《本草新編》~ 卷之四（徵集） (6)
卷之四（徵集） (6)
1. 蒲公英
或問蒲公英北地甚多，野人取以作菜，未見不生瘡毒也。嗟乎。瘡毒之成，成於旦夕。野人作羹，能日日用之哉？野人採取之時，半在春間，而瘡毒之成，又在夏秋之際，安知春間之毒，不因食此而消乎。
白話文：
有人問，蒲公英在北方地區很多，鄉野之人採來當作蔬菜食用，卻沒看過因此而長瘡生毒的。唉！瘡毒的形成，是短時間內發生的。鄉野之人煮湯，能夠每天都用蒲公英嗎？鄉野之人採摘蒲公英的時候，大多在春天，而瘡毒的發生，又多在夏秋季節，怎麼知道春天攝入的毒素，不是因為吃了蒲公英而消解了呢？
2. 旱蓮草
旱蓮草，一名鱧腸。味甘、酸，氣平，無毒。入腎。能烏須鬢，止赤痢，治火瘡。雖能烏須鬢，然不與補腎之藥同施，未見取效之捷。煎膏染須鬢，亦必同倍子、明礬為佳。世人動欲變白，而不知其道，毋怪其不效也。夫鬚髮之早白也，雖由於腎水之乾燥，亦由於任督之空虛。
任督之脈上通於唇口之間，下入於腰臍之內。腎虛而任督未虛者，老年發白而須不白。中年發未白，須先白者，任督之虛也。欲使已白者，重變為烏，必補任督，而更補腎也。然而補任督之藥無多，仍宜補腎以生任督。蓋任督原通於腎，故補腎而任督之氣自生。旱蓮草只能入腎，而不能入任督，又何能上通唇口哉？所以必宜與補腎之藥同施，方有濟耳。
或疑旱蓮草入腎，故能變白。今既不能入任督，何能變白哉？然而變白之藥，仍不外旱蓮草也。是入腎者，其說正，而入任督者，其說非矣。吾子謂其入腎，而不入任督，何也？夫旱蓮草之不通任督也，非私說也，予實聞之岐天師之訓迪也。謂旱蓮草性寒，而任督則喜溫而不喜寒，故能降腎中之火，以解其焦枯，而不能暖任督之髓，以滋其潤澤也。
白話文：
旱蓮草，又名鱧腸。味道甘甜帶酸，藥性平和，沒有毒性。主要作用於腎臟。能夠使鬚髮變黑，止住血痢，治療火瘡。雖然能使鬚髮變黑，但如果不同時使用補腎的藥物，效果不會很快顯現。用它煎成藥膏來染鬚髮，最好搭配使用五倍子和明礬。世人都想讓白髮變黑，卻不知道正確的方法，難怪效果不佳。鬚髮過早變白，雖然是因為腎水乾涸，也是因為任脈和督脈的虛弱。
任脈和督脈向上通到嘴唇周圍，向下進入腰部和肚臍內。如果腎虛但任督二脈不虛的人，通常是老年時頭髮變白而鬍鬚不白。中年人頭髮還沒變白，鬍鬚先白的人，則是任督二脈虛弱的表現。想要讓已經變白的頭髮重新變黑，必須補養任督二脈，更要補養腎臟。然而，補養任督二脈的藥物不多，還是應該以補腎來促進任督二脈的生長。因為任督二脈原本就與腎相通，所以補養腎臟，任督二脈的氣就會自然產生。旱蓮草只能作用於腎臟，而不能作用於任督二脈，又怎麼能向上通達到嘴唇周圍呢？所以必須要和補腎的藥物一起使用，才能有效。
或許有人懷疑，旱蓮草進入腎臟，所以能使白髮變黑。現在既然不能作用於任督二脈，又怎麼能讓白髮變黑呢？然而，使白髮變黑的藥物，仍然離不開旱蓮草。說它作用於腎臟，這個觀點是正確的，說它作用於任督二脈，這個觀點就錯誤了。您說它作用於腎臟，而不作用於任督二脈，這是為什麼呢？旱蓮草不能通達任督二脈，這並不是我個人的看法，而是我從岐天師的教導中聽來的。他說旱蓮草藥性偏寒，而任督二脈則喜歡溫熱而不喜歡寒冷，所以旱蓮草只能降低腎臟的火氣，來緩解它的焦枯，而不能溫暖任督二脈的精髓，來滋潤它的乾澀。
3. 燈心草
燈心草，味辛、甘，氣寒，無毒。入心、小腸、膀胱經。通陰竅，利小便，除癃閉成淋，消水濕作腫。此物用之以引經，並非佐使之藥也。
或問燈心能除心熱，而子不言者，何也？夫燈心能通心而入小腸，心與小腸為表裡，既通水道，則小便無壅滯之苦，小腸既通利，而心中之熱隨之下行，入於膀胱，從前陰而出矣。其實，燈心草不能除心中之熱也。
白話文：
燈心草，味道辛辣、甘甜，性質寒涼，沒有毒性。歸入心經、小腸經、膀胱經。可以疏通陰竅（指下體孔道），利尿，解除小便不通暢、小便淋漓不盡，消除水濕造成的腫脹。這種藥物主要是用來引導藥效到達病處，並不是輔助或協調其他藥物的藥材。
有人問，燈心草能清除心火，你為什麼沒說呢？其實，燈心草能疏通心經而進入小腸，心與小腸是互為表裡的關係。當水道暢通時，小便就不會有阻塞的困擾。小腸通暢後，心裡的熱就會跟著向下運行，進入膀胱，從前陰排出。事實上，燈心草並不能直接清除心裡的熱。