《本草易讀》~ 本草易讀卷八 (15)
本草易讀卷八 (15)
1. 鉛粉四百二十四
乃黑鉛所制，炒用。
瘡似蜂窩，同硃砂、蜜合敷之。（驗方第一。）
痘瘢凸凹，同輕粉、豬脂合敷之。（第二。）
白話文：
傷口形狀像蜂窩，與硃砂、蜂蜜混合敷上。（驗方之一）
痘疤凹凸不平，與輕粉、豬油混合敷上。（第二）
臁瘡，用四兩，水合入碗內，艾葉燒煙薰干，入乳香少許同研，香油合作隔紙膏，反復貼之。（第三。）
神應膏，官粉（四兩），香油（三兩）
白話文：
治療臁瘡：用四兩艾葉，用碗裝水，並將艾葉投入水中，讓艾葉的煙薰乾，再加入少許乳香，一起研磨成粉，然後將香油與粉末混合，塗抹在紙張上，反覆貼敷在患處。（第三法。）
神應膏
麵粉（四兩），香油（三兩）
熬至入水成珠，入白膠香少許，水浸二日，油紙攤貼。治一切癰疽惡瘡。（諸方第一。）
白話文：
將熬製的藥物溶解到水中成水珠狀，然後加入少量的白膠香，浸泡在水中兩天，最後攤平在油紙上。此方可治療各種癰瘡惡瘡。（此方為眾多藥方中的第一良方。）
2. 密陀僧四百二十五
水煮用。
辛，咸，小毒。墜痰鎮驚，止血散腫，消積殺蟲，治瘧除痢。療腫毒而愈凍瘡，解胡臭而染鬚髮；平金瘡而息瘢䵟，止咳嗽而降嘔逆。
白話文：
辛辣、鹹味，微毒。能化痰鎮靜，止血消腫，消積殺蟲，治療瘧疾和痢疾。治療腫毒並治癒凍瘡，去除腋臭並染鬚髮；平復金瘡並消除疤痕，止咳嗽並緩解嘔吐。
赤白痢下，三兩，燒黃為粉，每醋、茶下一錢，日三次。（驗方第一。）
痰積胸中，用一兩，醋水合煮乾為末，酒水煎服，每二錢，吐痰良。（第二。）
因驚失音，為末。每茶下一錢。（第三。）
鼻中生瘡，同白芷末、蠟燭油合敷之。（第四。）
鼻皶赤皰，用二兩細研，乳調，晚敷旦洗之。（第五。）
白話文：
第一方：赤白痢下 白痢或赤痢，每次取三、兩，燒成黃色粉末，用醋或茶水送服一錢，每日三次。（驗證過的方劑之一）
第二方：痰積胸中 痰液積聚在胸中，每次取一兩，用醋水煮乾，磨成粉末，用酒水煎服，每次二錢，可以吐出大量痰液。（第二）
第三方：因驚失音 因為驚嚇而失聲，將藥磨成粉末，用茶水送服一錢。（第三）
第四方：鼻中生瘡 鼻中生瘡，將藥與白芷粉末、蠟燭油混合敷在患處。（第四）
第五方：鼻皶赤皰 鼻孔乾裂發炎，伴有紅色水泡，用二兩藥材磨成細粉，用牛乳調勻，晚上敷在患處，隔天早上洗淨。（第五）
密陀僧膏，（用二十兩為末。），赤芍（二兩），當歸（二兩），大黃（半斤），苦參（四兩，四味先炸枯，去渣，入密陀僧末），百草霜（二兩，細研篩入油鍋中），乳香（五錢），沒藥（五錢），赤石脂（二兩），血竭（五錢），兒茶（五錢），銀黝（一兩，六味均不細篩，於滴水成珠後入之）入水中扯千次，常以水浸之，貼一切惡瘡、流注、瘰癧、跌打損傷、金刃等症。（諸方第一。）
白話文：
蜜陀僧膏：
（將二十兩蜜陀僧研成細末。）加入赤芍二兩、當歸二兩、大黃半斤、苦參四兩（這四味藥先炸至焦枯，去渣，再加入蜜陀僧細末）。加入百草霜二兩（研磨成細粉，篩入油鍋）。加入乳香五錢、沒藥五錢、赤石脂二兩、血竭五錢、兒茶五錢、銀黝一兩（這六味藥不須研磨成細粉，在油滴成珠狀後加入即可）。將藥物加入水中，攪拌一千次。經常以水浸泡，用於治療各種惡瘡、流注、瘰癧、跌打損傷、金刃等症狀。（是各種膏藥中的首選。）
3. 古文錢四百二十六
辛，平，有毒。明目除翳，止心腹疼痛，催橫逆胎產。
白話文：
辛味，溫和，有毒。能明目散翳，止心腹疼痛，催促橫位或逆產胎兒娩出。
4. 諸鐵四百二十七
一切草木藥畏之。
白話文：
所有的草本和樹木藥材都害怕它。
熟鐵：辛，平，有毒。堅肌耐痛。生鐵：鎮心除癇，散瘀消丹。針砂：作鐵索磨鑢細末也。
白話文：
熟鐵：性辛，味平，有毒。能加強肌肉和止痛。生鐵：能鎮靜心神，消除癲癇，散瘀消腫。鐵針砂：用鐵索磨成細末而成。
須真鋼砂乃可用。鐵粉：鋼鐵飛煉而成者。鐵落：煅時鐵砧上打落者。鐵鏽：鐵上赤衣也。
白話文：
必需選用真實的鋼砂。鐵粉：鋼鐵經熔煉而成。鐵落：鍛打時，鐵砧上掉落下來的鐵。鐵鏽：鐵上產生的紅色的氧化物。
5. 雲母四百二十八
鹽湯煮之可作粉。
甘，平，小毒。補中下氣，堅肌續絕。治癆傷溏痢，療瘡腫癰疽。
白話文：
甘甜，性質平和，微毒。補益中氣，強健肌肉，修復損傷。治療肺癆、腹瀉、瘡腫和癰疽。
生太山山谷及廬山、齊山、定山石間，二月採。兗州、淳州、杭越間亦有之。生土石間，作片成層可析，明滑光白者為上。
白話文：
生長在太山山谷間，以及廬山、齊山、定山的石縫裡，在二月採收。兗州、淳州、杭州和越州之間也有生長。生長在土石之間，成片成層可以剝離，光滑明亮白色的質量最佳。