《本草新編》~ 卷之五（羽集） (17)
卷之五（羽集） (17)
1. 礬石
礬石，味酸，氣寒，無毒。去鼻竅之肉，除骨髓之熱，劫喉痹，止目痛，禁便瀉，塞齒疼。
洗脫肛而澀腸，敷膿瘡而收水，吐風痰而通竅，平癰腫而護膜。外治甚效，而內治亦神，然可暫而不可常者也。
或疑礬石味酸，宜斂毒而不宜化毒，何以癰瘍之症用之，毒易化耶？不知礬石之化毒，正在味酸。礬石，有形之物也，然入之湯藥之中，則有形化無形矣。存酸之味於散之中，即行散於酸之內，既消毒而又不散氣，此功效之所以更神也。
或問岐伯有云：久服礬石，必傷人骨。有之乎？曰：礬性最急而且燥，能劫水，故不利骨與齒耳，蓋齒亦骨之餘也。腎水虛者，斷不可輕用，恐已耗而又耗也。
白話文：
礬石，味道酸澀，性質寒涼，沒有毒性。它可以去除鼻孔中增生的肉，消除骨髓中的熱，緩解喉嚨腫痛，止住眼睛的疼痛，止瀉，並能緩解牙痛。
用礬石水清洗肛門可以止瀉，敷在膿瘡上可以收斂水分，它可以幫助排出風痰並通暢身體的孔竅，也能夠平復癰腫並保護皮膚。外用的效果非常顯著，內服也有神奇的功效，但只能短時間使用，不適合長期服用。
有人疑惑礬石味道酸澀，應該是收斂毒性的作用，不應該有化解毒性的效果，為什麼用來治療癰瘡等症狀，毒素反而容易被化解呢？其實礬石化解毒性的作用，正是因為它的酸味。礬石是有形的物質，但是加入湯藥後，就會化為無形。它將酸味保留在發散藥物之中，這種酸味在藥物發散的同時又可深入體內，既能消除毒素又不會使氣散失，這就是它功效更神奇的原因。
又有人問，岐伯曾經說過：「長期服用礬石，必定會傷害人的骨頭。」是真的嗎？回答是：礬石的藥性非常迅速而且燥烈，能夠消耗體內的水液，因此對骨頭和牙齒不利，因為牙齒也是骨頭的一部分。腎陰虛的人，絕對不可以輕易使用礬石，恐怕會使虛損的情況更加嚴重。
2. 磁石
磁石，味苦、咸，無毒。一云：平甘，溫澀。乃鐵之母也。火煅七次，醋淬七次，研細，水飛過始可用。專殺鐵毒，除大熱煩滿，去周痹痠疼。綿裹治耳聾，藥和點目瞀。強骨益腎臟，通骨節，消癰疽，逐驚癇風邪，祛頸核喉痛。煉水旋飲，令人有娠。若誤吞針入喉，急取系線服下，引上牽出其針，殊效。此物體重，乃去怯之劑也。藥籠中亦不可缺，故存之。
磁石能治喉痛者，以喉乃足少陽、少陰二經之虛火上衝也。磁石咸以入腎，其性鎮墜而下吸，則火易歸原矣。火歸於下，而上痛自失。夫腎乃至陰寒水之臟，磁石色黑而入水，故能益腎而堅骨，生精而開竅，閉氣而固泄也。
白話文：
磁石，味道苦澀、鹹，沒有毒性。另一種說法是，味道平和甘甜，性溫而帶澀味。它是鐵礦的母體。需要經過七次用火燒紅，再用醋淬火七次，研磨成細粉，用水淘洗過濾後才能使用。它專門解鐵中毒，能消除身體發熱、心煩意亂的症狀，去除全身麻木酸痛。用棉花包裹磁石可以治療耳聾，與其他藥材混合後點在眼睛上可治療視力模糊。能強壯骨骼、補益腎臟，疏通關節，消除癰瘡腫痛，驅除驚癇風邪，緩解頸部腫塊和咽喉疼痛。將磁石煉製成水飲用，可以使人懷孕。如果不小心吞入鐵針卡在喉嚨，趕緊用線綁住磁石吞服，可以把鐵針往上引出，效果顯著。磁石本身很重，是一種可以鎮定怯弱的藥物。藥箱裡也不可缺少，因此要保存起來。
磁石能治療喉嚨痛的原因，是因為喉嚨是足少陽經和足少陰經虛火向上衝的部位。磁石味鹹，可以進入腎經，它的藥性是鎮靜下沉，可以將火氣向下吸納，火氣就容易回到原本的位置。火氣回歸下方，上方的疼痛自然就會消失。腎臟是極陰寒的水臟，磁石顏色黑而歸於水性，因此可以補益腎臟、使骨骼堅固，產生精氣、開通竅門，閉固氣息、防止洩漏。
3. 鉛（鉛霜、黃丹、自然銅）
鉛，味甘，無毒。稟北方壬癸陰極之精，性懦而滑，色黑而緇。鎮心安神，主鬼疰癭瘤，止反胃嘔吐。蛇蠍傷毒，炙熨亦良。
鉛霜，止驚怪嘔逆，解酒毒，消痰，療胸膈煩悶，逐中風痰實。
黃丹，膏敷金瘡，生長肌肉住痛。入藥治癇疾，收斂神氣，鎮驚除毒熱，止反胃吐逆。自然銅，亦鉛之類，未煉礦者也。火煅醋淬，研細末。治跌損，接骨續筋，療折傷，散血止痛，熱酒調服，立建奇功。若非煅成，切勿誤服。
以上四種，用之得宜，俱可活人，用之失宜，均能殺人。蓋鉛性至寒，非大熱、實熱之病不可用。鉛霜更甚於鉛，尤宜慎用。黃丹力輕於鉛，然外科可以多用，而內治亦不宜多用也。
自然銅，乃治折傷之神藥，然而老弱之人，亦宜少用。蓋老人孤陽而少精，弱人氣虛而少血。跌損之病，雖尚接續，然必以生地、當歸、川芎、牛膝之類為君臣，少加自然銅為佐使，則取效既捷，而精血又復不傷。
倘止投自然銅，以求速效，絕不加入補血、補精之味，則火煅之物，其性大燥，以燥助燥，必生大熱，況又是老弱之人，何能勝此乎？骨雖接續，而變病即生，其禍有不可勝狀者矣。
或問繆仲醇疏黑鉛謂「天一生水，中含生氣，為萬物之先，金丹之母，八石之祖，五金之寶。壬金為清，癸水為濁。清為陽氣，濁為陰質。陽氣為生，陰質有毒。範以法象，招攝陰陽，烹煉得宜，是成丹藥，餌之仙去」等語，是黑鉛煉服，果可羽化乎？嗟乎！此繆仲醇誤讀丹經，私臆而妄注也。夫黑鉛性沉，鎮墜陽氣，使火入陰分，或治陽氣垂絕，陰陽將離等症，實有奇功。
欲其換骨出神，飛霄沖漢，烏可得哉。（［批］天元服食，實有此理，未可盡非也。）
白話文：
鉛，味道甘甜，沒有毒性。稟受北方壬癸陰極的精華，性質柔弱而滑潤，顏色黑而略帶赤色。能鎮定心神，主要治療鬼魅引起的疾病、癭瘤，以及止住反胃嘔吐。被蛇蠍咬傷中毒，用炙烤後熨燙患處也有效。
鉛霜，能止住驚嚇、嘔吐、反胃，解除酒毒，消除痰液，治療胸膈煩悶，驅逐中風引起的痰實。
黃丹，用膏藥敷在金瘡上，能促進肌肉生長並止痛。入藥可治療癲癇，收斂神氣，鎮驚除毒熱，止住反胃嘔吐。自然銅，也是鉛的一種，是未經煉製的礦石。用火煅燒後用醋淬過，研磨成細末。治療跌打損傷，接骨續筋，治療骨折，散瘀止痛，用熱酒調服，效果神奇。如果沒有經過煅燒，千萬不要誤服。
以上這四種藥物，使用得當就能救人，使用不當就會害人。因為鉛的性質極為寒涼，必須是熱性或實熱的病症才可以使用。鉛霜比鉛的寒性更強，尤其要謹慎使用。黃丹的藥力比鉛輕，雖然外科可以多用，但內服也不宜多用。
自然銅，是治療跌打損傷的神藥，然而老年人和體弱的人，也應該少量使用。因為老人陽氣衰弱而精氣不足，體弱的人氣虛而血少。跌打損傷的病，雖然需要接續，但也必須以生地、當歸、川芎、牛膝等藥材為主，再少量加入自然銅作為輔助，這樣才能快速見效，同時又不傷精血。
如果只單獨使用自然銅，想求速效，而不加入補血、補精的藥物，那麼經過火煅的藥物，藥性非常燥熱，以燥助燥，必定會產生大熱，更何況是老年人和體弱的人，怎麼能承受得了呢？雖然骨頭接續上了，但馬上就會產生其他病變，造成的禍患難以言說。
有人問繆仲醇解釋黑鉛說：「天一生水，其中含有生氣，是萬物之先，金丹之母，八石之祖，五金之寶。壬金為清，癸水為濁。清為陽氣，濁為陰質。陽氣為生，陰質有毒。依循法象，招攝陰陽，烹煉得宜，就能煉成丹藥，服食後就能成仙。」這些話說黑鉛煉製後服用，真的可以羽化成仙嗎？唉！這是繆仲醇誤讀丹經，自己猜測而妄加註解的啊！黑鉛性質沉降，能鎮壓陽氣，使火入陰分，或許可以治療陽氣垂危、陰陽將要分離等症狀，確實有奇效。
但要說它能使人換骨出神，飛昇成仙，又怎麼可能呢？（【批語】天元服食，確實有它的道理，也不能完全否定。）