《本草易讀》~ 本草易讀卷三 (10)
本草易讀卷三 (10)
1. 地榆十九
得發良，惡麥冬。
白話文：
適合使用良附子，不適合使用麥冬。
苦、酸，微寒。性澀而沉，下焦藥也。療一切失血，兼除血中之熱。虛寒瀉痢者忌。處處有之。宿根三月生苗，初生布地，獨莖直上，對分出葉。葉似榆葉而稍狹，細長似鋸齒。七月開花紫黑色。根外黑裡紅似柳根。
吐血，醋煮三兩服。（驗方第一。）
漏下赤白。同上。（第二。）
白話文：
苦、酸，性微寒。性質收斂而沉降，為下焦的藥物。可用於治療一切失血，並且能去除血液中的熱氣。虛寒瀉痢的人忌用。到處都有。宿根三月生苗，剛生出來的苗布滿地面，單獨的莖直立向上，對稱長出葉子。葉子像榆樹葉但稍微狹窄，細長像鋸齒。七月開花，花呈紫黑色。根部外部是黑色，裡面是紅色，像柳樹根。
吐血：用食醋煎煮三兩服。（經驗方之一。）
漏下赤白：同上。（經驗方之二。）
赤白痢下，水煮半斤，去渣，再熬如餳，分服之效。血痢，加當歸二兩，壯人即愈。（第三。）
白話文：
腹瀉中帶血或膿，水煮半斤，去除渣滓，再煮成稀粥，分次服下。如果是血痢，加上當歸二兩，壯年人即可痊癒。（第三法。）
下血腹痛，同炙草、砂仁煎服。（第四。）
小兒疳痢，水煎如飴服。（第五。）
虎犬咬，內服外敷，忌酒。（第六。）
蛇傷，外敷內服。（第七。）
代指腫痛，煮汁漬之，半日愈。（第八。）
小兒濕瘡，水煎洗。（第九。）
小兒面瘡、赤腫，煎洗。（第十。）
白話文：
**第四：**腹痛下血，與炙草、砂仁煎煮服用。
**第五：**小兒疳痢，水煎煮成飴狀服用。
**第六：**虎或犬咬傷，內服外敷，忌飲酒。
**第七：**蛇傷，內服外敷。
**第八：**任何腫痛，煮沸藥汁浸泡患處，半天即可痊癒。
**第九：**小兒濕瘡，水煎洗淨患處。
**第十：**小兒面瘡、紅腫，煎煮後洗淨患處。
煮石法：七月七日取地榆陰乾，百日燒灰。復取生者，與灰合搗萬下。灰三分，生末一分，合之。若石一、二斗，水浸沒過三寸，以藥入水攪之，煮至石爛，可食乃已。（十一。）
白話文：
煮石法：在七月初七這天採集地榆，放在陰涼處曬乾，然後把它燒成灰，共燒制一百天。再取新鮮的地榆，和燒成的灰一起搗製一萬次。灰的三分和生藥的一分，混合在一起。如果用石頭一斗或二斗的話，用水浸泡超過三寸，加入藥材在其中攪拌，煮到石頭腐爛，就可以食用了。（出處：《本草綱目》十一。）
2. 丹參二十
畏鹹水，反藜蘆。
白話文：
畏鹹水，反藜蘆
害怕鹹水，不能和藜蘆一起服用。
微苦，氣平而降。入手少陰心、手厥陰心包絡。破宿血，生新血，安生胎，落死胎，調經脈，除煩熱。止腸鳴腹痛，理崩帶癥瘕。功同四物，為女科要藥。
白話文：
味道微苦，性味平穩偏涼。進入人體後，歸屬少陰心經、手厥陰心包經。能化解體內淤血，生出新血，保住在胎兒，排出死胎，調經理脈，消除煩熱。能止住腸鳴腹痛，緩解崩漏和各種癥瘕症狀。功效與四物湯類似，是婦科必備良藥。
生桐柏及泰山。五月採。今處處山中有之。一枝五葉，葉如野蘇而尖，青色皺皮。小花成穗如蛾形，中有細子。其根皮丹而肉紫。
白話文：
生長在桐柏、泰山等地。在五月採摘。現在各地山區都有這種植物。它的一根枝條上長有五片葉子，葉子像野蘇葉一樣，但葉尖較尖，青色且表面皺縮。小花成穗狀，像蛾子的形狀，花中含有細小的種子。它的樹皮是紅色的，樹肉是紫色的。
經調一切，一味丹參散，每酒下三錢。（驗方第一。）
寒疝腹痛欲死，為末，酒下二錢。少腹有積。（第二。）
小兒驚癇發熱，同雷丸、豬脂煎，摩身上。（第三。）
白話文：
將一切材料研磨成細末，每次以一味丹參散（3錢），加入酒中服用。（驗方第一）
寒疝引起腹痛，痛得要死，將材料研磨成細末，加入酒中服用（2錢）。小腹有積聚。（第二）
小兒發生驚癇，發燒，將材料與雷丸一同研磨，加入豬脂煎炒，用來塗抹身上。（第三）
乳癰，同白芷、白芍，醋淹一宿，豬脂煎成膏，去渣敷之。（第四。）
白話文：
乳癰，用白芷、白芍，浸泡在醋中一晚上，用豬油煎成膏狀，去掉渣滓敷上。（第四種方法。）
3. 紫參二十一
畏辛夷，火炙紫黑用。
白話文：
忌用辛夷。火烤後變為紫黑色即可使用。
味苦，微寒，無毒。入足厥陰，手太陰、陽明大腸。開心腹積聚，散腹脅堅脹。止唾衄，消癰腫，調血痢，破血瘀，通經脈，治金瘡。利大小便，治赤白痢。消胸中之痞結，止肺家之疼痛。
白話文：
中藥苦味，微寒，無毒。能進入足厥陰經、手太陰肺經和大腸經。有舒緩心腹積聚，並緩解腹部疼痛的功效。能夠止住唾液和鼻血，消散癰腫，調理血痢，化解血瘀，疏通經脈，治療金瘡。還有利於大小便順暢，治療赤白痢疾。能消散胸中的痞塊，止住肺部的疼痛。
生河西及兗州山谷，今所在有之。莖青而細，五月開白花似蔥花，亦有紅紫而似水葒者。根淡紫黑色，肉帶紅白，狀如小紫草。近時多以此偽蚤休，不可不知。
白話文：
生長在河西以及兗州的山谷中，現在各地都有。莖是青色的而且細長，五月時開白色的小花，很像蔥花，也有花色是紅紫色的，像水葒。根是淡紫色的黑色，根肉帶紅白色，形狀很像小紫草。近來常有人用這種植物偽造蚤休，因此不可不知。
吐血不已，同甘草、阿膠為末，糯米湯下。（驗方第一。）
白話文：
吐血不止，將甘草、阿膠研磨成粉末，用糯米湯送服。（驗方之一。）
面上酒刺，同人參、丹參、沙參、苦參、胡桃仁丸服。（第二。）
白話文：
臉上長酒刺（酒糟鼻），可以服用人參、丹參、沙參、苦參、胡桃仁丸。（第二種方法。）
紫參湯，紫參，甘草
水煎。治下痢腹痛。（諸方第一。）
白話文：
紫參湯
**組成：**紫參、甘草
**做法：**水煎服。
**主治：**治療下痢腹痛。（諸方中最佳。）