《本草新編》~ 卷之四（徵集） (9)
卷之四（徵集） (9)
1. 沒食子
沒食子，一名無食子。味苦，氣溫，無毒。切忌犯銅、鐵器。入骨，入腎。益血生精，安神和氣，可染鬢髮。治瘡潰肌肉不生，主腹冷滑利不禁。用之以治骨肉虛寒，實有奇功。故齒牙之病，所不可缺也。其餘功效，亦多譽言，然有益無損，不妨久服也。
或問沒食子有雌、雄之分，果有之乎？曰：此好事者言之也，猶小丁香而曰公，大丁香而曰母，其實功用相同，亦何必多其名目哉。
白話文：
沒食子，又名無食子。味道苦澀，藥性溫和，沒有毒性。切記不要接觸到銅製或鐵製的器具。藥效可以深入骨頭和腎臟。能夠補益血液、產生精氣，安定心神、調和氣血，還可以將鬢髮染黑。可以治療瘡瘍潰爛、肌肉無法生長的情況，主要治療腹部冷痛、腸胃虛寒導致的腹瀉不止。用它來治療骨骼和肌肉的虛寒症狀，確實有奇效。所以牙齒方面的疾病，是不能缺少它的。其他方面的功效，也有很多稱讚的說法，總而言之是有益無害，長期服用也沒有關係。
有人問沒食子是否有雌雄之分，真的有這種說法嗎？回答說：這只是好事者隨意說的，就像把小丁香說成是公的，把大丁香說成是母的一樣，其實它們的功效相同，又何必多出這些名目呢？
2. 肉桂
肉桂，味辛、甘、香、辣，氣大熱，沉也，陽中之陰也，有小毒。肉桂數種，捲筒者第一，平坦者次之，俱可用也。入腎、脾、膀胱、心胞、肝經。養精神，和顏色，興陽耐老，堅骨節，通血脈，療下焦虛寒，治秋冬腹痛、泄瀉、奔豚，利水道，溫筋暖臟，破血通經，調中益氣，實衛護營，安吐逆疼痛。此肉桂之功用也，近人亦知用之，然而肉桂之妙，不止如斯。
其妙全在引龍雷之火，下安腎臟。夫人身原有二火，一君火，一相火。君火者，心火也；相火者，腎火也。君火旺，則相火下安於腎；君火衰，而相火上居於心。欲居於心者，仍下安於腎，似乎宜補君火矣。然而君火之衰，非心之故，仍腎之故也。腎氣交於心，而君火旺。腎氣離於心，而君火衰，故欲補心火者，仍須補腎火也。
夫腎中之火既旺，而後龍雷之火沸騰，不補水以制火，反補火以助火，無乃不可乎。不知腎水非相火不能生，而腎火非相火不能引。蓋實火可瀉，而虛火不可瀉也。故龍雷之火沸騰，舍肉桂，又何以引之於至陰之下乎。譬猶春夏之間，地下寒，而龍雷出於天；秋冬之間，地下熱，而龍雷藏於地，人身何獨不然。下焦熱，而上焦自寒；下焦寒，而上焦自熱，此必然之理也。
我欲使上焦之熱，變為清涼，必當使下焦之寒，重為溫暖。用肉桂以大熱其命門，則腎內之陰寒自散，以火拈火，而龍雷收藏於頃刻，有不知其然而然之神。於是，心宮寧靜，火宅倏化為涼風之天矣。然而肉桂之妙，又不止如斯，其妙更在引龍雷之火，上交於心宮。夫心腎，兩不可離之物也，腎氣交於心則晝安，心氣交於腎則夜適。
苟腎離於心，則曉欲善寢而甚難；心離於腎，則晚欲酣眠而不得。蓋心中有液，未嘗不欲交於腎，腎內有精，未嘗不欲交於心也，乃時欲交接，而終不能交接者，其故何也？一由於君火之上炎，一由於相火之下伏耳。試看盛夏之時，天不與地交，而天乃熱；隆冬之時，地不與天交，而天乃寒。
人身何獨不然？君火熱而能寒，則心自濟於腎；相火寒而能熱，則腎自濟於心，亦必然之理也。我欲使心氣下交於腎，致夢魂之寧貼，必先使腎氣上交於心，致寤寐之恬愉。用肉桂於黃連之中，則炎者不炎，而伏者不伏，腎內之精自上通於心宮，心內之液自下通於腎臟，以火濟水，而龍雷交接於頃刻，亦有不知其然而然之神。於是，心君快樂，燥室忽化為華胥之國矣。
肉桂之妙如此，其他功用，亦可因斯一者而旁通之矣。
或問肉桂墮胎，有之乎？曰有。曰有則古人產前間用之，而胎不墮者，何也？曰：肉桂墮胎，乃單用之為君，而又佐之以墮胎行血之藥，所以墮胎甚速也，若以肉桂為佐使，入於補氣補血之中，何能墮胎乎？胎前忌用者，恐其助胎氣之熱，未免兒生之日，有火症之多，非因其墮胎而切忌之者也。
白話文：
肉桂味辛甘香辣，性大熱，沉降，屬陽中之陰，略帶小毒。肉桂種類繁多，捲筒狀的最佳，扁平狀次之，皆可入藥。它走腎、脾、膀胱、心包、肝經。功效包括：養神美容、壯陽抗衰、強健骨骼、通暢血脈、治療下焦虛寒、秋冬腹痛、腹瀉、奔豚氣（一種氣逆上衝的病症）、利尿、溫暖筋骨臟腑、活血通經、調理脾胃、益氣、固表護衛、止吐止痛。以上是肉桂的藥效，現代人也已知曉，但肉桂的神奇之處遠不止於此。
它的妙處在於能引動腎臟的「龍雷之火」。人體內有兩種火，一種是君火（心火），一種是相火（腎火）。君火旺盛，則相火安於腎；君火衰弱，則相火上炎於心。若相火上炎於心，仍需使其下安於腎，看似應該補君火。但君火衰弱，並非心臟問題，而是腎臟問題。腎氣與心臟相通，君火則旺盛；腎氣離心，君火則衰弱。所以，欲補心火，必須先補腎火。
腎火旺盛後，「龍雷之火」才會沸騰。此時不應以寒涼之物瀉火，反而要以溫熱之物助火，因為腎水非相火不能滋生，而腎火非相火不能引動。實火可以瀉，但虛火不可瀉。因此，「龍雷之火」沸騰，非肉桂莫屬，才能引導它至下焦至陰之處。如同春夏地下寒冷，而雷電來自天空；秋冬地下溫熱，而雷電潛伏地下，人體亦然。下焦溫熱，上焦則自然寒冷；下焦寒冷，上焦則自然溫熱，此乃必然之理。
若想讓上焦的熱轉為清涼，必須先讓下焦的寒轉為溫暖。用肉桂溫熱命門（腎俞穴），則腎臟內的陰寒之氣自然散去。以火引火，則「龍雷之火」瞬間歸位，其效用令人驚奇。於是，心神安定，心火旺盛之象也轉為平和。但肉桂的神奇之處不僅於此，它還能引動「龍雷之火」上達心臟。心腎二者不可分離，腎氣通於心，則白天安寧；心氣通於腎，則夜晚安適。
若腎氣離心，則早晨想睡卻難以入睡；若心氣離腎，則晚上想睡卻無法安睡。因為心臟有津液，總想下行於腎；腎臟有精氣，總想上達於心。然而，它們時而想交合，卻終不能交合，這是為何？一是君火上炎，二是相火下伏。試看盛夏，天地不相交，則天熱；隆冬，天地不相交，則天寒。
人體亦然，君火（心火）熱而能寒，則心臟自能滋養腎臟；相火（腎火）寒而能熱，則腎臟自能滋養心臟，此乃必然之理。若想讓心氣下達腎臟，使人夢寐安寧，必須先讓腎氣上達心臟，使人睡眠安穩。將肉桂與黃連同用，則過盛者不盛，過伏者不伏，腎臟之精氣自然上達心臟，心臟之津液自然下達腎臟，以火濟水，「龍雷之火」瞬間交合，其效用令人驚奇。於是，心神愉悅，煩躁之象也轉為平和。
肉桂的神奇之處如此，其他藥效也可由此推知。
有人問：肉桂會導致流產嗎？答：會。那古人為何懷孕期間有時也會用它，而胎兒卻沒流產呢？答：肉桂導致流產，是因為單獨使用且配伍了其他有墮胎活血功效的藥物，故墮胎速度很快。若將肉桂作為輔藥，用於補氣補血的方劑中，則不會導致流產。孕期忌用肉桂，是擔心它助長胎兒之熱，以致嬰兒出生後容易出現火症，而非因其墮胎功效而忌用。