《本草新編》~ 卷之四（徵集） (33)
卷之四（徵集） (33)
1. 赤小豆
赤小豆，味辛、甘、酸，氣溫而平，陰中之陽，無毒。入脾經。下水，治黃爛瘡，解酒醉，燥濕浸手足腫大，療腳氣入臍高突。但專利水逐津，久服令人枯燥，亦可暫用以利水，而不可久用以滲濕。濕症多屬氣虛，氣虛利水，轉利轉虛，而濕愈不能去矣，況赤小豆專利下身之水，而不能利上身之濕。蓋下身之濕，真濕也，用之而效。
上身之濕，虛濕也，用之而益甚，不可不辨也。
或問赤小豆，即家園之紅豆乎？曰：別是一種，其色如朱而發光，頭上一點黑如漆。若家園之紅豆，名曰紅，而色實紫，能療飢，而不能利水去濕，多食亦敗血，功用與赤小豆迥別。切勿以家園之紅豆，而錯用之也。
白話文：
赤小豆，味道辛辣、甘甜、酸澀，性質溫和且平和，屬於陰性中的陽性，沒有毒性。它主要作用於脾經。能夠幫助排除體內多餘水分，治療皮膚潰爛的黃色瘡，緩解酒醉，消除因濕氣引起的浸泡手足腫大，治療腳氣導致肚臍突出的症狀。但它特別擅長排除體內的水液，長期服用會使人身體乾燥枯竭。可以暫時用來利水，但不可以長期用來滲濕。濕症多數是因為氣虛，氣虛再用利水的方法，反而會讓氣更虛，濕氣也更難以去除。而且赤小豆主要針對下半身的水濕，不能夠去除上半身的濕氣。下半身的濕氣是真正的濕邪，使用赤小豆有效。而上半身的濕氣屬於虛性濕，使用赤小豆反而會使情況更嚴重，必須要分辨清楚。
有人問赤小豆，就是家裡種的紅豆嗎？回答是：不是同一種，赤小豆顏色像朱砂一樣發亮，頂端有一點像漆一樣黑的。而家裡種的紅豆，叫做紅豆，但顏色實際上是紫色的，可以充飢，但不能利水去濕，多吃還會敗血，功效和赤小豆完全不同。千萬不要把家裡種的紅豆，當成赤小豆來誤用。
2. 白扁豆
白扁豆，味甘，氣微溫，無毒。入脾、胃二經。下氣和中，除霍亂吐逆，解河豚酒毒，善治暑氣。佐參、茯、二術，止瀉實神。但味輕氣薄，單用無功，必須同補氣之藥共用為佳矣。或謂白扁豆非固胎之藥，前人安胎藥中往往用之，何故？蓋胎之不安者，由於氣之不安，白扁豆尤能和中，故用之以和胎氣耳。母和而安，即謂之能安胎也。
亦可但單用此味，以安驟動之胎，吾從未見其能安者矣。
或問白扁豆氣味涼薄，亦可有可無之物，先生刪藥味甚多，何獨不刪白扁豆？夫扁豆乃五穀中最純之味，淡而不厭，可以適用者，不止入湯劑也，或入於丸劑，或磨粉而調食，均能益人。況功用不獨安胎，尤善種子。凡婦人之不受孕者，半由於任、督之傷也，白扁豆善理任、督，又入脾、胃二經，同人參、白朮用之，引入任、督之路，使三經彼此調和，而子宮胞胎自易容物。予所以特登此味，以為毓麟之資，豈漫然而收錄乎哉。
白話文：
白扁豆，味道甘甜，性質稍微溫和，沒有毒性。它歸屬於脾經和胃經。能夠使氣下行、調和脾胃，消除霍亂引起的嘔吐，並能解除河豚和酒精的毒性，尤其擅長治療中暑。與人參、茯苓、白朮等藥材一同使用，可以止瀉並使精神飽滿。但因其味道清淡、藥性較弱，單獨使用效果不佳，必須與補氣的藥材一同使用才好。
有人說白扁豆並非固胎的藥材，為何古人在安胎藥方中常常使用它？這是因為胎兒不穩多半是因為氣不順，而白扁豆特別能調和脾胃，所以用它來調和胎氣。母親的氣順了，胎兒自然就安穩，因此就說它能安胎。
也可以單獨使用白扁豆來安撫突然躁動的胎氣，但我從來沒見過單用它能安胎的。
有人問，白扁豆氣味淡薄，似乎可有可無，先生您刪減了很多藥材，為何獨獨不刪白扁豆？這是因為白扁豆是五穀之中最純粹的食物，味道清淡而不令人厭煩，可以廣泛運用，不只是煮成湯藥而已，也可以加入丸劑，或者磨成粉調和食用，都能夠對人有益。況且它的功效不僅僅是安胎，還特別擅長助孕。婦女之所以難以懷孕，一半是因為任脈和督脈受損，白扁豆擅長調理任脈和督脈，而且又歸屬於脾經和胃經，與人參、白朮一同使用，可以將藥力引入任脈和督脈，使三條經脈彼此調和，子宮胞胎自然容易受孕。我特別將此藥材收錄在此，作為孕育子嗣的資糧，絕非隨意收錄的。