《本草新編》~ 卷之五（羽集） (30)
卷之五（羽集） (30)
1. 晚蠶蛾（蠶沙）
晚蠶蛾，氣溫，微咸，略有小毒。其性最淫，強陽道，交接不倦，益精氣，禁固難來。敷諸瘡滅瘢，止尿血，暖腎。
蠶沙，即晚蠶之屎，其性亦溫，治濕痹、癮疹、癱風，主腸鳴熱中泄瀉。按晚蠶蛾勝於春蠶者，以其性淫也。務須擇雄者用之，雌則無效。蓋雄則氣溫，勤於交合，敏於生育故耳。但亦宜丸散，而不宜湯劑，嫌其過於動也。
晚蠶娥興陽而又不動火，似可多用，然亦宜同人參、白朮、歸、耆之類，用之為佳。蓋無陽則氣不能舉，而氣虛則陽亦不能久振也。
白話文：
晚蠶蛾，味道帶點鹹味，稍微有點小毒。它的特性最能助長性慾，能增強男性性功能，使性交持久而不疲倦，並能補益精氣，使精液不易流失。外敷可以消除瘡疤，止血尿，溫暖腎臟。
蠶沙，也就是晚蠶的糞便，藥性也偏溫，可以治療濕痹、皮膚搔癢、癱瘓等病症，並能改善腸鳴、腹瀉等腸胃不適。晚蠶蛾的功效比春蠶蛾更好，是因為它更具有助長性慾的特性。必須選擇雄性的晚蠶蛾來使用，雌性的則沒有效果。因為雄性的藥性偏溫，勤於交合，繁殖能力也強。但晚蠶蛾比較適合製成藥丸或藥粉，而不適合煎湯服用，因為它的藥性較為躁動。
晚蠶蛾能提升性功能但又不會造成上火，似乎可以多加使用，但最好能與人參、白朮、當歸、黃耆等藥材一起使用，效果會更好。因為沒有陽氣則氣無法提振，而氣虛弱則陽氣也無法持久。
2. 桑螵蛸
桑螵蛸，味鹹、甘，氣平，無毒。主女人血閉腰痛，治男子虛損腎衰，益精強陰，補中除疝，止精泄而愈白濁，通淋閉以利小便，又禁小便自遺。此物最佳，苦難得真者。
二、三月間，自於桑樹間尋之，見有花斑紋子在樹條上者，採之，用微火焙乾，存之。若非桑樹上者，無效。或云加桑白皮佐之者，非。
桑螵蛸，三吳最多。土人不知採用，捨近求遠，可勝三嘆。
或問桑螵蛸，乃螳螂之子，何以異於他樹耶？不知螳螂食桑葉而生子，其功自是不同。此物可種，採子入於桑樹之間，每年其子必多，不數年即繁，又不壞桑樹，而又可以採其子，至便法也。（［批］此物雖益人，吾終憐其細小，用藥必多害物命，可已則已之為妙，又何必種植之多事耶。）
白話文：
桑螵蛸，味道鹹中帶甘，性情平和，沒有毒性。主要用於治療女性閉經引起的腰痛，也能治療男性因體虛腎氣衰弱，具有增強精氣、強健陰莖的功效，還能補養脾胃、消除疝氣，能止住遺精、改善白濁，疏通小便不暢、促進排尿，也能夠止住小便失禁。這種藥材效果很好，但很難得到真正的良品。
在二、三月間，在桑樹上尋找，看到樹枝上有花斑紋的東西，就採摘下來，用小火烘乾保存。如果不是在桑樹上採到的，就沒有效果。有人說要加上桑白皮一起用，這是錯誤的。
桑螵蛸在江浙一帶最多。當地人不知道使用，反而捨近求遠，實在令人感慨。
有人問，桑螵蛸是螳螂的卵，為什麼和在其他樹上的不一樣呢？這是因為螳螂吃桑葉而產卵，它的功效自然不同。這種東西可以人工繁殖，將卵放在桑樹上，每年卵就會變多，幾年後就會大量繁殖，而且不會損害桑樹，又可以採集它的卵，真是很方便的方法。（[批註]：這種東西雖然對人有益，但我還是很憐憫它如此細小，用藥必定會傷害許多生命，能夠不用就盡量不用才是最好，又何必大費周章去種植呢。）
3. 白頭蚯蚓
蚯蚓，味鹹，氣寒，有小毒，頸白者佳，鹽水洗用。治溫病大熱狂言，療傷寒伏熱譫語，並用搗爛絞汁，井水調下立瘥。兼治小水不通，蠱毒猝中，殺蛇瘕蛔蟲，消腎風腳氣，又療黃疸，行濕如神。人或被蛇咬傷，鹽水浸之即解。
治屎封，悍犬咬毒，仍出犬毛殊功，尤治毒瘡。蚯蚓乃至微之物，實至神之物也。大熱發狂之症，與其用白虎湯以瀉之，不若用蚯蚓漿水以療之。蓋石膏雖瀉火，而能傷胃；蚯蚓既瀉火，而又不損土。蚯蚓生於土中，土為蚯蚓之母，子見母而自安故也。
或問蚯蚓治發狂如神，此何故？曰：蚯蚓善瀉陽明之火，而又能定心中之亂，故一物而兩治之也。
又問用蚯蚓，何故必用地漿以佐之？蓋地漿取北方至陰之氣，瀉陽明至陽之氣也。且蚯蚓得土而性安，毒以攻熱，而不毒以生毒，相制以成奇功也。
又問蚯蚓有毒，以治發狂之症，萬一毒發，不益助狂乎？曰：發狂之症，得毒而轉有生機，蓋火熱逢寒毒而自化。用蚯蚓以瀉熱，正取其毒氣之入心，而後可以解熱也，熱解而狂自定，此巧治之法也。
白話文：
蚯蚓，味道鹹，性質寒涼，帶有微小毒性，其中以頸部呈現白色的為佳，使用前要用鹽水清洗。可以用來治療溫病引起的高熱、胡言亂語，以及傷寒潛伏熱導致的譫語，將蚯蚓搗爛絞汁，用井水調和後服用，立刻就能見效。還可以治療小便不通、突發的蠱毒侵害，能夠殺死蛇瘕蛔蟲，消除腎風腳氣，也能治療黃疸，排除體內濕氣的效果極佳。如果有人被蛇咬傷，用鹽水浸泡即可解毒。
治療大便堵塞、惡犬咬傷的毒，如果能將犬毛取出效果更佳，尤其擅長治療毒瘡。蚯蚓雖是微小的生物，實際上卻有神奇的功效。對於高熱發狂的症狀，與其用白虎湯來瀉火，不如用蚯蚓的漿液來治療。因為石膏雖然能瀉火，但會損傷脾胃；而蚯蚓既能瀉火，又不會傷害脾胃。蚯蚓生長在土中，土是蚯蚓的母親，所以蚯蚓遇到土就會感到安穩。
有人問：蚯蚓治療發狂的症狀效果如同神效，這是為什麼呢？回答說：蚯蚓善於瀉陽明經的火氣，又能安定心中煩亂，所以一種藥物能同時治療兩種病症。
又問：使用蚯蚓時，為什麼一定要用地漿水來輔助呢？因為地漿水能吸收北方極陰的氣，用來瀉掉陽明經極盛的陽氣。而且蚯蚓在土中感到安定，用它的毒性來攻擊熱邪，這種毒並不會產生其他毒性，兩者互相制約，反而能產生奇效。
又問：蚯蚓有毒，用來治療發狂的症狀，萬一毒性發作，不是反而會加重發狂嗎？回答說：發狂的症狀，反而因為毒性而出現生機，因為火熱遇到寒毒就會自行消散。用蚯蚓來瀉熱，正是利用其毒氣進入心經，這樣才能解熱，熱邪解除，發狂自然會平息，這是一種巧妙的治療方法。
4. 蟾酥
蟾酥，去毒如神，以毒製毒也。消堅破塊，解瘀化癰。雖皆外治之功，而藥籠中斷不可缺。
蟾酥有大毒，似不宜服，而諸家皆云可服，不可信也。雖曰以毒攻毒，亦宜於外治，而不宜於內治也。
白話文：
蟾酥，去除毒性的效果就像神蹟一般，這是利用毒性來治療毒性。它能消除堅硬的腫塊，化解瘀血，使癰瘡消散。雖然這些都是外用治療的功效，但藥箱中絕對不能缺少它。
蟾酥含有劇毒，似乎不適合內服，但許多醫家都說可以服用，這種說法不可信。即使說是利用毒性來攻克毒性，也應該用於外敷治療，而不適合用於內服治療。