《本草新編》~ 卷之五（羽集） (6)
卷之五（羽集） (6)
1. 金櫻子
金櫻子，味甘，微澀，氣平、溫，無毒。入腎與膀胱之經。澀精滑，止夢遺遺尿，殺寸白蟲。此物世人竟採以澀精，誰知精滑，非止澀之藥可止也。遺精夢遺之症，皆尿竅閉而精竅開。不兼用利水之藥以開尿竅，而僅用澀精之味以固精門，故愈澀而愈遺也。所以用金櫻子，必須兼用芡實、山藥、蓮子、薏仁之類，不單止遺精而精滑反澀。
用澀於利之中，用補於遺之內，此用藥之秘，而實知藥之深也。
或問金櫻子乃澀精之藥，先生謂澀精而精愈遺，必加利水之藥同治，其論實精。但恐利多而精不能澀，意者治遺精者，多用金櫻子為君，少用利藥為佐使乎？曰：利水過多，亦非治遺之妙法，必須補多於澀之中，澀多於利之內，自然精足而不遺。尿竅開而精竅閉也。（［批］二語定論。）
或問金櫻子凌冬而色愈有神，其得於金氣者深矣。金能生水，似能益精而不止澀精也。不知金櫻子非益精之物，使金櫻子益精，則必澀精而無不效矣。唯其止能澀精，而不能益精，所以愈澀而愈遺也。
金櫻子內多毛及子，必去之淨，方能補腎澀精。其腹中之子，偏能滑精，煎膏不去其子，全無功效。
白話文：
金櫻子，味道甘甜，稍微帶有澀味，藥性平和溫潤，沒有毒性。它主要歸屬於腎經和膀胱經。金櫻子具有收澀精液、制止滑脫的作用，可以用來治療夢遺、遺尿，還能殺死寸白蟲。
世人只知道用金櫻子來收澀精液，卻不知道精液容易滑脫，不是單靠收澀藥就能止住的。遺精、夢遺這類症狀，都是因為尿道關閉而精道開啟。如果不同時使用利尿的藥來打開尿道，只用收澀的藥來固守精門，反而會越收澀越容易遺精。所以使用金櫻子，必須同時搭配芡實、山藥、蓮子、薏仁等藥材，這樣不但能止住遺精，還能使原本滑脫的精液變得穩固。
在利尿藥中加入收澀的藥，在補益的藥中加入止遺的藥，這是用藥的訣竅，也是真正了解藥性的道理。
有人問：金櫻子是收澀精液的藥，先生卻說收澀反而導致遺精，必須加上利尿的藥一起治療，這個理論很精闢。但又擔心利尿過多會導致精液無法收澀，是否治療遺精時，應該多用金櫻子為主藥，少量使用利尿藥作為輔助呢？
我回答說：利尿過多也不是治療遺精的好方法，必須在補益的藥中多加收澀的藥，在收澀的藥中多加利尿的藥，這樣自然就能使精液充足而不遺失，尿道通暢而精道關閉。（這兩句話是定論。）
有人問：金櫻子在寒冬時顏色依然鮮亮，想必是得到了金氣的滋養。金能生水，似乎也能夠滋養精液而不單單是收澀精液。我回答說：金櫻子不是滋養精液的藥物，如果金櫻子能滋養精液，那麼收澀精液的效果一定非常好。正因為它只能收澀精液，而不能滋養精液，所以才會越收澀反而越容易遺精。
金櫻子內部有很多絨毛和種子，必須清理乾淨，才能達到補腎收澀精液的效果。它裡面的種子特別容易導致滑精，如果煎膏時不去掉種子，就完全沒有效果。