《本草易讀》~ 本草易讀卷四 (19)
本草易讀卷四 (19)
1. 冬葵子百一十
甘，寒，淡滑，無毒。潤燥利竅，下乳墜胎。通營衛而滋氣脈，行津液而通關格。最利二便，兼消水腫。
白話文：
這種東西味道甘甜、性寒，口感滑順，沒有毒性。它能夠滋潤乾燥，通利孔竅，促進乳汁分泌，並能導致流產。它還能夠調通營氣與衛氣，滋養氣血，促進津液運行，疏通關節。對於大小便非常有益，同時也能消除水腫。
處處有之。有紫白二種，以白莖為勝。大葉小花，紫黃色。最小者名鴨腳葵。其實大如指，頂皮薄而扁，實內有子輕虛如榆莢仁。四五月種者可留子，六七月種者為秋葵，八九月種者為冬葵，經年收採。正月複種者為春葵，而宿根至春亦生。古人種為常食，而今人不復食，亦無種者矣。
白話文：
到處都有。有紫葵和白葵兩種，以白莖為佳。大葉小花，紫黃色。最小的叫鴨腳葵。它的果實大如手指，頂端果皮薄而扁，果實裡面有種子，輕虛如榆莢仁。四五月份種植的可以留種，六七月份種植的是秋葵，八九月份種植的是冬葵，可以全年收穫。正月又種的是春葵，而宿根到春天也會生長。古人種植作為常吃之物，到現在人們都不再食用，也沒有種植的人了。
2. 蜀葵花
赤者治赤帶，白者治白帶。蜀葵似冬葵，處處人家種植。初春布種，宿根亦生。嫩苗時亦可食。高五六尺，花似木槿而大，有紫、黑、紅、白之異，惟紅、白二色入藥。
白話文：
紅色的蜀葵用來治療赤帶，白色的蜀葵用來治療白帶。蜀葵外觀像冬葵，在民間很多家庭都會種植。初春的時候播種，宿根也可以生長。嫩苗時也可以食用。高度可達五六尺，花朵像木槿但更大，有紫、黑、紅、白等不同顏色，但只有紅、白兩色可以入藥。
3. 天葵
治五淋症。天葵即菟葵，狀如冬葵，葉大如錢而厚，面青被紫。
白話文：
治療五淋症。天葵就是菟葵，外觀類似冬葵，葉子像銅錢般大而厚，葉面青色帶著紫紅。
4. 敗醬百十一
俗名苦菜子。
白話文：
俗名苦菜子。
辛，苦，微寒，無毒。入足厥陰肝。調產後之惡露，解帶下之赤白，止吐衄之血逆，卻心腹之瘀痛。兼排癰膿，最破瘀血。
白話文：
辛辣、苦澀，微寒，沒有毒性。歸屬於足厥陰肝經。調整產後惡露，治療帶下赤白，止住吐鼻血、瘀血阻滯引起的心腹疼痛。同時排膿治癰，最能破瘀血。
處處原野有之。春生苗葉布地，夏秋莖高一二尺而柔弱。數寸一節，節間生葉四散。頂開白花成簇。其根白紫，頗似柴胡。
白話文：
到處的原野中都能看到它。春天發芽生長，葉子遍佈地面。夏天秋天莖長一兩尺，但很柔軟。幾寸長一個莖節，莖節之間生出四片到處散開的葉子。頂端開出白色的小花，成簇狀。根部呈白色或紫紅色，很像柴胡。
產後腰疼，同芎、歸、肉桂服。（驗方第一。）
產後腹痛如刺，水煎四兩服。（第二。）
白話文：
產後腰疼
用川芎、當歸、肉桂合服。（驗方第一。）
產後腹痛劇烈如刺痛
將藥煎煮，四兩一劑，服用。（第二。）
5. 迎春花葉百十二
苦，澀，無毒。為末酒下，最消腫毒惡瘡。
處處人家皆插之。叢生，亦有栽植成小樹。正月開小黃花，不結實，花後方出葉。
白話文：
苦澀，無毒。研磨成粉末後用酒服用，最能消除腫毒和惡瘡。
家家戶戶都種植。叢生，也有培育為小樹的。正月時開出小黃花，不結果實，花謝後才長出葉子。
6. 款冬花百十三
甘草水浸。杏仁為使，得紫菀良，惡皂角、硝石、元參，畏貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、黃連、青葙子。
白話文：
用甘草水浸泡。杏仁為引子，使紫菀效果良好。紫菀忌用皁角、硝石、元參，與貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、黃連、青葙子不配伍。
辛，溫，無毒。入手太陰肺。潤肺瀉熱，消痰定喘。止咳逆上氣煩渴，療肺癰咳吐膿血。驚癇喉痹之疾，肺痿目暗之疴。
白話文：
辛、溫，無毒。歸經：手太陰肺經。
潤肺瀉熱，消痰定喘。止咳逆上氣煩渴，療肺癰咳吐膿血。驚癇喉痹之疾，肺痿目暗之痾。
生常山及上黨水旁。十二月採花，出高麗百濟者，花大似菊。亦有生蜀北者，生雍州溪水及華山澗水者，葉似葵而大，叢生，花出根下。生關中者，根紫色，葉似萆薢，十二月開花，青黃紫萼，去土一二寸，初出如菊花。正月旦採。今有以枇杷蕊偽之者，不可不知。
白話文：
生長在常山和上黨的水邊。在十二月採摘花朵，出產於高麗和百濟的生常山，花朵很大，像菊花。還有生長在蜀北的生常山，生長在雍州的溪水和華山的澗水中的生常山，葉子像葵葉，但更大，叢生，花朵從根部長出。生長在關中的生常山，根部呈紫色，葉子像萆薢，在十二月開花，花萼呈青黃紫三色，離開土壤一兩寸，剛長出來的樣子像菊花。在正月初一採摘。現在有人用枇杷蕊冒充生常山，這一點不可不知。
久嗽不已，以三兩燒煙，筆管吸入口，咽之，數作。（驗方第一。）
痰嗽有血，同百合蒸焙，蜜丸彈大，臥時姜下。（第二。）
白話文：
經驗方第一
久咳不止，用三兩煙灰，用筆管吸入口中，嚥下，多做幾次。
第二
痰嗽有血，將百合蒸焙乾後，加入蜂蜜搓成大丸子，睡前用薑湯送服。