《本草易讀》~ 本草易讀卷四 (4)
本草易讀卷四 (4)
1. 香附六十八
去毛，醋、酒、童尿、鹽水四制。
白話文：
去毛，用醋、酒、童尿、鹽水四種方法處理。
甘，苦，微寒，無毒。足厥陰、手少陰藥也。理一切氣血，止諸般疼痛。解情思之結郁，除胸腹之客熱。霍亂吐瀉之疾，痰飲痞滿之疴。消飲食而攻積聚，治崩漏而止帶下，調月經而理胎產，平癰疽而解瘡瘍。
白話文：
甘，苦，微寒，無毒。歸屬於足厥陰肝經和手少陰心經的藥物。能夠調理各種氣血，止住各種疼痛。解開情感思慮的鬱結，去除胸腹的客熱。霍亂吐瀉的疾病，痰飲痞滿的疾病。消食化積，治療崩漏和止帶下，調節月經和調理胎產，平息癰疽和解除瘡瘍。
處處有之。葉如老韭而硬，有稜，可作雨衣。五六月抽一莖，三稜中空，莖端復出數葉，開青花成穗如黍，中有細子。其根有須，須下結子，轉相延生。多生田野。二月、八月採取。為婦科要藥。
白話文：
處處都有。葉子像老韭菜，但很硬，有稜角，可以做成雨衣。五六月份抽出一根莖，莖呈三稜形，中間是空的，莖端又抽出幾片葉子，開青花，結成穗狀，像黍，穗中有細小的種子。根鬚下結出種子，互相蔓延生長。多生長在田野中。在二月和八月採收。是婦科常用藥材。
氣虛浮腫，制末丸服。（驗方第一。）
痃癖往來痛，同南星、薑汁丸。（第二。）
㿗疝脹痛，同海藻酒煎。（第三。）
消渴積年，同茯苓末，陳皮水下。（第四。）
蜈蚣傷，嚼敷。（第五。）
諸般牙痛，同艾葉煎漱。（第六。）
耳猝聾，炒末，萊菔子湯下。（第七。）
睛痛冷淚羞明，同夏枯草末下。（第八。）
白話文：
氣虛浮腫 將方劑研磨成丸服用。（驗證過的良方第一。）
痃癖往來痛 與南星和生薑汁丸同服。（第二方。）
脫疝脹痛 與海藻酒同煎服用。（第三方。）
消渴病積年不愈 與茯苓粉末和陳皮同服，用開水送服。（第四方。）
蜈蚣傷 將蜈蚣嚼碎敷在傷口上。（第五方。）
各種牙痛 與艾葉同煎，用煎液漱口。（第六方。）
耳聾 將萊菔子湯炒焦研末後，用萊菔子湯送服。（第七方。）
眼睛疼痛、流冷淚、畏光 與夏枯草末同服。（第八方。）
婦女頭痛 將方劑研磨成末，用茶水送服。（第九方。）
氣鬱導致頭痛 與川芎末同服，用茶水送服。（第十方。）
婦人頭痛，為末，茶下。（第九。）
氣鬱頭痛，同川芎末茶下。（第十。）
白話文：
氣虛浮腫 將方劑研磨成丸服用。（驗證過的良方第一。）
痃癖往來痛 與南星和生薑汁丸同服。（第二方。）
脫疝脹痛 與海藻酒同煎服用。（第三方。）
消渴病積年不愈 與茯苓粉末和陳皮同服，用開水送服。（第四方。）
蜈蚣傷 將蜈蚣嚼碎敷在傷口上。（第五方。）
各種牙痛 與艾葉同煎，用煎液漱口。（第六方。）
耳聾 將萊菔子湯炒焦研末後，用萊菔子湯送服。（第七方。）
眼睛疼痛、流冷淚、畏光 與夏枯草末同服。（第八方。）
婦女頭痛 將方劑研磨成末，用茶水送服。（第九方。）
氣鬱導致頭痛 與川芎末同服，用茶水送服。（第十方。）
偏正頭風，香附一斤，烏頭一兩，甘草二兩，密丸彈大，茶下。（十一。）
白話文：
偏正性頭痛，香附一斤，烏頭一兩，甘草二兩，搗成緊密丸藥，如彈丸大小，用茶服用。（十一。）
脫肛，同荊芥末水煎洗。（十二。）
諸般下血，四製為末或丸。宜婦人。（十三。）
淋血痛甚，同陳皮、赤苓末下。（十四。）
尿血，先煎服香附，後服地榆。（十五。）
肺破咯血，米飲下末。（十六。）
氣鬱吐血，童尿下末。（十七。）
產後狂渴，薑棗下末。（十八。）
臨產順胎，同砂仁、炙草末服。（十九。）
妊娠惡阻，同藿香、甘草末服。（二十。）
安胎，蘇梗湯下末。（二十一。）
赤白帶，同赤芍末下。（二十二。）
白話文：
-
脫肛，和荊芥末加水煎煮後清洗。
-
各種下血癥，四種藥材製成粉末或丸劑服用。適合婦女服用。
-
淋血疼痛劇烈，和陳皮、赤苓末一起服用。
-
尿血，先煎煮服香附，後服地榆。
-
肺部破損咯血，用米湯送服藥末。
-
氣鬱吐血，用童尿送服藥末。
-
產後極度口渴，用薑棗送服藥末。
-
臨產時胎位不正，和砂仁、炙草末一起服用。
-
妊娠惡阻，和藿香、甘草末一起服用。
-
安胎，用蘇梗湯送服藥末。
-
赤白帶下，和赤芍末一起服用。
-
下血崩漏，用酒送服焦末。
-
婦人腹脹頭暈，配茯苓、甘草、橘紅末一同服用。
下血血崩，酒下焦末。（二十三。）
婦人腹脹頭暈，佐茯苓、甘草、橘紅末下。（二十四。）
白話文：
-
脫肛，和荊芥末加水煎煮後清洗。
-
各種下血癥，四種藥材製成粉末或丸劑服用。適合婦女服用。
-
淋血疼痛劇烈，和陳皮、赤苓末一起服用。
-
尿血，先煎煮服香附，後服地榆。
-
肺部破損咯血，用米湯送服藥末。
-
氣鬱吐血，用童尿送服藥末。
-
產後極度口渴，用薑棗送服藥末。
-
臨產時胎位不正，和砂仁、炙草末一起服用。
-
妊娠惡阻，和藿香、甘草末一起服用。
-
安胎，用蘇梗湯送服藥末。
-
赤白帶下，和赤芍末一起服用。
-
下血崩漏，用酒送服焦末。
-
婦人腹脹頭暈，配茯苓、甘草、橘紅末一同服用。
九氣湯，香附，鬱金，甘草，姜引，水治九種心痛，膈氣、風氣、寒氣、憂氣、驚氣、喜氣、怒氣、山嵐瘴氣、積聚痞氣。心腹刺痛，不能飲食，時發時止，攻則欲死。煎治神效。（諸方第一。）
白話文：
九氣湯：香附、鬱金、甘草、生薑，用來治療九種導致心痛的原因，包括膈氣、風氣、寒氣、憂氣、驚氣、喜氣、怒氣、山嵐瘴氣、積聚痞氣。這些原因會導致心腹刺痛，無法進食，疼痛時發時止，發作時痛苦難忍，好像快要死了一樣。服用九氣湯煎服治療，效果顯著。（在所有藥方中排名第一。）
黃鶴丹，香附（一斤），黃連（半斤）
白話文：
黃鶴丹：香附（一斤），黃連（半斤）。
丸服。內傷米飲下，氣病木香湯下，血病酒下，痰病薑湯下，火病白湯下。（第二。）
白話文：
製作成丸藥服用，因內傷而生病服米飲，氣病服木香湯，血病服酒，痰病服薑湯，火病服白開水。（第二種方法）
青囊丸，香附（一斤），烏藥（五兩）
白話文：
青囊丸：
- 香附：1斤
- 烏藥：5兩
醋丸。頭痛茶下，痰氣薑湯下，血病酒下。（第三。）
一品丸，香附（焙末）
蜜丸彈大，水下。治熱氣上攻，頭目昏眩與偏正頭痛。（第四。）
快氣湯，香附（一斤），砂仁（半斤），炙草（四兩）
每末服二錢。治一切氣痰，心腹脹滿，噎塞噫氣，吞酸痰逆，嘔惡酒醉。（第五。）
小烏沉湯，香附（二十兩），烏藥（十兩），甘草（一兩）
每末下二錢。治心腹刺痛。（第六。）
艾附丸，香附（三兩），艾葉（半兩）
白話文：
醋丸 頭痛用茶水送服，痰氣用薑湯送服，血病用酒送服。（第三）
一品丸 香附（炒成粉末）
做成蜜丸，用大拇指大小，用溫水送服。治療熱氣上沖，頭暈目眩及偏頭痛。（第四）
快氣湯 香附（一斤），砂仁（半斤），甘草（四兩）
每次服用二錢。治療所有氣痰，心腹脹滿，胸中氣悶，吞嚥酸痰，嘔吐或酒醉。（第五）
小烏沉湯 香附（二十兩），烏藥（十兩），甘草（一兩）
每次服用二錢。治療心腹刺痛。（第六）
艾附丸 香附（三兩），艾葉（半兩）
與醋同煮，去艾葉，炒成粉末做成丸服。治療心腹血氣疼痛。（第七）
四制香附丸 香附分別用酒、醋、童尿、鹽水浸泡製成，做成丸。治療婦科疾病，兼調整經期。（第八）
醋湯同煮，去艾，炒末丸服。治心腹血氣諸痛。（第七。）
四制香附丸
酒、醋、童尿、鹽水各制一分，為丸。治婦科一切，兼調經候。（第八。）
白話文：
醋丸 頭痛用茶水送服，痰氣用薑湯送服，血病用酒送服。（第三）
一品丸 香附（炒成粉末）
做成蜜丸，用大拇指大小，用溫水送服。治療熱氣上沖，頭暈目眩及偏頭痛。（第四）
快氣湯 香附（一斤），砂仁（半斤），甘草（四兩）
每次服用二錢。治療所有氣痰，心腹脹滿，胸中氣悶，吞嚥酸痰，嘔吐或酒醉。（第五）
小烏沉湯 香附（二十兩），烏藥（十兩），甘草（一兩）
每次服用二錢。治療心腹刺痛。（第六）
艾附丸 香附（三兩），艾葉（半兩）
與醋同煮，去艾葉，炒成粉末做成丸服。治療心腹血氣疼痛。（第七）
四制香附丸 香附分別用酒、醋、童尿、鹽水浸泡製成，做成丸。治療婦科疾病，兼調整經期。（第八）
五香丸，靈脂（一斤），香附（一斤），黑醜（二兩），白醜（二兩）
白話文：
五香丸
材料：
- 靈脂（一斤）
- 香附（一斤）
- 黑醜（二兩）
- 白醜（二兩）
製法：
-
將靈脂、香附、黑醜、白醜切成小塊。
-
將所有材料混合均勻。
-
將混合物研磨成粉末。
-
將粉末裝入膠囊或藥丸中。
服用方法：
- 每天服用兩次，每次 2-3 丸。
- 飯後服用，並用溫水送服。
功效：
- 理氣化積、消食健胃。
- 適用於食積、消化不良、胃痛、腹脹等症狀。
醋丸綠豆大，或黍粒大。消食消積，消痞消痰，消氣消滯，消腫消水，消痛消血，消痢消蠱，消膈消脹，消悶消心。下一切鬱滯。（第九。）
白話文：
醋丸的體積像綠豆或黍米那麼大。可以消化食物、消除積滯、消除痞脹、消除痰、消除氣滯、消除腫脹、消除水腫、消除疼痛、消除血瘀、消除痢疾、消除蠱毒、消除膈氣、消除脹悶、消除心氣鬱結。可以緩解各種鬱悶和滯留。