《本草新編》~ 卷之五（羽集） (19)
卷之五（羽集） (19)
1. 虎骨（虎睛、虎肉、虎脂）
去骨，酒淘淨，曬乾，三兩；澤瀉，去毛，淨鹽水洗，曬乾，三兩；綿山黃耆，去頭尾，蜜炙，曬乾，四兩；天花粉，酥油炙，曬乾，二兩。虎尻尾連背正中大骨長髓，用酥油四兩研勻，砂鍋內溶化，後入煉蜜內同用。以上諸藥修合，忌婦人、雞犬，擇天月德合日，共為細末，重羅羅勻，煉蜜二斤，同虎髓、酥油調勻，搗數千杵，丸如桐子大。每日空心服一錢或錢半，淡鹽湯送下。
是方得之太原範道人。余弱冠遊三晉相遇時，年已古稀，童顏漆髯，飄飄如仙。問其所由。曰：凝神導氣其功遲，節欲服藥其功速。道人有虎髓丸實佳，今錄方並藥半料奉贈。余攜歸會友。李若霖，年僅四十，鬚髯早霜，即以道人丸轉贈服之，歲余白復變黑。余奇其方，又藥皆王道滋補，盡人固可服也。
因付梓以公同好，請嘗試之。（金孝芑識。）
余與水部員外心韓張公相友善，偶談曾在松署得一豹，闔署共食，食其頭及髓中髓者，覺五體發脹。惟一人食其雙精，遂致遍身發掙，不能坐臥，兩目睜而不合，雙睛突出，直瞪欲出眶，三日而後平復。可見虎豹之雄健，至死其肉尤烈。若識者以之共補藥調劑為丸，未必不大生精力，惜不可多得。
故亦少所試，《本草》未之言及，姑存其說，以待博物之君子也。（金孝芑識。）
白話文：
虎骨、虎睛、虎肉、虎脂等藥材，先去除骨頭，用酒清洗乾淨後曬乾，取三兩；澤瀉則要去除雜毛，用淨鹽水洗淨曬乾，也取三兩；綿山黃耆要去掉頭尾，用蜂蜜炙烤後曬乾，取四兩；天花粉則用酥油炙烤後曬乾，取二兩。將虎尾連著脊椎中間的大骨，取其骨髓，用四兩酥油研磨均勻，再放入砂鍋中熔化，然後加入煉製好的蜂蜜一起使用。將以上所有藥材混合，製作過程需避開婦女、雞和狗，選擇吉日良辰，將藥材研磨成細粉，過篩使粉末均勻，再用兩斤煉蜜，與虎骨髓和酥油混合均勻，反覆搗杵數千下，製成桐子大小的藥丸。每天空腹服用一錢或一錢半，用淡鹽湯送服。
這個配方是從太原的範道人那裡得到的。我年輕時遊歷三晉地區時遇到他，當時他已經年過七十，卻童顏鶴髮，仙風道骨。我詢問他的養生之道，他說：凝神導氣雖然有效，但見效慢；節慾服藥則見效快。道人給了我虎髓丸的配方，藥材用量減半後贈予我。我帶回家後與友人分享，李若霖，當時才四十歲，卻已鬚髮斑白，服用此丸一年後，白髮竟變黑髮。我感到很驚奇，此方所用藥材都是滋補上品，應該適合大多數人服用。
因此，我把這個配方記錄下來與大家分享，希望大家可以嘗試。（金孝芑記）
我和水部員外郎韓張公交情甚好，曾一起討論過，他曾在松署吃過豹子肉，全署的人都吃了，吃豹頭和髓中髓的人，都感覺身體浮腫。只有一個人吃了豹子的生殖器官，結果全身抽搐，不能坐臥，眼睛睜著卻合不上，眼球突出，瞪得像要蹦出來一樣，三天后才恢復正常。由此可見虎豹的強悍，即使死了，其肉也仍然具有很強的刺激性。如果懂得中醫藥理的人，將其與其他補藥配伍製成藥丸，或許能大大增強人的精力，只可惜這種材料難以取得。
因此，我也很少嘗試，而且《本草綱目》也沒有記載，暫且保留這個說法，等待有學識的君子來考證。（金孝芑記）