陳士鐸

《本草新編》~ 卷之一（宮集） (21)

1. 當歸

或問繆仲醇謂疔腫癰疽之未潰者，忌用當歸，亦何所見而云然耶？夫仲醇之謂不可用者，恐當歸性動，引毒直走胃中，不由外發，致傷胃氣故耳。殊不知引毒外散，不若引毒內消之為速。用當歸於敗毒化毒藥中，正取其性動，則引藥內消，直趨大便而出，奏功實神。故已潰者斷宜大用，使之活血以生肌，即未潰者尤宜急用，使之去毒而逐穢也。

白話文：

有人問：繆仲醇說，疔腫癰疽還沒潰爛的，忌用當歸，這是什麼道理呢？繆仲醇認為不能用當歸，是因為擔心當歸藥性走動太快，會把毒素直接引到胃裡，不從患處排出，反而傷了胃氣。但他不知道，把毒素往外引，不如把毒素往內部消解來得快。在敗毒化毒的藥方裡用當歸，正是利用它藥性走動快的特性，引導藥力向內消解毒素，直接從大便排出，療效確實神奇。所以，已經潰爛的，當然應該大量使用，讓它活血生肌；即使還沒潰爛的，更應該趕緊使用，讓它去除毒素，排出污穢。