陳士鐸

《本草新編》~ 卷之二（商集） (16)

1. 柴胡

夫東垣先生一生學問，全在此方，為後世首推，蓋不知幾經躊度精思，而後得之也，豈漫然哉。（［批］闡發補中益氣之妙，□東垣自己亦不過□□。）

或問大、小柴胡湯，俱用柴胡，何以有大小之分，豈以輕重分大小乎？不知柴胡調和於半表半里，原不必分大小也，而仲景張夫子分之者，以大柴胡湯中有攻下之藥，故以大別之。實慎方之意，教人宜善用柴胡也，於柴胡何豫哉。

白話文：

柴胡

李東垣先生畢生學問的精華都在這個方劑上，後世對此推崇備至。可想而知，他經過多少次的推敲思考才得到這個方子，怎麼可能是一蹴而就的呢！（批註：闡述了補中益氣湯的妙用，即使是李東垣本人，也未必能完全理解透徹。）

有人問：大小柴胡湯都用柴胡，為什麼會有大小之分呢？難道只是根據藥量輕重來區分大小嗎？其實柴胡調和表裡，本來就無需區分大小。張仲景將其區分大小，是因為大柴胡湯裡含有攻下（瀉下）的藥物，所以才加以區別。這實際上是謹慎用藥的用意，教導人們應該善於使用柴胡，與柴胡本身並無關係。