《本草易讀》~ 本草易讀卷三 (5)
本草易讀卷三 (5)
1. 葳蕤第六
白話文：
繁體中文：
蜜水浸蒸焙用，畏鹼。即玉竹，一名女萎。味甘，氣平，性緩無毒。療虛勞寒熱，治風溫熱汗。風淫四肢，眥爛淚出，久服自效。
濕注腰痛，黑點面䵟，淺嘗無功。除風濕平劑，治虛瘧緩藥。
現代白話文：
用蜜水浸泡後蒸製再焙乾使用，忌用鹼性藥物。即為「玉竹」，又名「女萎」。味甘，性質平和，藥性緩和無毒。治療體虛、虛寒和虛熱，也能治療風熱引起的出汗。風濕侵襲四肢，導致眼睛紅腫、流淚，長期服用有顯著效果。
不能治療濕熱導致的腰痛和黑斑面色蠟黃，淺嚐不起作用。可以用於治療風濕的調和劑，以及治療虛弱的瘧疾的緩和藥物。
去面皺，和顏色，強筋骨，導氣脈，兼治中風濕毒，用葳蕤根切碎，熬取汁，渣再焙末，丸彈大，每湯下一丸。（驗方第一。）
白話文：
去除臉上的皺紋，使膚色均勻，增強筋骨的力量，貫通氣脈，還可以同時治療中風和濕毒。方法是用葳蕤根切碎，熬取汁液，再將渣滓焙乾研成細末，做成彈丸大小的丸藥，每碗湯藥中放入一丸。（驗方第一條。）
白話文：
眼睛發紅、疼痛，用當歸、赤芍藥、黃連煎煮的藥汁清洗眼睛。（劑量：第二劑）
白話文：
眼睛紅腫疼痛，酌量加入薄荷、生薑煎服。（第三種方法。）
白話文：
第四條：發熱口乾、小便澀，用芭蕉根煎服。
第五條：小便淋漓不通，用芭蕉根煎服。
芭蕉根到處山林都有。它的莖葉像竹子，也像薑。也可以採摘它的根栽種。
白話文：
「葳蕤湯」：
* _葳蕤_：是一種中藥，具有清熱解毒、涼血止血的功效。
* _石膏_：具有清熱瀉火、除煩止渴的作用。
* _白薇_：具有清熱瀉火、涼血止血的功效。
* _麻黃_：具有發汗解表、宣肺平喘的作用。
* _獨活_：具有祛風除濕、活血通絡的功效。
* _杏仁_：具有止咳平喘、潤肺利咽的作用。
* _大黃_：具有瀉熱通便、活血化瘀的功效。
* _甘草_：具有補中益氣、清熱解毒和緩和藥性的功效。
* _青木香_：具有燥濕健脾、理氣止痛的功效。
「葳蕤湯」的主要功效是清熱瀉火、涼血止血、發汗解表、宣肺平喘、祛風除濕、活血通絡、止咳平喘、潤肺利咽、瀉熱通便、活血化瘀、補中益氣、緩和藥性、燥濕健脾、理氣止痛等。
治風溫脈尺寸俱浮，沉之澀，常自汗，身重多睡，鼻息鼾，語難出。（諸方第一。）
白話文：
草藥
- **葳蕤：**清熱解毒、涼血止血
- **石膏：**清熱瀉火、除煩止渴
- **白薇：**清熱瀉火、涼血止血
- **麻黃：**發汗解表、宣肺平喘
- **獨活：**祛風除濕、活血通絡
- **杏仁：**止咳平喘、潤肺利咽
- **大黃：**瀉熱通便、活血化瘀
- **甘草：**補中益氣、清熱解毒、緩和藥性
- **青木香：**燥濕健脾、理氣止痛
葳蕤湯的主要功效
清熱瀉火、涼血止血、發汗解表、宣肺平喘、祛風除濕、活血通絡、止咳平喘、潤肺利咽、瀉熱通便、活血化瘀、補中益氣、緩和藥性、燥濕健脾、理氣止痛
適用症狀
風溫脈浮沉澀，自汗身重多睡，鼻息打呼，說話困難（諸方第一）
2. 知母第七
酒炙上行，鹽炙下潤。忌鐵。
白話文：
用酒浸泡後炙烤的食物會聚集在上部，用鹽浸泡後炙烤的食物會滋潤下部。忌諱使用鐵器。
味苦，氣寒。入手太陰肺，足太陽膀胱。瀉無根之腎火，療有汗之骨蒸，止虛勞之熱嗽，治久瘧之寒熱。止渴潤燥，清金泄肺。敗脾胃，泄大腸。大便不實者忌之。
白話文：
繁體中文翻譯：
味苦，氣寒。歸太陰肺、足太陽膀胱經。
現代白話文：
性味苦寒。歸入肺經和膀胱經。
功效：
- 瀉除腎虛而引起的虛火
- 治療骨寒發熱有汗的症狀
- 止虛弱引起的熱性咳嗽
- 治療瘧疾引起的寒熱
- 止渴潤燥，清熱瀉肺
注意事項：
- 脾胃虛弱、大便不實者忌用。
這種藥物具有苦味，性寒。歸屬於太陰肺經，足太陽膀胱經。可以瀉除腎臟中無根之火，治療有汗的骨蒸病，止住虛勞引起的熱咳，治療久瘧引起的寒熱。它還可以止渴潤燥，清金泄肺。但是它會損傷脾胃，泄瀉大腸。大便溏瀉的人忌服。
生河內川穀，花葉如韭，二八月採。
嵌甲腫痛，燒研摻之。（驗方第一。）
紫癜汗斑，醋合搽之。（第二。）
子煩不得臥，棗肉丸彈大，參湯下。（第三。）
妊娠腹痛如欲產，蜜丸豆大，粥飲下。（第四。）
白話文：
繁體中文翻譯
此藥味苦，性寒。歸於太陰肺經、足太陽膀胱經。可瀉除腎中虛火，治療骨蒸潮熱，止虛勞熱咳，治久瘧寒熱。另能止渴潤燥，清金瀉肺。但損傷脾胃，滑泄大腸，大便溏瀉之人忌服。
生於河內川穀，花葉似韭，二、八月採。
嵌甲腫痛，將之燒研摻敷。（驗方之首。）
紫癜汗斑，調於醋中塗抹。（第二。）
心煩難眠，棗肉丸彈丸大，參湯送服。（第三。）
妊娠腹痛似將產，蜜丸如豆，粥湯送服。（第四。）
白話文：
長期咳嗽氣促，用杏仁煎服，再用萊菔子、杏仁製成的丸藥服用。（第五種方法。）
白話文：
白虎湯：石膏、知母、粳米、炙甘草，用於治療傷寒脈搏滑利而手足冰冷，裡面有熱的。脈搏洪盛的加參。又治療三陽合病，腹部脹滿身體沉重，難以轉動，口舌不利、面容垢色，言語錯亂、遺尿，有汗的。（諸方第一。）
桂枝白虎，白虎原方加桂枝。
治溫瘧脈如平，無寒但熱，骨節煩痛，或嘔者。（第二。）
白話文：
桂枝白虎湯：白虎湯加上桂枝。
治療溫瘧病，脈搏平穩，沒有寒氣只有熱氣，骨頭和關節疼痛，或有嘔吐的症狀。（第二方）
白話文：
棗仁湯：
* 棗仁：具有補氣養血、安神除煩的功效。
* 甘草：具有補氣益脾、清熱解毒的功效。
* 知母：具有滋陰清熱、益胃生津的功效。
* 茯苓：具有健脾益氣、利水滲濕的功效。
* 川芎：具有活血化瘀、祛風止痛的功效。
組合起來，棗仁湯具有養血安神、益氣健脾、滋陰清熱的功效。適用於陰虛血虛、心煩失眠、脾胃虛弱、水腫等症狀。
治虛勞虛煩不眠。（第三。）
白話文：
**棗仁：**具有補氣養血，安定精神、消除煩惱的功效。
**甘草：**具有補氣益脾，清熱解毒的功效。
**知母：**具有滋養陰分清熱，益胃生津的功效。
**茯苓：**具有健脾益氣，排除水濕的功效。
**川芎：**具有活血化瘀，祛風止痛的功效。
以上藥材組合而成的棗仁湯，具有養血安神、益氣健脾、滋陰清熱的功效。適用於陰虛血虛、心神煩躁、失眠、脾胃虛弱、水腫等症狀。
**主治：**治療虛弱勞累、精神煩躁、失眠。（第 3 項）
白話文：
大補陰丸
* 知母：滋陰降火，清熱生津。
* 黃柏：清熱燥濕，固澀止瀉。
* 熟地：補益精血，滋陰補腎。
* 龜板：滋陰降火，補益精血。
此方具有滋陰降火，補益精血的功效，適用於陰虛火旺，精血不足所致的潮熱盜汗、心煩失眠、腰膝酸軟、頭暈耳鳴等症。
蜜丸。治骨蒸盜汗，肺痿咳血。（第四。）
白話文：
**知母：**滋養陰液，降低體內熱氣，清熱解渴。
**黃柏：**清熱利濕，收斂止瀉。
**熟地：**補益精血，滋養陰液，補腎。
**龜板：**滋養陰液，降低體內熱氣，補益精血。
**本方功效：**滋養陰液，降低體內熱氣，補益精血。適用於陰虛火旺，精血不足導致的潮熱盜汗、心煩失眠、腰膝酸軟、頭暈耳鳴等症狀。
**製劑：**蜜丸。
**主治：**骨蒸盜汗，肺結核咳血。（第四方）
白話文：
_虎潛丸_的組成材料是：
* 龜板：龜殼，具有滋陰補腎、補益肝血的功效。
* 黃柏：黃柏樹的樹皮，具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
* 知母：知母的根莖，具有清熱涼血、滋陰潤燥的功效。
* 熟地：生地黃經過加工後，具有補血益精、益氣生津的功效。
* 牛膝：牛膝的根，具有強筋壯骨、活血通絡的功效。
* 白芍：白芍的根，具有養血柔肝、清熱涼血的功效。
* 鎖陽：鎖陽的根，具有補腎壯陽、強筋健骨的功效。
* 虎骨：老虎的骨頭，具有補腎壯陽、強筋健骨的功效。
* 當歸：當歸的根，具有補血活血、調經止痛的功效。
* 陳皮：橘子的果皮，具有理氣健脾、化痰止咳的功效。
* 羊肉：羊肉具有補血益氣、溫中健脾的功效。
搗丸。治筋骨痿軟，不能履步，腎陰不足也。（第五。）
水丸服。治小便閉，不渴，熱在下焦也。（第六。）
白話文：
**龜板：**烏龜外殼，有滋養陰分、補益腎精和肝血功效。
**黃柏：**黃柏樹樹皮，有清熱燥濕、降火解毒功效。
**知母：**知母植物根莖，有清熱涼血、滋陰潤燥功效。
**熟地：**生地黃經過加工後，有補益氣血、滋養身體津液功效。
**牛膝：**牛膝植物根部，有強筋壯骨、活血通絡功效。
**白芍：**白芍植物根部，有養血柔肝、清熱涼血功效。
**鎖陽：**鎖陽植物根部，有補益腎陽、強筋健骨功效。
**虎骨：**老虎骨頭，有補益腎陽、強筋健骨功效。
**當歸：**當歸植物根部，有補血活血、調經止痛功效。
**陳皮：**橘子果皮，有理氣健脾、化痰止咳功效。
**羊肉：**羊肉有補益氣血、溫暖身體、健脾益胃功效。
**製劑方法：**搗成藥丸。
**治療作用：**治療筋骨痿軟無力，無法行走，腎陰不足所致。（第五方）
**滋腎丸：**知母、黃柏、肉桂，製成水丸服用。
**治療作用：**治療小便不通，不口渴，因熱邪滯留於小腹部所致。（第六方）