《本草新編》~ 卷之五（羽集） (4)
卷之五（羽集） (4)
1. 枇杷葉
枇杷葉，味苦，氣平，無毒。入肺經，止咳嗽，下氣，除嘔噦不已，亦解口渴。用時去毛，但只用之以止陰虛之咳嗽，他嗽不可用也。
枇杷葉凌冬不凋，自是益陰妙藥，但制之不得法，反動其嗽。蓋葉上尤毛多，必須以水洗去，不可少帶一毫始妙。否則，毛入喉中，無益轉有害矣。
白話文：
枇杷葉，味道苦，性平和，沒有毒性。主要作用於肺經，能止咳，使氣往下順，消除嘔吐不止的情況，也能緩解口渴。使用時要去除葉子上的毛，但只能用來治療陰虛引起的咳嗽，其他原因的咳嗽不適用。
枇杷葉在寒冷的冬天也不會凋零，自然是滋養陰氣的妙藥，但如果炮製方法不正確，反而會加重咳嗽。因為葉子上的絨毛很多，必須用水徹底洗淨，不能殘留一絲毫毛，這樣才能發揮藥效。否則，絨毛進入喉嚨，不但沒有好處反而有害。
2. 郁李仁
郁李仁，味酸、苦，氣平，降也，陰中陽也，無毒。入肝、膽二經，去頭風之痛。又入脾，止鼻淵之涕。消浮腫，利小便，通關格，破血潤燥，又其餘枝。雖非當施之品，實為解急之需也。
關格之症，最難開關，郁李仁善入肝，以調逆氣，故能通達上下，不可不備也。
白話文：
郁李仁，味道酸苦，藥性平和，有下降的趨勢，屬於陰中帶陽的藥材，沒有毒性。它主要作用於肝經和膽經，可以去除頭風引起的頭痛。也能作用於脾經，能止住鼻淵（鼻竇炎）的鼻涕。此外，它還能消除身體浮腫，使小便順暢，疏通關格（排泄不通的病症），破除瘀血並滋潤乾燥，這些都是它其他的功效。雖然它不是常用的藥材，但確實是應急時需要的。
關格這種病症，最難以疏通，而郁李仁善於進入肝經，能調整逆亂的氣機，所以能夠疏通上下，是不可或缺的藥材。
3. 蓮子（藕花心）
蓮子，味甘澀，氣平、寒，無毒。入心、脾、肝、腎四臟，養神定志，能交君相二火，善止泄精，清心氣，去腰疼，禁痢疾。
花心，益腎，澀精，固髓。藕，甘寒。主血多驗，治瘀血，逐散不凝，止吐衄溢妄行，破產後血積煩悶，解酒卻熱，治金瘡生肌。
按：蓮子、花、藕，俱能益人，而蓮子之功尤勝。世人謂蓮子不宜食心，恐成卒暴霍亂。不知蓮子去心用之，全無功效，其妙全在於心，不特只產後消渴也。蓮子之心，清心火，又清腎火。二火炎，則心腎不交。二火清，則心腎自合。去蓮心，而止用蓮肉，徒能養脾胃，而不益心腎矣。
蓮子心單用入之於參、苓、耆、術之中，治夢遺尤神，取其能交心腎也。故用蓮子斷不可去心，一去心，則神不能養，而志不能定，精泄不能止，而腰痛不能除矣。
或問蓮子清心湯，前人用之，未聞用心也。曰：蓮子而不用心，此清心湯之所以不效也。前人制方，未必不單用蓮心，歲久失傳，人不知用，致清心湯神效竟為無用之方。此鐸所以三嘆也。原世人用清心湯者，用蓮子心一錢以清心，未有不效應如響者矣。石蓮子，樹上者，不可入藥也。
白話文：
蓮子，味道甘甜帶澀，性情平和偏寒，沒有毒性。它能進入心、脾、肝、腎四個臟腑，有滋養精神、安定心志的功效，能夠調和心火和腎火，擅長止住遺精，清心火、去除腰痛，並能止痢疾。
蓮花心，能夠補益腎臟、收斂精氣、固護骨髓。蓮藕，味道甘甜，性情寒涼。主要用於治療各種出血症狀，對瘀血有很好的效果，能幫助散開不凝固的血塊，止住因上火或外傷引起的吐血、流鼻血等出血症狀，還能破除產後惡血堆積引起的煩悶，具有解酒、退熱、促進傷口癒合等作用。
總結來說：蓮子、蓮花、蓮藕，都有益於人體，而蓮子的功效尤其顯著。世人說蓮子不應該吃蓮子心，擔心會導致突然的腸胃不適，殊不知，把蓮子心去除後使用，就完全沒有功效了，它的奧妙全在於蓮子心，不僅僅是針對產後消渴症而已。蓮子心可以清除心火，也能清除腎火。心火和腎火旺盛時，就會導致心腎不交，如果把這兩種火清除，心腎自然就會協調。只用蓮肉而不用蓮子心，就只能養脾胃，而不能補益心腎了。
單獨使用蓮子心加入人參、茯苓、黃耆、白朮等藥材中，治療遺精效果特別好，因為它能調和心腎。所以使用蓮子，絕對不能去除蓮子心，一旦去除，就無法滋養精神、安定心志、止住遺精、消除腰痛了。
有人問，前人使用的清心湯，沒聽說過要用蓮子心啊？我說，蓮子如果不用蓮子心，那清心湯就不能發揮功效了。前人製藥方時，很可能是有單獨使用蓮子心的，只是時間久遠失傳了，人們不知道該如何用，導致清心湯原本應該有的神奇療效，反而變成無用的藥方。這就是我為什麼再三感嘆的原因。希望現在使用清心湯的人，可以用一錢的蓮子心來清心，一定會像敲鼓一樣，立刻見效。而石蓮子，也就是長在樹上的蓮子，不能用來入藥。