《本草新編》~ 卷之五（羽集） (8)
卷之五（羽集） (8)
1. 丹砂（水銀、輕粉）
丹砂，味甘，氣微寒，生餌無毒，煉服殺人。入心經。鎮養心神，通調血脈，殺鬼祟精魅，掃疥瘻瘡瘍，止渴除煩惱，安魂定魄。水銀，即丹砂火煅而出之者也，只可為外科之用。輕粉，又從水銀而再變者也，亦外科所需。此三物，至毒者水銀，其次輕粉，又其次則丹砂也。
蓋水銀、輕粉經火百鍊而成。丹砂未經火者，秉南方至精之氣，可藉以安神定魄，然亦只可少服以獲益也。輕粉功專收斂，世人治楊梅風毒，用之以圖速效，誰知毒未宣揚，遽用輕粉以斂毒，顧目前片刻之快，變成終身難治之瘡，鼻落身腐而死，可不慎哉。
或問輕粉之毒，多成於楊梅瘡，不識有何藥可救？近人多以土茯苓救之，然未見其收功也。曰：輕粉之毒，非服丹砂，則毒不能出。蓋輕粉即丹砂之子也，子見母即化矣。（［批］子見母則出，奇方至理。）但服丹砂則有法，用丹砂一斤，切不可火煅，須覓明亮者，研末，水飛過，用茯苓末二斤，生甘草三兩，為末，共拌勻。每日用白滾水調服三錢，不須一月，輕粉毒盡散，而結毒全愈矣。
或問丹砂，古之真人每借之飛丹煉石，引納清和，配以金鉛，按之法象，合成金丹而成變化。青霞子及太清真君煉法，皆載之《丹經》，而錄之各《本草》也，先生略而不言，何也？曰：丹法難言，非有形之物也。古之真人，不過託言丹砂、黑鉛，以喻其金丹之妙也，何嘗取丹砂而烹煉之哉。
夫丹砂最惡者火也，得火則有大毒。有唐以來，上而人主，下而縉紳，服烹煉丹砂之藥，未有不爛腸裂膚而死者。又安能長生變化飛騰昇舉哉。此余所以略而不存也。
或問繆仲醇註疏《本草》，謂久服水銀，神仙不死之說，必得鉛華相合，乃能收攝真氣，凝結為丹，即道家所謂「太陽流珠，常欲去人，卒得金華，轉而相合」之旨也，吾子以為然乎？否乎？曰：此繆仲醇不知丹訣而錯認之也。金丹大道，豈藉後天有形之物而成哉？況水銀生用、煉用，無非有毒，大非丹砂可比，尤不可服，古今來服水銀而死者比比。夫水銀入耳則腦爛，豈入臟腑偏能有益乎。
此不必辨而自明者也。
或問丹砂能消魚、龍、蛇、鱉之毒，有之乎？曰：有之。但生用則不能消毒耳。蓋魚、龍、蛇、鱉之毒，中於人身內外者，用丹砂煮熟作湯，或火煅為末服之，則毒氣盡消。丹砂生用則無毒，而熟用則有毒，以毒攻毒，故能奏功獨神耳。
白話文：
丹砂，味道甘甜，性質微寒，直接生吃沒有毒性，但經過煉製後服用會導致死亡。它歸屬於心經，具有鎮靜養心神、疏通血脈的功效，能驅除鬼怪精魅，清除疥瘡癩癬，止渴除煩，安定魂魄。水銀，是丹砂經過火燒鍛煉而得到的，只能用於外科治療。輕粉，又是從水銀再次變化而來的，也用於外科。這三種物質，毒性最大的是水銀，其次是輕粉，再次才是丹砂。
水銀和輕粉都經過火燒鍛煉而成。未經火燒的丹砂，稟受南方精純的氣，可以用來安神定魄，但只能少量服用才能獲益。輕粉的功效專門在於收斂，世人治療梅毒時，為了追求速效而使用它，卻不知道毒素還沒發散就急著用輕粉來收斂，只顧眼前的短暫效果，反而會變成終身難治的瘡，甚至會鼻梁塌陷、身體腐爛而死，不可不謹慎啊！
有人問，輕粉的毒性大多是由梅毒引起的，不知道有什麼藥可以救治？現在很多人用土茯苓來解毒，但好像沒有什麼效果。回答說，輕粉的毒，不用丹砂就沒辦法解。因為輕粉是丹砂的產物，母子相見就能化解毒性。（注：兒子見到母親，毒就會解開，這是很奇特的道理。）但是服用丹砂是有方法的，要用一斤丹砂，切記不能經過火燒，要找明亮的，研磨成粉，用水過濾，再用二斤茯苓粉、三兩生甘草粉，一起攪拌均勻。每天用白開水沖服三錢，不用一個月，輕粉的毒就會全部散去，凝結的毒瘡也就會痊癒。
有人問，丹砂，古代的修道真人常藉由它來煉丹，吸納清和之氣，搭配金、鉛等，按照法象，合成金丹，產生變化。青霞子和太清真君的煉丹方法，都記載在《丹經》和各《本草》中，先生您為何不談論呢？回答說，煉丹的方法很難用言語表達，它並不是有形的東西。古代真人只是藉由丹砂、黑鉛等來說明金丹的奧妙，他們並不是真的取丹砂來烹煮煉製。
丹砂最怕火燒，經過火燒就會產生劇毒。自唐朝以來，上至皇帝，下至官員，服用經過烹煮煉製的丹砂藥物，沒有不爛腸、皮膚潰爛而死的。又怎麼可能長生不老、變化飛昇呢？這就是我略而不提的原因。
有人問，繆仲醇註解《本草》時，說長期服用水銀，會讓人長生不死，一定要與鉛華結合，才能收攝真氣，凝結成丹，也就是道家所說的「太陽的精華想離開人體，但得到鉛華後，就能轉而結合」，先生您認為是對的還是錯的？回答說，繆仲醇是不懂煉丹訣竅而誤解了。金丹大道，怎麼可能藉由後天有形的東西來成就呢？況且水銀無論是生用還是煉用，都有毒性，和丹砂相比更加不能服用，古今以來服用水銀而死的人很多。水銀進入耳朵都會導致腦子腐爛，怎麼進入內臟反而會有好處呢？
這個道理不用辯解也很明白了。
有人問，丹砂能消除魚、龍、蛇、鱉的毒，有這種說法嗎？回答說，有。但生用是不能解毒的。魚、龍、蛇、鱉的毒，進入人體內外，用丹砂煮熟作湯，或是火燒成粉末服用，就能完全消除毒氣。丹砂生用沒有毒，但經過煮熟後就會有毒性，以毒攻毒，所以效果才會那麼神奇。