《本草易讀》~ 本草易讀卷八 (6)
本草易讀卷八 (6)
1. 鴨肉三百八十九
甘，冷，微毒。滋陰補虛，除蒸止渴。利水道，治熱痢。
白鳳膏
白話文：
白鳳膏
**性味：**甘、涼、微毒。
**功效：**滋養陰津，補益虛弱，消除熱氣，止渴。利尿通便，治療熱痢。
黑嘴白鴨一隻，取血入溫酒，隨量飲之。將鴨去毛，脅下開孔，入棗肉二升，參苓平胃散一升，置沙坩內，以炭火慢煨，將陳酒一瓶，作三次入之，酒干為度，取起食鴨及棗，數作取愈。治久虛發熱，嗽痰咳血。（諸方第一。）
白話文：
取一隻黑嘴白鴨，將其血加入溫酒中，根據個人情況適量飲用。將鴨毛拔乾淨，在鴨腋下開一個小孔，放入二升棗肉和一升參苓平胃散，放入沙鍋中，用炭火慢慢煨煮。準備一瓶陳酒，分三次加入鍋中，直到酒全部蒸發為止。取出鴨子和棗子，多次服用，直到痊癒。用於治療長期虛弱發熱、咳嗽痰多、咳血等症狀。（此方為諸多方劑中的第一方。）
2. 鴨卵
甘，咸，微寒。治陰虛勞嗽，除心腹膈熱。
白話文：
甘，鹹，微寒。治療陰虛勞咳，祛除心腹隔熱。
3. 夜明沙三百九十
白話文：
繁體中文翻譯：
淘盡焙用。即蝙蝠屎也。惡白蘞、白薇、天鼠糞。
現代白話文：
淘洗乾淨後烘焙使用。指的就是蝙蝠的糞便。忌諱白蘞、白薇和天鼠的糞便。
性質味歸：
辛味，寒性，無毒。歸入厥陰肝經。
功效：
活血消食。治療眼睛失明、障翳，治療瘧疾、驚風、疳病，止血氣腹痛，平息瘰癧、癰疽。
內外障目：
烘焙成末，放入豬肝內煮熟食用。（經驗方第一。）
白話文：
小兒的眼睛雀盲症，炒藥末，豬膽汁做成的藥丸，每丸如同綠豆大小，每次服用五丸，使用米湯送服。（第二天。）
五瘧不止，為末，每冷水下一錢，效。（第三。）
胎前瘧疾，同上，酒下。（第四。）
白話文：
五種瘧疾持續發作：將藥磨成粉末，每次以冷水送服一錢，有效。（第三。）
胎前瘧疾：同前述方法，以酒送服。（第四。）
4. 五靈脂三百九十一
去淨沙石為末，酒飛曬乾用。最惡人參。
白話文：
將純淨的沙石磨成粉末，放入酒中浸泡，晾乾後備用。最忌諱使用人參。
甘，溫，無毒。足厥陰藥也。除一切血病，崩痢漏帶，積痹閉結諸血，止諸般痛疾，心腹脅肋，身體疝齒諸痛。除風化痰，殺蟲消積。息驚風之癇癲，殺毒物之咬螫。退腸風而平疳，救反胃而止渴。生用能通，炒用能止。血目最良，肝瘧亦效。血虛無瘀者忌用。
白話文：
甘，溫，無毒。是足厥陰的藥物。可以治療一切血病，崩潰、痢疾、漏帶，積聚、閉結等諸血病，止息各種疼痛疾病，心腹、脅肋，身體、疝氣及牙齒等諸痛。可以驅風化痰，殺蟲消積。平靜驚風的癲癇，殺死毒物叮咬的中毒。緩解腸風而平復疳積，救治反胃而止渴。生用能通利，炒用能止瀉。治療血目最為有效，肝瘧也有一定療效。血虛無瘀者忌用。
靈脂乃寒號蟲糞也。出北地，近五臺諸山甚多。狀如小雞，四足，有肉翅，不能遠飛，夏月毛採五色，自鳴曰：鳳凰不如我。至冬毛盡落如鳥雛，忍寒而號曰：得過且過。其糞恆集一處，氣甚臊惡。
白話文：
靈脂是一種小蟲子叫做寒號蟲的糞便。這種小蟲子出現在北方的地區，在五臺山附近的諸多山脈上非常常見。它們的外形像小雞一樣，有四隻腳和肉翅，但是飛不遠。在炎熱的夏天，它們的羽毛是五顏六色的，並且會自鳴得意地說：「鳳凰都不如我。」但是到了寒冷的冬天，它們的羽毛就會全部掉光，變得像剛出生的小鳥一樣，只能忍著寒冷叫著：「能過得去就好」。這些小蟲子的糞便通常會聚集在一起，散發出非常刺鼻的惡臭。
白話文：
現代白話文：
失笑散，靈脂，蒲黃
醋熬成膏，再水煎服，或醋合丸服。止一切心腹脅氣血疝寒諸痛。又除產後惡露，經瘀不調。（諸方第一。）
白話文：
將醋熬成膏狀，然後用水煎服，或將醋與藥丸一起服用。可以治療一切心腹、脅肋、氣血、疝痛和寒痛。還可以治療產後惡露，經血瘀滯不調。（這是最有效的治療方法。）
靈脂散，靈脂
白話文：
靈脂散
靈脂
燒煙盡為末，每下一錢。治丈夫脾積氣痛，婦人血崩諸痛。又治產後一切痛。又治產後血逆。當歸酒下，治經血不止。同神麯醋丸服，治血崩不止。（第二。）
白話文：
將燒過的煙灰磨成粉末，每次服用一錢。用來治療男性脾臟積氣疼痛，女性血崩各種疼痛。也用於治療產後各種疼痛。也用於治療產後血逆。用當歸酒送服，治療經血不止。與神麯醋丸一起服用，治療血崩不止。（第二種。）
5. 豬肉三百九十二
酸，冷，無毒。
小兒刮腸痢不食，精肉薄切，炙香食之，或置鼻頭，聞香自思食。（驗方第一。）
噤口痢。同上。（第二。）
上氣咳嗽。同上。（第三。）
浮腫脹滿不食，脊上肉同蒜食之。（第四。）
風狂歌笑行走，煮熟任意食之。（第五。）
打傷青腫，炙貼之。（第六。）
丹毒，同上。（第七。）
男女陰蝕，肥肉煎洗，不過二十斤。（第八。）
白話文：
現代白話文：
小兒腹瀉時不想進食，可將瘦肉切薄片，烤香後食用，或放在鼻尖嗅一嗅，香氣即可引起食慾。（驗方第一。）
口禁閉的腹瀉。同上。（第二。）
胸悶咳嗽。同上。（第三。）
浮腫脹大，不想進食，可食用脊椎上的肉，切成蒜瓣狀食用。（第四。）
風狂症，手舞足蹈，大笑。將瘦肉煮熟，隨意進食。（第五。）
跌打損傷，腫脹青紫，將瘦肉烤熟貼在患處。（第六。）
丹毒。同上。（第七。）
男女陰部潰爛，用豬油煎製瘦肉洗滌患處，不超過二十斤。（第八。）