《本草新編》~ 卷之一（宮集） (10)
卷之一（宮集） (10)
1. 甘草
甘草，味甘，氣平，性溫，可升可降，陽中陽也。他書說陰中陽者，誤。無毒。反甘遂，不可同用，同用必至殺人。入太陰、少陰、厥陰之經。能調和攻補之藥，消癰疽癤毒，實有神功。尤善止諸痛，除陰虛火熱，止渴生津。但其性又緩，凡急病最宜用之。故寒病用熱藥，必加甘草，以制桂、附之熱。
熱病用寒藥，必加甘草，以制石膏之寒。下病不宜速攻，必加甘草以製大黃之峻。上病不宜遽升，必加甘草以制梔子之動，緩之中具和之義耳。獨其味甚甘，甘則善動，吐嘔家不宜
多服，要亦不可拘也。甘藥可升可降，用之吐則吐，用之下則下，顧善用之何如耳。或問中滿症忌甘，恐甘草助人之脹乎？不知中滿忌甘，非忌甘草也。中滿乃氣虛中滿。氣虛者，脾胃之氣虛也。脾胃喜甘，安在反忌甘草。因甘草性緩，緩則入於胃而不即入於脾。胃氣即虛，得甘草之補，不能遽然承受，轉若添其脹滿者，亦一時之脹，而非經久之脹也。
故中滿之症，反宜用甘草，引人參、茯苓、白朮之藥，入於中滿之中，使脾胃之虛者不虛，而後脹者不脹，但不可多用與專用耳。蓋多用則增滿，而少用則消滿也。專用則添脹，而同用則除脹也，誰謂中滿忌甘草哉。（［批］中滿忌甘草，反用之以成功，可見藥宜善用，何獨甘草哉？）
或問甘草乃解毒之聖藥，古人盛稱而吾子約言，豈甘草不可以解毒也？嗟乎。甘草解毒，無人不知，然盡人皆知解毒，而盡人不知用之也。愚謂甘草解毒，當分上、中、下三法。上法治上焦之毒，宜引而吐之；中法治中焦之毒，宜和而解之；下法治下焦之毒，宜逐而瀉之。（［批］甘草解毒分上、中、下三法，實確而妙。
），吐之奈何？用甘草一兩，加瓜蒂三枚，水煎服。凡有毒，一吐而愈。和之奈何？用甘草一兩五錢，加柴胡三錢、白芍三錢、白芥子三錢、當歸三錢、陳皮一錢，水煎服，毒自然和解矣。瀉之奈何？用甘草二兩，加大黃三錢、當歸五錢、桃仁十四粒、紅花一錢，水煎服，毒盡從大便出矣。此三者，雖不敢謂解毒之法盡乎此，然大約亦不能出乎此。
毋論服毒、中毒與初起瘡毒，皆可以三法治之。此用甘草解毒之法，人亦可以聞吾言而善用之乎。
或問甘草乃和中之藥，攻補俱用，不識亦有不宜否？夫甘草，國老也，其味甘，甘宜於脾胃。然脾胃過受其甘，則寬緩之性生，水穀入之，必不迅於傳導，而或至於停積瘀滯。夫水穀宜速化者也，宜速化而不速化，則傳於各臟腑，未免少失其精華，而各臟腑因之而不受其益者有之。世人皆謂甘草有益而無損，誰知其益多而損亦有之乎。
知其益而防其損，斯可矣。或疑甘草在藥中不過調和，無大關係，此論輕視甘草矣。甘草實可重用以收功，而又能調劑以取效，蓋藥中不可缺之藥，非可有可無之品也。
白話文：
甘草，味道甘甜，性情平和，藥性偏溫，可以向上升提，也可以向下疏導，屬於陽性中的陽性藥物。有些書上說它是陰性中的陽性，是錯誤的說法。甘草沒有毒性，但與甘遂這種藥物相沖，不能同時使用，一起使用會導致死亡。甘草入太陰、少陰、厥陰三條經脈，能調和各種攻伐和補益的藥物，可以消除癰瘡、癤腫的毒素，效果非常神奇。它尤其擅長止痛，可以消除陰虛引起的虛火，並且能止渴生津。但甘草的藥性作用又比較緩和，所以治療急症的時候最適合使用。因此，治療寒症使用溫熱藥物時，必須加入甘草，用來制約桂枝、附子等藥物的燥熱之性。
治療熱症使用寒涼藥物時，也必須加入甘草，用來制約石膏等藥物的寒涼之性。治療下焦疾病不宜過快攻伐時，必須加入甘草，用來制約大黃等藥物的峻猛之性。治療上焦疾病不宜過快升提時，必須加入甘草，用來制約梔子等藥物的升散之性。甘草緩慢的藥性中包含著調和的作用。只是它的味道很甘甜，甘甜的藥性容易使人產生嘔吐，所以有嘔吐症狀的人不宜多服。但也不能過於拘泥於此。甘草這種甘味的藥物，可以向上升提，也可以向下疏導，用來催吐就能催吐，用來通下就能通下，關鍵在於如何善加利用而已。
有人問：中滿（腹部脹滿）的症狀忌用甘味藥物，難道是擔心甘草會加重脹滿嗎？其實，中滿忌用甘味藥物，並不是忌用甘草。中滿是由於氣虛導致的脹滿。氣虛是指脾胃之氣虛弱。脾胃喜歡甘甜的味道，又怎麼會反而忌用甘草呢？這是因為甘草的藥性比較緩和，藥力進入胃部後不能馬上進入脾臟。如果胃氣虛弱，得到甘草的補益，不能立刻承受，反而會感覺脹滿，這也只是一時的脹滿，而不是長久的脹滿。
所以，中滿的症狀反而適合使用甘草，引導人參、茯苓、白朮等藥物進入脹滿的部位，使脾胃虛弱的情況得到改善，然後脹滿的症狀也就能消除。只是不能過多使用或單獨使用。如果過多使用，反而會加重脹滿，如果少量使用，就能消除脹滿。如果單獨使用，會加重脹滿，如果與其他藥物一同使用，就能消除脹滿。誰說中滿就忌用甘草呢？（批語：中滿忌用甘草，反而用它來獲得成功，可見藥物要善於運用，豈止是甘草呢？）
有人問：甘草是解毒的聖藥，古人非常推崇，而你卻說得比較簡單，難道甘草不能解毒嗎？唉！甘草能解毒，沒有人不知道，但是大家都知道它能解毒，卻不是每個人都知道如何使用它。我認為甘草解毒，應該分為上、中、下三種方法。上法治療上焦的毒，應該用引吐的方法；中法治療中焦的毒，應該用調和的方法；下法治療下焦的毒，應該用瀉下的方法。（批語：甘草解毒分為上、中、下三種方法，確實準確而且巧妙。）
那麼，如何引吐呢？用甘草一兩，加上瓜蒂三枚，用水煎服。凡是有毒，一吐就能痊癒。如何調和呢？用甘草一兩五錢，加上柴胡三錢、白芍三錢、白芥子三錢、當歸三錢、陳皮一錢，用水煎服，毒素自然就能調和解除了。如何瀉下呢？用甘草二兩，加上大黃三錢、當歸五錢、桃仁十四粒、紅花一錢，用水煎服，毒素就會從大便排出。這三種方法，雖然不敢說能完全涵蓋解毒的方法，但大致也不會超出這些範圍。
無論是服毒、中毒，還是剛開始發生的瘡毒，都可以用這三種方法來治療。這就是運用甘草解毒的方法，人們也可以聽了我的話後善加利用了。
有人問：甘草是調和藥性的藥物，攻伐和補益的藥物都用得到它，不知道它有沒有不適宜的情況？甘草，可以說是藥物中的元老，味道甘甜，甘甜的味道適合脾胃。然而，如果脾胃過度接受甘甜的藥物，就會產生寬緩的特性，水穀進入體內，必然不能迅速地傳導，甚至會導致停滯淤積。水穀本來應該快速消化，如果不能快速消化，傳輸到各個臟腑時，就難免會減少其精華，各個臟腑也會因此而得不到應有的益處。世人都說甘草有益無害，卻不知道它既有益處也有害處。
知道它的益處，也要防範它的害處，這樣就可以了。有人認為甘草在藥方中只是調和藥性，沒有太大的關係，這種看法是輕視了甘草。甘草實際上是可以重用來取得療效，也能夠調劑藥性以達到效果，可以說是藥方中不可或缺的藥物，而不是可有可無的。
有人認為甘草看起來很普通，一般的醫生都不重視它，而您卻如此重視，難道您的喜好與別人不同嗎？我說：甘草是關係到性命的藥物，怎麼可以忽視它呢？只要看看上面說的上、中、下解毒的奇妙之處，效果非常顯著，也能夠領悟到甘草是應該重視而不應該輕視的，更何況它調和各種藥物的功效更加特殊呢？
有人問：細小的甘草，其藥性稍微偏寒，可以瀉除陰火，不知道陰虛火動的症狀，也可以多用它嗎？我說甘草是瀉火的藥物，本來就不在乎它的大小。細小的甘草能瀉火，難道粗大的甘草反而會助火嗎？只是甘草瀉火，用在急症的時候可以多用，用在緩症的時候則難以多用。緩症大多屬於虛症，虛症必然導致胃氣虛弱，而甘草的藥性過於甘甜，多用難以消化吸收，難免會有飽脹的擔憂，不如少量使用，那麼甘溫的藥性自然就能夠退去大熱。如果是陰虛的症狀，恰恰是胃氣虛弱的表現，怎麼可以多用呢？無論粗大的甘草還是細小的甘草，都應該少用。