《本草新編》~ 卷之三（角集） (19)
卷之三（角集） (19)
1. 沙參
或疑沙參補陰，不必論其補臟也。嗟乎。用藥不知臟腑，又何以用藥乎。知臟腑而用藥，尚有不能取勝之時，況不知是補何臟之藥，而昧昧從事，毋怪其用藥之無功也。
白話文：
或許有人懷疑沙參具有補益陰氣的作用，但不必去探討它究竟補益哪個臟腑。唉！用藥卻不知道藥物作用的臟腑，又怎麼能用藥呢？就算了解臟腑再用藥，有時也未必能取得療效，何況連補益哪個臟腑都不知道，就盲目地使用，難怪用藥會沒有效果。
2. 地慄粉
地慄粉，即荸薺，又名烏芋。切片，曬乾入藥。最消痞積，與鱉甲同用最佳，又不耗人真氣。近人未知之，余故時表出之。地慄有家種、野產之分，用藥宜野產為佳。然無野產，即揀家種之佳者，切片，連皮曬乾用之，不特消痞積，更能闢瘴氣也。
或問荸薺，吳越人喜啖，而吳越人最多痞積，似乎荸薺非攻消之品也，且其味甘甜，宜帶補性。不知荸薺獨用，乃消腎氣者，瀉無補。與鱉甲、神麯、白朮、茯苓、枳殼之類並投，乃能健脾去積，有補兼攻。所以單食乃無功，而同用乃有益也。
白話文：
地栗粉，就是荸薺，也叫做烏芋。把它切成薄片，曬乾後就可以入藥。它最能消除身體內的痞塊和積滯，如果和鱉甲一起使用效果最好，而且不會損耗人體的元氣。現在的人大多不知道這個功效，所以我才把它提出來。地栗有家裡種的和野外長的區別，用藥最好是用野外產的。如果沒有野生的，就選用家種的品質好的，切片，連皮曬乾後使用，不僅能消除痞塊積滯，還能驅散瘴氣。
有人問，荸薺在吳越一帶的人很喜歡吃，而吳越人卻又有很多的痞塊積滯，這樣看來荸薺似乎不是能攻破積滯的藥材，而且它的味道甘甜，應該帶有補益的性質才對。其實，單獨食用荸薺，會消耗腎氣，只有瀉的功能沒有補的作用。如果和鱉甲、神麯、白朮、茯苓、枳殼等藥材一起使用，才能達到健脾消積、補瀉兼顧的效果。所以單吃沒有什麼功效，和其它藥材一起用才會產生益處。
3. 丹參
丹參，味苦，氣微寒，無毒。入心、脾二經。專調經脈，理骨筋痠痛，生新血，去惡血，落死胎，安生胎，破積聚症堅，止血崩帶下。腳痹軟能健，眼赤腫可消。闢精魅鬼祟，養正祛邪，治腸鳴亦效。僅可佐使，非君臣之藥，用之補則補、用之攻乃攻，藥籠中所不可缺也。其功效全在胎產之前後，大約產前可多加，產後宜少用，自然成功多，而取敗少也。
或問丹參世所共用，吾子又亟稱之，吾恐損胃傷脾不少也。是言何變余之深也。雖然余譽丹參，一乃曰僅可佐使，再乃曰產後多用取敗，非戒之辭乎。可用而用，非教人不可用而又用也。
白話文：
丹參，味道苦，藥性稍微寒涼，沒有毒性。主要歸心經和脾經。專門調理經絡，能治療骨骼筋脈痠痛，生成新的血液，去除體內瘀血，幫助排除死胎，使胎兒安穩，破除體內積聚的硬塊，止血崩和婦女帶下疾病。對於腳部麻痺軟弱無力能強健，眼睛紅腫可以消退。還能驅除精怪鬼魅，扶助正氣、去除邪氣，治療腸鳴也有效果。但丹參只能作為輔助藥，並非主要藥物，使用時能補益也能攻伐，是藥箱中不可缺少的藥材。它的功效主要在於婦女懷孕生產前後，大約產前可以多用一些，產後應該少用，這樣自然容易成功，而失敗的機會就少。
有人問說丹參是世人常用的藥材，你又如此極力稱讚它，我擔心它會損傷腸胃和脾臟，你說這話實在太不了解我的意思了。雖然我稱讚丹參，但一是說它只能作為輔助藥，二是說產後多用會失敗，這難道不是告誡嗎？可以用時才用，並不是教人不可用而又要去用啊。
4. 白薇
白薇，味苦、咸，氣平、大寒，無毒。入心、脾二經。主中風身熱腹滿，忽忽不知人事。療溫瘧，寒熱痠疼洒洒，發作有時。狂惑鬼邪堪卻，傷中淋露可除。利氣益精，下水滲濕。此佐使要藥，非君臣主藥也。用之必須用參、苓、柴、術，始可奏功。然又不可出二錢之外，以其大寒損胃也。
或問白薇卻邪定神，是有益於正氣之藥，多用何傷？夫邪病多熱，白薇寒以解熱而卻邪，非補正消邪也。大寒之物，多乃損胃，所以戒之也。
或問白薇功用止此乎？夫白薇功用不止此，而其尤效者，善能殺蟲。用之於補陰之中，乃能殺勞瘵之蟲也。用之健脾開胃之中，乃能殺寸白蛔蟲也。以火焚之，可以闢蠅斷蝨；以酒敷之，可以愈疥而斂瘡也。
白話文：
白薇，味道苦、鹹，藥性平和、但偏寒，沒有毒性。主要作用於心經和脾經。可以治療中風導致的身體發熱、腹脹，以及神智不清、胡言亂語的情況。也能治療溫瘧，這種瘧疾會時冷時熱、身體痠痛，且發作時間有規律。還能驅除狂躁、迷惑等症狀，也能治療因損傷導致的淋漓不盡的濕熱。它能疏通氣機、補充精氣，並能利尿去濕。這是一種輔助性的藥材，不是主要的藥物。使用時必須搭配人參、茯苓、柴胡、白朮等藥材，才能發揮療效。但用量不宜超過二錢，因為它藥性大寒，會損傷胃氣。
有人問，白薇能驅邪安神，應該是有益於正氣的藥材，多用為何會造成傷害？其實，邪病多屬於熱證，白薇是透過寒涼的藥性來解熱驅邪，並不是補益正氣、消除邪氣的藥物。像這種大寒的藥物，用多了會損傷胃氣，所以要謹慎使用。
又有人問，白薇的功效只有這些嗎？白薇的功效不僅於此，其中特別有效的是能殺蟲。將它加入補陰的藥方中，就能殺死肺癆中的蟲；加入健脾開胃的藥方中，則能殺死寸白蟲和蛔蟲。用火燒它，可以驅趕蒼蠅、殺死跳蚤；用酒浸泡後敷在患處，則能治療疥瘡並收斂傷口。