《本草新編》~ 卷之五（羽集） (25)
卷之五（羽集） (25)
1. 驢鞭
驢鞭者，驢之外腎也。味甘，氣溫，無毒。最能長陽，然而單服此一味，絕不效。蓋驢鞭非長陽之物也，止能展筋耳。夫陽道之細小也，乃人肝膽之不足，而筋不能舒耳。驢鞭展筋，筋展則陽道宜於修偉矣。然而，驢鞭止能展身內之筋，而不能展身外之筋，必得龍骨、陽起石合用，則外之筋乃展。外筋既展，而謂陽不能展乎。
或疑驢鞭亦尋常之物，而稱其功用之奇，豈因其驢勢之偉長，因疑可以展陽耶？此亦無徵不可信之說也。曰：驢鞭不能展陽，余先言之矣。因其與龍骨、陽起石同用，而有相得之驗也。夫龍骨得驢鞭而化，龍骨得陽起石而興，三者配合，始建奇功，缺一而無功也。雖然舍人參、耆、朮、菟絲、熟地補陽補陰之藥，而唯三者之配合也，奇功又何以建哉。
白話文：
驢鞭是驢子的外生殖器。味道甘甜，性質溫和，沒有毒性。它最能增強陽氣，然而單獨服用這一味藥材，絕對沒有效果。因為驢鞭並不是直接增強陽氣的藥物，它只能伸展筋脈而已。男性陽具的細小，是因為肝膽的不足，導致筋脈無法舒展。驢鞭能伸展筋脈，筋脈舒展了，陽具自然就會變得粗壯。然而，驢鞭只能伸展身體內部的筋脈，不能伸展身體外部的筋脈，必須要和龍骨、陽起石一起使用，才能伸展外部的筋脈。外部的筋脈都伸展了，還會說陽具不能伸展嗎？
或許有人懷疑驢鞭只是一般常見的藥材，卻說它有奇特功效，難道是因為驢子生殖器的雄偉粗長，就懷疑可以伸展陽具嗎？這種說法是沒有根據，不可相信的。我說過，驢鞭本身並不能伸展陽具。是因為它與龍骨、陽起石一起使用，才會有相輔相成的效果。龍骨得到驢鞭的輔助就能轉化藥性，龍骨得到陽起石的輔助就能興奮，三者互相配合，才能產生奇特的功效，缺少任何一種都無法發揮作用。雖然如此，如果捨棄人參、黃耆、白朮、菟絲子、熟地等補陽補陰的藥材，只單獨依賴這三種藥材的配合，又怎麼能產生奇特的功效呢？
2. 獺肝
獺肝，味甘、平、咸，微熱，無毒。疰病傳屍，一門傳染者悉效。產勞發熱，三時虛汗者殊功。上氣咳嗽堪除，鬼毒瘟癘能遣，療蠱疫，治冷勞，卻魚鯁，消水脹。乃癆瘵中必需之藥，不可不先備也。取得之時，以酒煮乾焙燥，藏之磁器中，經年不壞。
癆瘵之症，久則生蟲，用鰻魚之類，亦可殺蟲，何以必用獺肝？蓋癆蟲之種類不同，而治法之制伏，亦宜各別。用獺肝以制蟲者，其蟲必食魚而得之者也，其蟲絕似魚類，故取獺以制魚也。若鰻魚亦魚類，安能以魚制魚哉。
或問用獺以制魚類之蟲，自是確義，但不知同是癆瘵之症，何易知其蟲之似魚，以用獺肝哉？不知癆蟲不同，而辨法實易。凡生魚類之癆蟲者，遇天雨，則胸膈間必怦怦自動，聽水聲則驚，飲茶水則快，大便必滑，日間腸胃必有微動，而夜則安然者也。聞魚腥則喜，看網繒魚笱之類，必孛然色變。
此等之症，必須用獺肝入藥，始可制之，否則無益。（［批］辨症甚確。）
白話文：
水獺的肝臟，味道甘甜、平和、帶點鹹味，稍微溫熱，沒有毒性。對於疰病、傳屍病這種會一家傳染的疾病，效果顯著。對於產後勞累發熱、或是持續三個月的虛汗，有特別的功效。能夠止住上氣咳嗽，驅除鬼毒、瘟疫，治療蠱病、疫病，也能醫治冷勞病，取出卡住的魚骨，消除水腫。是癆瘵病（肺結核等消耗性疾病）必需的藥材，不可不事先準備。取得水獺肝臟後，用酒煮過，再烘乾烤燥，儲存在瓷器中，可以保存多年不會腐壞。
癆瘵這種病，時間久了會產生蟲，用鰻魚這類的藥材，也可以殺蟲，為什麼一定要用水獺肝呢？因為癆蟲的種類不同，治療和制伏的方法，也應該有所區別。用水獺肝來制服蟲子，是因為這種蟲一定是吃了魚而得到的，這種蟲的樣子很像魚類，所以才用水獺來制服魚。如果用鰻魚這種也是魚類的藥材，怎麼可能用魚來制服魚呢？
或許有人會問，用水獺來制服魚類引起的蟲，這個道理很明確，但是不知道同樣是癆瘵病，怎麼判斷蟲子像不像魚，來決定使用水獺肝呢？其實癆蟲種類不同，辨別的方法其實很容易。凡是體內生出魚類引起的癆蟲的人，遇到下雨天，胸口一定會怦怦跳動，聽到水聲會驚恐，喝茶水會覺得舒服，大便一定會滑瀉，白天腸胃會有輕微的蠕動，到了晚上就安靜下來。聞到魚腥味會喜歡，看到漁網魚簍之類的東西，臉色一定會大變。
這種情況，必須要用水獺肝入藥，才可以制服這些蟲子，否則沒有效果。（［批語］辨別病症非常準確。）