《本草易讀》~ 本草易讀卷三 (8)
本草易讀卷三 (8)
1. 狗脊十一
苦，平，甘，溫，無毒。強腰腳，壯筋骨，除風虛，利關節。病後足腫，煎洗最宜，老輩腰俯，膏服良效。療周痹而治膝痛，止失溺而補腎虛。生常山川穀，二八月採。今太行、淄、溫、眉州亦有之。有二種，有黑色如狗脊骨者，有金黃毛如狗形者。與蓽茇、萆薢相似。其苗葉恰似貫眾。
白話文：
苦、平、甘、溫，無毒。能夠強壯腰腳，筋骨，除去風虛，有利於關節。病後足腫，煎服最合適。老年人腰彎，膏狀服有很好的效果。治療周痹止膝痛，止失禁，補腎虛。生長在常山的川穀中，二、八月採收。現在太行、淄、溫、眉州也有。有兩種，一種是黑色像狗脊骨的，一種是金黃色的毛像狗樣的。與蓽茇、萆薢相似。它的苗葉恰巧像貫眾。
2. 貫眾十二
味苦，微寒，有毒。主諸血，殺三蟲，解熱毒，兼愈骨哽，止金瘡，亦療漆瘡。
白話文：
味苦，性微寒，有毒。主要作用於血液，能殺死體內的寄生蟲，解除熱毒，還可以治癒骨頭哽住，止住金瘡，也治療漆瘡。
白話文：
生長在玄山和冤句少室的地區，大都生長在山陰附近靠近水邊的地方。莖葉形狀像鳳凰的尾巴，它的根從一個根部生出許多枝。根和黑狗脊相似，因此貫眾另一個別名是黑狗脊。鼻子出血不止，將貫眾研成粉末服用，立即就能止血。（驗方第一。）
諸下血，焙熟，醋丸服。（第二。）
崩血，焙末半兩，酒下立止。（第三。）
產後亡血，心腹痛，醋炙香，每米飲下三錢效。（第四。）
積年赤白帶，諸藥不瘳者，方同上。（第五。）
白話文：
白話文：
- 流血不止，血塊焙乾，用醋做丸子服下。（方劑二）
- 崩血，將血塊焙成細末，半兩重，用酒送服，立即可止血。（方劑三）
- 產後失血過多，心腹疼痛，用醋炙香，每次用米湯沖服三錢，有效。（方劑四）
- 長年患有赤白帶下，其他藥物無效者，可以使用方劑五。（方劑五未提供）
白話文：
長期咳嗽伴有膿血，可以將蘇木、生薑一起煎煮後服用。（第六個方子）
白話文：
如果痘痘長出來之後，遲遲沒有好轉的跡象，可以將赤芍、升麻、甘草、竹葉一起煎服。
漆瘡作癢，為末，香油合敷。（第八。）
禿瘡，同白芷、香油合敷。（第九。）
禿瘡，燒末，油合敷。（第十。）
雞魚骨哽，同砂仁、甘草為末，綿包含咽汁，久隨涎出。（十一。）
血痢不止，酒煎服。（十二。）
便毒腫痛，酒服二錢。（十三。）
解輕粉毒，牙縫出血，同黃連煎漱。（十四。）
白話文：
古代文字：
漆瘡作癢，為末，香油合敷。（第八。）
禿瘡，同白芷、香油合敷。（第九。）
禿瘡，燒末，油合敷。（第十。）
雞魚骨哽，同砂仁、甘草為末，綿包含咽汁，久隨涎出。（十一。）
血痢不止，酒煎服。（十二。）
便毒腫痛，酒服二錢。（十三。）
解輕粉毒，牙縫出血，同黃連煎漱。（十四。）
現代白話文：
- 漆瘡發癢，將藥材磨成粉末，與香油混合敷上。（第八條）
- 禿瘡，將白芷與香油混合敷上。（第九條）
- 禿瘡，將藥材燒成灰末，與油混合敷上。（第十條）
- 雞魚骨卡喉，將砂仁、甘草磨成粉末，用棉花包著放入喉嚨，讓藥粉隨唾液流下。（第十一條）
- 血痢不止，用水酒煎服藥材。（第十二條）
- 便祕中毒導致腫痛，用水酒服下兩錢的藥材。（第十三條）
- 解除輕粉中毒，牙縫出血，用黃連煎漱口。（第十四條）
3. 遠志十三
白話文：
去除中心部位，用甘草水浸泡至乾燥。忌用真珠、藜蘆，可配伍茯苓、冬葵、龍骨。
苦、辛，微溫，無毒。足少陰腎經藥也。強志益腎，補精壯陽，除健忘，安魂魄，長肌肉，助筋骨。兼療癰疽，亦治奔豚。聰耳明目良劑，通腎安心靈丹。
白話文：
苦、辛，性質溫和，無毒。是足少陰腎經的藥物。能增強意志，補腎益精壯陽，消除健忘，安撫靈魂，增強肌肉，強壯筋骨。還可治療癰疽，也能治奔豚。是聰耳明目的良藥，是通腎安心的靈丹妙藥。
白話文：
生長在泰山和兗州濟陰一帶，外形像麻黃但呈青色，在四月採收。嫩苗的名稱為小草，古時候的藥方都很通用，但如今的醫生只使用遠志，很少使用小草。
一切癰疽，為末，酒煎澄服，以渣敷之。（驗方第一。）
吹乳腫痛。同上。（第二。）
腦風頭痛不可忍，以末入鼻中。（第三。）
喉痹作痛，以末吹之出涎。（第四。）
心孔昏塞，多忘，丁酉日密自至市中買遠志，著巾角中，末服，勿令人知。（第五。）
白話文：
第一驗方： 所有癰疽（化膿性皮膚感染），將本方藥材研磨成細末，用酒煎煮後澄清，取其藥液服用，並將藥渣敷在患處。
第二驗方： 乳房腫痛。同上（使用第一驗方的方藥）。
第三驗方： 腦風頭痛劇烈難忍，將藥末吹入鼻中。
第四驗方： 喉嚨痛，將藥末吹入喉中，促使涎水排出。
第五驗方： 心神昏亂，健忘。在丁酉日祕密地到市場購買遠志，將遠志藏在頭巾的角中，研磨成細末服用，不要讓別人知道。
白話文：
赤濁，與甘草、茯神、益智酒丸一起服用。（第六種方法。）
4. 淫羊藿十四
白話文：
羊脂炒熟，美酒配上，山藥用來調和。
甘，平，無毒。入手、足陽明、三焦、命門。強健筋骨，除關節拘攣之急，驅逐風寒，療皮膚麻木之痹。陽痿不起，男宜久服，陰絕不產，女宜常用。
白話文：
甘味，性質平和，沒有毒性。作用於手陽明、足陽明、三焦、命門經絡。能強健筋骨，解除關節急性的拘攣，驅逐風寒，治療皮膚麻木的痹症。男性患上陽痿不舉，應長期服用；女性患上不孕症，應經常服用。
生上郡陽山山谷，今江東、陝西、泰山、漢中、湖湘皆有之。一根數莖，莖粗如線，一莖三椏，一椏三葉，如杏葉甚薄而細，齒有微刺。
白話文：
生長在上郡陽山山谷，現在江東、陝西、泰山、漢中、湖南、湖北等地都有。一根上有數個莖，莖的粗細與線差不多，一個莖上生長三個枝椏，每個枝椏上有三片葉子，葉子像杏葉，葉子薄且細，葉緣有微刺。
皮膚麻木浸酒常服。（驗方第一。）
陽痿，腰膝冷。同上。（第二。）
病後青盲，日近者，同豆豉服。（第三。）
痘瘡入目，同靈仙末服。（第四。）
牙虛痛，粗末煎漱大效。（第五。）
三焦咳，腹滿不食，氣不順，同覆盆、五味丸服。（第六。）
白話文：
皮膚麻木：浸泡在藥酒中，經常服用。（驗證過的有效方劑，第一條。）
陽痿，腰膝冷痛：同上面（驗證過的有效方劑，第二條）。
病後青光眼，近視：與豆豉一起服用。（驗證過的有效方劑，第三條。）
痘瘡侵入眼睛：與靈仙末一起服用。（驗證過的有效方劑，第四條。）
牙齒虛弱疼痛：用粗末煎水漱口，效果顯著。（驗證過的有效方劑，第五條。）
三焦咳，腹脹不思飲食，氣息不順暢：與覆盆子、五味丸一起服用。（驗證過的有效方劑，第六條。）