《本草易讀》~ 附記：吹沖目疾法
附記：吹沖目疾法
1. 附記：吹沖目疾法
方見文蛤三百四十九。
障翳遮睛，瞳人歪小、瞳人不正、或下陷、或倒側、或不動，青光內障，紅絲纏繞黑白睛，大小眼角風癢，拳毛倒睫，赤眼爛弦，羞明怕光，螺蠣突旋，蟹眼，胬肉攀睛，頭風患目等症，均宜吹。宜吹者，用大襯單矇頭，不透風，筒入藥中，先淺吹，後深吹，藥涼即止，取水珠沖目也。秋冬用薄被。
傷寒後、產後、痘疹後、癆病後、咳嗽後、遺精腰腿疼病目者均不宜吹。中年以後，不敢輕吹，如不得已，少吹幾次，云膜活動，好點。外障四十九症，不宜吹者。瞳人散大，枯黃繞睛，視物昏花，睹一如二，瞳人黑色短視，瞳人焦小，怒氣傷肝，散而不聚。內障二十三症，不宜吹者。
吹沖半途，頭眩眼皮不睜，少精神，宜用：
黃耆（八分），當歸（五分），升麻（三分），炙草（五分），白朮（八分），柴胡（三分），川芎（四分），陳皮（四分），參（三分），枳實（四分），黃柏（六分），姜（三），棗（二），細辛（二分），荊子（二分）
如翳膜退淨，減去細辛、荊子，晚服。早服熟地二錢，山藥一錢，萸肉一錢，川膝，枸杞子一錢，東膠一錢，菟絲子一錢，湯丸均可。
白話文：
這個方子是在文蛤三百四十九（另一處方）的基礎上延伸出來的。
如果眼睛出現被翳障遮蔽、瞳孔變形歪斜、瞳孔不正、瞳孔下陷或偏側、瞳孔不動、青光眼、眼睛黑白部分有紅絲纏繞、眼角癢、倒睫毛、紅眼病、眼瞼潰爛、怕光、眼球突出、蟹眼、翼狀胬肉、頭痛引發的眼疾等症狀，都適合用吹藥法治療。
使用吹藥法時，要用大的布單蒙住頭部，確保不透風。將吹藥筒插入藥粉中，先輕吹，再深吹。藥粉涼了就停止，然後用清水沖洗眼睛。秋冬季吹藥時要蓋上薄被子。
以下情況不適合使用吹藥法：傷寒病後、產後、出痘疹後、患有癆病後、咳嗽後、遺精導致腰腿疼痛時眼睛出現問題。中年以後，不要輕易使用吹藥法，如果迫不得已要使用，就少量吹幾次，讓翳膜稍有活動即可。外障類的四十九種眼疾，不適合吹藥。像瞳孔散大、眼睛枯黃且有黃色環繞、看東西模糊不清、一個看成兩個、瞳孔黑色且近視、瞳孔焦小、因怒氣傷肝導致瞳孔無法聚焦等內障類的二十三種眼疾，都不適合吹藥。
如果吹藥沖洗的過程中出現頭暈、眼皮睜不開、精神不濟的情況，應該服用以下藥方：
黃耆（八分）、當歸（五分）、升麻（三分）、炙甘草（五分）、白朮（八分）、柴胡（三分）、川芎（四分）、陳皮（四分）、人參（三分）、枳實（四分）、黃柏（六分）、生薑（三片）、紅棗（二枚）、細辛（二分）、荊芥子（二分）。
如果眼睛翳膜完全退去，就減少細辛和荊芥子的用量，晚上服用。早晨服用熟地二錢、山藥一錢、山茱萸一錢、川牛膝、枸杞子一錢、阿膠一錢、菟絲子一錢，可以熬成湯藥或者製成藥丸服用。