《本草易讀》~ 本草易讀卷八 (17)
本草易讀卷八 (17)
1. 熏黃
乃雄黃之劣者。色黃而臭之。
治惡瘡而平疥癬，殺蟲蝨而熏咳嗽。
白話文：
這是雄黃的劣質品。顏色偏黃，有臭味。
用來治療惡性瘡毒，平復疥癬，殺死蟲蝨，燻蒸咳嗽。
三十年嗽，熏黃、莨菪子、木香為末，羊脂塗青紙上，以末鋪之，竹筒燒煙而吸之，妙。（驗方第一。）
咳嗽熏法：用一兩，以蠟調，卷為筒十枚，燒煙，吸菸取吐止，日一次，食白粥。（第二。）
白話文：
長年咳嗽三十年，用黃藥、莨菪子、木香研成粉末，塗抹羊脂在青紙上，再將粉末鋪撒於青紙上，用竹筒燒煙吸入，非常有效。（驗方第一。）
**咳嗽燻法：**用麝香一錢，用蠟調和，捲成十個筒狀，點燃取其煙，用口吸入煙氣，吐出可以止咳，每天一次，吃白粥養身。（第二種方法。）
2. 雌黃
主治略同。生山陰。色如金者佳，色黑者勿用。與雄黃同產，但色赤黃如金耳。
白話文：
其生長在山陰。顏色像金色的為上，顏色黑色的不要用。他和雄黃同一個地方產出，但是顏色呈赤黃色如金子般。
3. 石膏四百三十四
煅時雞子為使，惡莽草、巴豆。出青、徐者為真。
白話文：
煅燒雞子時，忌用莽草和巴豆。天然青色、加熱後徐徐變紅的雞子纔是正品。
甘，寒，無毒。入手太陰肺、足陽明胃經。清燥渴而除熱汗，解狂熱而止煩喘，住鼻衄而除牙痛，斂痰飲而除火嗽。墜頭痛而解肌，息火灼而平癰，療金瘡而通乳，理咽痛而止渴。汗而渴者宜服之。
白話文：
甘甜，性寒，無毒。歸入太陰肺經、足陽明胃經。能清熱生津，止渴除煩，解狂熱，平煩喘，止鼻血，除牙痛，斂痰飲，止火嗽。能治療頭痛，解肌，息火灼，平復癰瘡，治療金瘡，通乳，理咽痛，止渴。汗出而口渴的人宜服用。
傷寒發狂，逾垣上屋，同黃連為末，甘草湯下。（驗方第一。）
白話文：
傷寒病發作，狂躁不安，翻牆上屋。將黃連，甘草研磨成細末，用甘草湯送服。（驗證有效的方子第一則。）
小兒丹毒，水合服。（第二。）
喘嗽熱盛，用二兩，甘草半兩，薑、蜜湯分服。（第三。）
痰熱喘嗽，痰湧如泉，為末，參湯下。脈浮洪滑。（第四。）
小兒吐瀉色黃，同甘草為末，水下。（第五。）
乳汁不下，水煎頻服。（第六。）
油傷火灼，水合敷之。（第七。）
金瘡出血，同松香乾摻。（第八。）
瘡口不斂，煅紅二兩，黃丹半兩，為末摻之。（第九。）
白話文：
小兒丹毒
症狀：小兒患有丹毒。 用法：將藥材以水合服。
喘咳熱盛
處方：
- 桔梗 二兩
- 甘草 半兩
- 薑、蜜適量
用法：將藥材分服服用。
痰熱喘咳
症狀：痰熱喘咳，痰液如泉水湧出。 用法：將藥材研磨成末，用參湯送服。脈象浮洪滑。
小兒吐瀉色黃
用法：將藥材與甘草研磨成末，用白開水送服。
乳汁不下
用法：將藥材用白開水煎服，頻頻服用。
油傷火灼
用法：將藥材與水調和，敷在傷口上。
金瘡出血
處方：
- 血竭 二兩
- 松香 半兩
用法：將藥材研磨成末，乾摻在傷口上。
瘡口不斂
處方：
- 丹砂 煅紅 二兩
- 黃丹 半兩
用法：將藥材研磨成末，摻在瘡口上。
刀瘡傷濕潰爛，用一兩，黃丹二錢為末，洗後敷之，甚者加龍骨、兒茶。（第十。）
白話文：
如果是刀傷感染化膿潰爛，一兩明礬，二錢黃連，研成粉末，清洗傷口後敷上，若是傷勢嚴重，可加入龍骨、兒茶一起使用。（第十條。）
白虎湯，知母，石膏，大米，炙草
白話文：
白虎湯方劑：
- 知母：具有清熱滋陰、潤燥止咳的作用。
- 石膏：具有清熱瀉火、除煩止渴的作用。
- 大米：具有滋陰益氣、健脾胃的作用。
- 炙草：具有清熱解毒、止咳化痰的作用。
白虎湯是一種中藥湯劑，由知母、石膏、大米、炙草四味藥物組成。具有清熱瀉火、滋陰益氣、除煩止渴、潤燥止咳的功效，常藥重證暑熱病症，如高熱、煩渴、舌紅苔黃或苔少、脈數有力等。
治汗渴內熱，脈滑而厥。（諸方第一。）
白話文：
白虎湯
組成：
- 知母
- 石膏
- 大米
- 炙甘草
功效：
清熱瀉火、滋陰益氣、除煩止渴、潤燥止咳。
適應症：
重證暑熱病症，如：
- 高熱
- 煩渴
- 舌紅苔黃或苔少
- 脈數有力
其他功效：
治療內熱引起的出汗口渴，脈搏滑利而手足冰冷。（據《諸方第一》記載）
小青龍加石膏湯，麻黃，桂枝，白芍，細辛，五味，半夏，甘草，乾薑，石膏
治咳而上氣，煩躁而喘，又治肺脹脈浮者。（第二。）
白話文：
小青龍加石膏湯:
麻黃：具發汗解表、宣肺平喘的功效。
桂枝：具有發汗解表、溫陽散寒的功效。
白芍：具有養血柔肝、緩急止痛的功效。
細辛：具有發汗解表、溫肺散寒的功效。
五味：具有發汗解表、溫肺散寒的功效。
半夏：具有化痰止咳、平喘的功效。
甘草：具有益氣補中、調和諸藥的功效。
乾薑：具有溫中散寒、回陽通脈的功效。
石膏：具有清熱瀉火、生津止渴的功效。
治療咳嗽而氣往上衝，煩躁而喘息，又治療肺脹脈象浮動的病症。（第二則。）
4. 滑石四百三十五
丹皮同煮，研用。石葦為使，惡曾青，制雄黃。以廣東中及山東蓬萊者為佳云。
白話文：
丹皮與石葦一起煮，搗碎使用。石葦用來治療惡瘡，還能化解雄黃的毒性。以廣東中山和山東蓬萊產的石葦為佳。
甘，寒，無毒。足太陽藥也。利小便而止渴，降心火而退熱，通諸竅而行乳，解五淋而瀉濕。療黃疸水腫，除瀉痢腳氣，行滯積瘀血，消吐衄瘡腫。小便赤黃不利者急服，清利者忌用。
白話文：
甘草，性寒，無毒。它是足太陽經的藥材。利小便而止渴，降心火而退熱，通諸竅而行乳，解五淋而瀉濕。治療黃疸水腫，除瀉痢腳氣，行滯積瘀血，消吐衄瘡腫。小便赤黃不利的人趕快服用，清利的人忌用。
黃疸晡熱，額黑溏瀉，得之女勞。同石膏末，大麥湯下。腹滿難治。（驗方第一。）
白話文：
患有黃疸的人，下午會發熱，額頭又黑又油，同時拉的糞便都呈水狀稀溏，多因女性過度勞動而得。把石膏研磨成粉末，混合大麥湯吞服。腹脹難治。（驗方之首。）
小便不通，為末，合車前汁，敷臍之四旁，干再易。冬月水合。（第二。）
妊娠子淋尿閉，水合敷臍下。（第三。）
伏暑水瀉，火煅一兩，硫黃四錢，丸綠豆大，姜水下。（第四。）
白話文：
第一
小便不通，將藥材磨成粉末，用車前草汁混合，敷在肚臍周圍，乾燥後再更換。冬天的時候用熱水調和敷料。
第二
懷孕期間患有子淋導致尿閉，用熱水敷在肚臍下方。
第三
夏天中暑導致腹瀉，將石膏煅燒成一兩，硫黃四錢，製成綠豆大小的藥丸，用薑水送服。
伏暑吐瀉，燒四兩，木香、丁香各一錢為末，米湯下一錢。（第五。）
白話文：
治療夏季吐瀉，方劑：燒四兩、木香一錢、丁香一錢，研磨成粉末，用米湯送服一錢。（第五劑。）
霍亂及瘧。同上。（第六。）
熱瘡遍身出黃水，風毒也。為末敷之。（第七。）
腳趾縫爛，滑石一兩，煅膏半兩，枯礬少許，摻之。（第八。）
陰下濕癢。同上。（第九。）
斑喘發硬，目赤鼻脹，此熱毒也。同白礬為末，不住服。（第十。）
益元散，南滑石（六兩），甘草（一兩）
白話文：
熱瘡遍身出黃水，這是風毒造成的。將（藥材）磨成粉末敷上。（七）
腳趾縫爛，滑石一兩，煅膏半兩，枯礬少許，將藥粉摻入患處。（八）
陰下濕癢。同上。（九）
斑喘發硬，眼睛發紅、鼻子腫脹，這是熱毒造成的。將白礬磨成粉末，不斷服用。（十）
益元散，南滑石（六兩），甘草（一兩）
為末。每服三錢，溫水下，實熱涼水下。治中暑身熱尿澀，暑瀉下迫，催生下乳，煩熱瀉泄，腸癖，赤白痢，蓄水，消渴，產後熱甚，乳痛，諸淋石淋，身熱嘔吐，五勞七傷，胸腹悶痛，煩滿短氣，痰嗽，驚悸，健忘，一切虛損，陰痿等症。（諸方第一。）
白話文：
研磨成粉。每次服用三錢，用溫水送服，熱性體質用涼水送服。用於治療中暑發熱、小便不通暢、暑濕之邪下迫於下焦、催生下乳、煩熱瀉泄、腸癖、赤白痢疾、腹水、消渴症、產後高熱、乳房疼痛、各種淋病、尿路結石、身熱嘔吐、五勞七傷、胸腹悶痛、煩躁胸悶氣短、痰咳、驚悸、健忘、一切虛損、陽痿等疾病。（此方為諸方之首。）