《本草新編》~
1. 卷之三(角集)
2. 廣木香
廣木香,味甘、苦,氣溫,降也,陰中陽也。無毒。能通神氣,和胃氣,行肝氣,散滯氣,破結氣,止心疼,逐冷氣,安霍亂吐瀉,嘔逆翻胃,除痞癖症塊、臍腹脹痛,安胎散毒,治痢必需,且闢疫氣瘴癧。但此物雖所必需,亦止可少用之為佐使,使氣行即止,則不可謂其能補氣,而重用之也。
大約用廣木香由一分、二分,至一錢而止,斷勿出於一錢之外,過多反無效功,佐之補而不補,佐之瀉而亦不瀉也。
或問廣木香與青木香,同是止痢之藥,子何取廣木香,而棄青木香?蓋廣木香氣溫,而青木香氣寒耳。夫痢乃濕熱,青木香寒以去熱,似相宜,而余毅然刪去者,惡青木香之散氣,雖有益於痢,終有損於氣也。若廣木香則不然,氣溫而不寒,能降氣而不散氣,且香先入脾,脾得之而喜,則脾氣調而穢物自去,不攻之攻,正善於攻。此所以刪青木香,而登廣木香也。
木香氣分藥,又能開竅。氣分藥與血分藥不同,氣只要引之使通,不須成隊共行;若血藥則質滯而性膩,非多不能成功。
白話文:
廣木香,味道甘甜、帶苦,藥性溫和,有下降的特性,屬於陰中帶陽的藥材,沒有毒性。它能通暢精神氣息,調和胃氣,疏通行肝氣,消散積滯之氣,破除凝結之氣,止住心痛,驅逐寒氣,安定霍亂引起的嘔吐腹瀉,治療嘔吐、反胃,消除腹中痞塊、症瘕腫塊、肚臍腹部脹痛,有安胎解毒的功效,是治療痢疾的必需藥物,而且能避開疫病瘴氣。但這種藥物雖然是必需的,也只能少量使用作為輔助藥物,讓氣運行後就停止使用,不能說它能補氣,而大量使用它。
使用廣木香的劑量大約從一分、二分,到一錢就應停止,絕對不要超過一錢,過量反而沒有效果,輔助補藥,卻不具有補益作用,輔助瀉藥,也無法達到瀉的效果。
有人問,廣木香和青木香都是治療痢疾的藥,你為什麼選擇廣木香,而捨棄青木香呢?因為廣木香藥性溫和,而青木香藥性寒涼。痢疾是濕熱引起的,青木香寒涼能去除熱,似乎很適合,但我還是堅決刪除不用,是因為我討厭青木香會散氣,雖然對痢疾有益,但終究會損傷氣。而廣木香就不是這樣,藥性溫和而不寒涼,能使氣下降而不散氣,而且香氣先進入脾,脾得到它就高興,脾氣調和,污穢之物自然去除,這是不攻而攻的方法,正是最好的治療方式。這就是我刪除青木香,而採用廣木香的原因。
木香是氣分藥,也能開竅。氣分藥與血分藥不同,氣只要引導使之通暢即可,不需要成群結隊地運行;而血藥則質地黏滯而性質滋膩,非大量使用不能成功。
3. 香附
香附,味苦而甘,氣寒而厚,陽中陰也,無毒。入肝、膽之經。專解氣鬱氣疼,調經逐瘀,除皮膚瘙癢,止霍亂吐逆,崩漏下血,乳腫癰瘡,皆可治療。宿食能消,泄瀉能固,長毛髮,引血藥至氣分,此乃氣血中必用之品。可為佐使,而不可為君臣。今人不知其故,用香附為君,以治婦人之病,如烏金丸、四制香附丸之類,暫服未嘗不快,久之而虛者益虛,郁者更郁,何也。
香附非補劑也,用之下氣以推陳,非用之下氣以生新;引血藥至氣分而散郁,非引血藥入氣分而生血也。舍氣血之味,欲其陰生陽長得乎?故氣虛宜補,必用參、耆。血少宜生,必須歸、熟。香附不過調和於其內,參贊之寮佐,而輕任之為大將,鮮不敗乃事矣。
或問香附為解鬱聖藥,吾子謂不可為君,豈香附不能解鬱耶?曰:香附不解鬱,又何藥以解鬱,但不可專用之為君耳。蓋郁病未有不傷肝者也,香附入肝入膽之經,而又解氣,自易開肝中之滯澀。但傷肝必傷其血,而香附不能生血也,必得白芍藥、當歸以濟之,則血足而鬱尤易解也。
夫君藥中之解鬱者,莫善於芍藥。芍藥得臣使,速於解者,莫妙於香附、柴胡。是芍藥為香附之君,而香附為芍藥之佐,合而治郁,何郁不解乎。
或問香附解鬱而開胃,乃有用香附而鬱仍不解,胃仍不開,豈又芍藥、當歸之未用乎?曰:是又不盡然也。香附解鬱者,解易舒之郁也;香附開胃者,開未傷之胃也。相思之病,必得其心上之人,而鬱乃解;斷腸之症,必得其意外之喜,而胃乃開。區區香附,固自無功,即益之以大料之芍藥、厚味之當歸,亦有無可如何者矣。豈儘可望於草木之解鬱而開胃哉。
或問香附解鬱之品,先生謂解鬱之無用,是鬱症乃不可解之症,吾甚為天下之有郁者危矣。嗟!郁之不解者,非草木之能開。而鬱之可解者,舍草木,又奚以開之耶。香附正開鬱之可解者也。可解之郁,而欲舍香附而求之草木之外,斯惑矣。或疑香附性燥,故易入肝,肝氣既郁,而肝木必加燥矣,以燥投燥,又何解鬱之有?曰:香附之解鬱,正取其燥也。
惟燥,故易入於燥之中,惟燥,故不可單用於燥之內,和之以芍藥、當歸,則燥中有潤而肝舒,燥中不燥而鬱解也。
白話文:
香附,味道苦中帶甘,氣味寒涼而濃厚,屬於陰中帶陽的藥物,沒有毒性。它主要作用於肝經和膽經。特別擅長解除氣的鬱結和氣引起的疼痛,能調理月經、消除瘀血,也能治療皮膚搔癢,以及霍亂引起的嘔吐、腹瀉,對於女性的崩漏下血、乳房腫痛、癰瘡等症狀都有療效。此外,它還能幫助消化積食,止瀉,並能促進毛髮生長,引導血藥到達氣分,是調理氣血時不可或缺的藥物。它適合作為輔助藥物,而不適合作為主要藥物。現在的人不了解這個道理,常常把香附當作主要藥物,來治療婦科疾病,例如烏金丸、四制香附丸之類的藥方,剛開始服用時確實會感覺效果不錯,但是長期服用就會導致體質虛弱的人更虛弱,氣鬱的人更鬱悶,這是為什麼呢?
因為香附不是補藥,它的作用是向下疏導氣機,以排除舊的瘀滯,而不是向下疏導氣機以產生新的氣血;它是引導血藥到達氣分以散開鬱滯,而不是引導血藥進入氣分以產生新的血液。如果捨棄氣血的滋養,單純指望香附就能使陰氣增長、陽氣旺盛,那是不可能的。所以,氣虛的人需要用人參、黃耆等藥物來補氣,血少的人需要用當歸、熟地等藥物來生血。香附的作用是在這基礎上進行調和,就像是輔佐大臣一樣,如果輕率地把香附當作主帥來使用,很少有不失敗的。
有人問,香附是解鬱的良藥,您卻說它不能當主要藥物,難道香附不能解鬱嗎?我的回答是,如果香附都不能解鬱,那還有什麼藥能解鬱呢?只是說不能單獨使用香附作為主要藥物而已。一般來說,鬱病沒有不傷害肝臟的,香附入肝經和膽經,又能夠疏通氣機,自然容易打開肝臟的氣滯。但是肝臟受損必然會傷及血液,而香附不能生血,必須要配合白芍、當歸等藥物來滋養血液,才能使血液充足,鬱結更容易解除。
在解鬱的藥物中,芍藥的效果最好。芍藥如果有輔助藥物,能夠更快地解除鬱結,而效果最好的輔助藥物就是香附和柴胡。因此,芍藥是香附的主藥,香附是芍藥的輔助藥,兩者合用來治療鬱症,沒有什麼鬱結不能解除的。
又有人問,香附可以解鬱並且開胃,但是為什麼有的人吃了香附,鬱結仍然不能解除,胃口仍然不能打開呢?難道是因為沒有配合芍藥、當歸的緣故嗎?我的回答是,也不完全是這樣。香附能解鬱,指的是能解除比較容易疏通的鬱結;香附能開胃,指的是能打開沒有受損的胃。如果是相思病,一定要見到自己心上的人,鬱結才能解除;如果是極度悲傷的症狀,一定要有意外的驚喜,胃口才能打開。區區香附,自然沒有這樣的作用,即使加上大量的芍藥、當歸這些滋補的藥物,也可能沒有辦法。難道能指望草木藥物完全解除所有的鬱結和打開所有人的胃口嗎?
有人問,香附是解鬱的藥物,您卻說它沒有什麼用,難道鬱症是沒辦法解決的疾病嗎?那我真是為天下有鬱症的人感到擔憂啊!唉!不能解除的鬱結,不是草木藥物所能打開的。而可以解除的鬱結,如果沒有草木藥物,又如何能打開呢?香附正是能打開可以解除的鬱結。對於可以解除的鬱結,如果捨棄香附,而去尋找其他草木藥物,那就是迷惑了。或許有人會懷疑香附的藥性乾燥,所以容易進入肝經,肝氣已經鬱結,肝木必然會更加乾燥,用乾燥的藥物來治療乾燥的病症,又怎麼能解除鬱結呢?我的回答是,香附解除鬱結,正是利用它的乾燥的特性。
正是因為乾燥,所以才容易進入乾燥的肝經之中,也正是因為乾燥,所以才不能單獨使用在乾燥的體內,要配合芍藥、當歸等藥物,這樣才能使乾燥的身體得到滋潤,肝臟得到舒展,在乾燥中不再乾燥,鬱結才能解除。
4. 益智
益智,味辛,氣溫,無毒,入肺、脾、腎三經。能補君、相二火,和中焦胃氣,逐寒邪,禁遺精溺,止嘔噦,攝涎唾,調諸氣,以安三焦。夜多小便,加鹽服之最效,但不可多用,恐動君相之火也,然能善用之,則取效甚捷。大約入於補脾之內則健脾,入於補肝之內則益肝,入於補腎之中則滋腎也。
白話文:
益智,味道辛辣,藥性溫熱,沒有毒性,歸入肺、脾、腎三條經絡。能夠補益君火、相火這兩種火氣,調和中焦的胃氣,驅逐寒邪,禁止遺精、尿頻,停止嘔吐、呃逆,收攝口水、唾液,調暢身體各處的氣,使三焦安定。夜間小便次數多,加入鹽一起服用效果最好,但不可以過量使用,恐怕會引動君火、相火過旺。然而,如果能夠善用益智,就能夠很快見效。大約來說,如果將益智用於補脾的藥方中,就能夠健脾;用於補肝的藥方中,就能夠益肝;用於補腎的藥方中,就能夠滋腎。
5. 砂仁
砂仁,味辛、苦,氣溫,無毒。入脾、肺、膀胱,大小腸。止噦定吐,除霍亂,止噁心,安腹痛,溫脾胃,治虛勞冷瀉,消宿食,止休息痢,安胎頗良,但只可為佐使,以行滯氣,所用不可過多。用之補虛丸絕佳,能輔諸補藥,行氣血於不滯也。
或問砂仁消食之藥,入之補虛之中,似乎不宜,何以絕佳?不知補藥味重,非佐之消食之藥,未免過於滋益,反恐難於開胃。入之砂仁,以蘇其脾胃之氣,則補藥尤能消化,而生精生氣,更易易也。
或問砂仁香能入脾,辛能潤腎,虛氣不歸元,非用此為嚮導不濟,殆勝桂、附熱毒之害多矣。曰:此不知砂仁者也。砂仁只入脾,而不入腎,引補腎藥入於脾中則可,謂諸補藥,必借砂仁引其由脾以入腎則不可也。《神農本草》並未言其入腎,不過說主虛勞冷瀉耳。夫冷瀉有專屬於脾者,何謂脾寒俱是腎寒乎。
白話文:
砂仁,味道辛辣、帶苦,性溫和,沒有毒性。它能進入脾、肺、膀胱、大腸和小腸等經絡。可以止住打嗝和嘔吐,消除霍亂,止住噁心,緩解腹痛,溫暖脾胃,治療因虛弱引起的寒性腹瀉,幫助消化積食,止住久痢,安胎的效果也很好,但只能作為輔助藥使用,用來疏通滯氣,用量不宜過多。將它加入補虛的藥丸中效果非常好,能幫助各種補藥發揮作用,使氣血運行順暢。
有人問,砂仁是幫助消化的藥,放入補虛的藥方中,似乎不太適合,為什麼反而效果絕佳?這是因為補藥的味道厚重,如果沒有搭配幫助消化的藥,可能會過於滋補,反而難以開胃。加入砂仁,可以振奮脾胃之氣,使補藥更容易消化,進而產生精氣,效果更好。
有人又問,砂仁的香氣能進入脾,辛辣能滋潤腎,虛弱的氣無法歸元,如果不用砂仁來引導就無法改善,這樣不是比使用桂枝、附子這些有熱性的藥更好嗎?我說,這是你不了解砂仁的緣故。砂仁只進入脾,而不進入腎,它可以引導補腎的藥進入脾中,但不能說所有補藥都必須借助砂仁從脾進入腎。《神農本草經》並沒有提到砂仁能入腎,只說它能治療虛勞引起的寒性腹瀉。寒性腹瀉有專屬於脾虛寒引起的,為什麼要把所有的脾寒都歸咎於腎寒呢?
6. 肉豆蔻
肉豆蔻,味苦、辛,氣溫,無毒。一名肉果。入心、脾、大腸經。療心腹脹疼,止霍亂,理脾胃虛寒,能消宿食,專溫補心包之火,故又入膻中與胃經也。但能止下寒之瀉,而不能止下熱之痢,從前《本草》,多信治血痢有功,而不言其止瀉痢。夫瀉不同,五更時痛瀉五六次,到日間反不瀉,名大瘕瀉也。
大瘕瀉者,腎瀉也。腎瀉,乃命門無火以生脾土,至五更亥子之時,正腎氣正令之會,腎火衰微,何能生土,所以作瀉。故大瘕病,必須補命門之火,火旺而土自堅矣。肉豆蔻,非補命門之藥也,然命門之火上通,心包之火不旺,而命門愈衰,故欲補命門,必須上補心包也。膻中,即心包,一物而兩名之,肉豆蔻補心包火,補心包,正所以補命門也。
況理脾胃寒虛,原其長技,命門旺,而脾胃又去其虛寒。脾胃得腎氣,自足以分清濁而去水濕,又何至五更之再瀉哉。
或問肉豆蔻開胃消食,子舍而不談,反言其能止大瘕之瀉,亦何舍近而言遠乎?曰:大瘕之瀉,正所以表肉豆蔻之開胃而消食也。凡人命門之火不旺,則下焦陰寒何能蒸腐水穀。下不能消,所以瀉也。瀉久則亡陰,陰亡則腎不能交於心包,而心包亦寒。心包寒,則火不能生胃,而胃又寒。
胃寒,則胃氣蕭索,又何能消食耶。肉豆蔻,溫補命門而通胞,兩火相生於上下,水瀉止,而脾胃之氣自開,不求其消食而自化。言止腎瀉,而開胃消食即在其中,又何必再言哉。
或問肉豆蔻暖胃而健脾,溫腎而止瀉,故入之四神丸中,以治脾腎寒虛之作瀉,然而有效、有不效者,何故?蓋腎虛作瀉,又有不是命門之寒,故服四神丸,而反多後重之症矣。夫腎虛未有不寒者,寒則瀉。不寒則何以瀉,乃飲酒過多,又加色欲,使酒濕入於腎之中,故作瀉也。倘亦以肉豆蔻治之,安能治腎寒者速效哉。
白話文:
肉豆蔻,味道苦澀辛辣,性質溫熱,沒有毒性。它又被稱為肉果。主要作用於心、脾、大腸三條經脈。能夠治療心腹脹痛,止住霍亂,調理脾胃虛寒,幫助消化積食。它特別能溫補心包的火氣,所以也能夠作用於膻中穴和胃經。肉豆蔻能止住因下焦虛寒引起的腹瀉,但不能止住因下焦濕熱引起的痢疾。以前的醫書,大多認為它治療血痢很有功效,卻沒有提到它能止瀉。
腹瀉的情況各不相同,有的人在每天清晨五更時會腹瀉五六次,到了白天反而不瀉,這種情況叫做大瘕瀉。大瘕瀉是腎虛引起的腹瀉。這是因為命門的火氣不足,無法產生足夠的能量來滋養脾土。在五更亥子時分,正是腎氣運行的時間,此時腎火衰弱,無法生養脾土,所以導致腹瀉。所以治療大瘕瀉,必須要補命門的火氣,當火氣旺盛時,脾土自然就會強健。肉豆蔻並不是直接補命門的藥物,但命門的火氣向上與心包相通,如果心包的火氣不旺盛,命門的火氣就會更加衰弱,因此想要補命門,就必須先補心包。膻中穴就是心包所在,只是兩個不同的名稱。肉豆蔻溫補心包火氣,補心包其實就是補命門。
況且,肉豆蔻還能調理脾胃的虛寒,這本來就是它的長處。當命門的火氣旺盛時,脾胃的虛寒也會隨之好轉。脾胃得到腎氣的滋養,自然就能分辨食物的精華和糟粕,並將多餘的水分排出,又怎會再出現五更腹瀉的情況呢?
或許有人會問,肉豆蔻能開胃消食,你卻不談論這一點,反而說它能止住大瘕瀉,這不是捨近求遠嗎?我說:大瘕瀉的出現,正是能體現肉豆蔻開胃消食的功效。一般來說,如果一個人的命門火氣不足,下焦陰寒,就無法將水穀消化腐熟。下焦消化不了,就會導致腹瀉。腹瀉久了會損傷陰液,陰液損傷就會導致腎無法與心包相交,心包也會因此變得寒冷。心包寒冷,火氣就無法產生胃氣,胃也會因此變得寒冷。胃寒,胃氣就會衰弱,又怎麼能消化食物呢?肉豆蔻能溫補命門並通達心包,使上下的火氣互相生養,腹瀉自然就能止住,脾胃的功能也會自然恢復,不用刻意去消食,食物也能自然消化。說它能止腎瀉,其實開胃消食的功效也包含在其中,又何必多說呢?
或許有人會問,肉豆蔻既能溫暖胃部、健壯脾臟,又能溫補腎氣、止住腹瀉,所以被用在四神丸中,用來治療因脾腎虛寒引起的腹瀉。但是,有的情況有效,有的情況卻無效,這是為什麼呢?這是因為腎虛引起的腹瀉,也有不是因為命門虛寒造成的。所以服用四神丸後,反而會出現裡急後重的症狀。腎虛沒有不寒的,寒就會腹瀉。如果腎不寒,又怎麼會腹瀉呢?那是因為飲酒過多,又加上性慾過度,導致酒濕侵入腎臟,所以才會腹瀉。如果也用肉豆蔻來治療,又怎能對治療腎寒快速見效呢?