《本草新編》~ 卷之二（商集） (23)
卷之二（商集） (23)
1. 金銀花
（［批］金銀花神妙不測，真有如此。世人用鐵箍散、奪命丹、萬應膏，甚至操刀生割人肉者，安識此理而用此藥乎。今讀是編，如當頭一針，通身汗下，頓失前非者，何異立地成佛。倘迷而不悟，則永墮阿鼻矣。）
或問金銀花散毒則有之，未必如是之神。曰：金銀花之功效，實不止此。金銀花無經不入，而其專入之經，尤在腎、胃二經。癰毒，止陰、陽之二種，陽即胃，而陰即腎。陽變陰者，即胃之毒入於腎也；陰變陽者，即腎之毒入於胃也。消毒之品，非專瀉陽明胃經之毒，即專瀉少陰腎經之毒。
欲既消胃毒，而又消腎毒之藥，舍金銀花，實無第二品也。金銀花消胃中之毒，必不使毒再入於腎臟；消腎中之毒，必不使毒重流於胃腑。蓋金銀花能先事而消彌，復能臨事而攻突，更善終事而收斂也。
或疑金銀花性甚緩，而癰疽毒勢最急，何以功用之大竟至如此，豈急症緩治之法歟？曰：癰疽勢急，治法不啻救焚，烏可以緩治之哉。金銀花性緩，而用之治癰疽也，則緩而變為急矣，況用之四、五兩，以至半斤、一斤，則其力更專，而氣更勇猛，此正急症急治之也。
白話文：
金銀花
金銀花的神奇功效確實如此。世人使用鐵箍散、奪命丹、萬應膏等猛藥，甚至用刀割肉，卻不知道金銀花的妙用。讀到這篇文章，如同醍醐灌頂，頓時汗流浹背，茅塞頓開，猶如立地成佛。但若仍不明白其功效，將永遠無法擺脫病痛的折磨。
有人問，金銀花雖然能解毒，但功效未必如此神奇。其實，金銀花的功效遠不止於此。金銀花能通達全身經絡，尤其擅長治療腎經和胃經的疾病。癰疽毒素分陰陽兩種，陽屬胃，陰屬腎。陽變陰是指胃毒侵入腎臟；陰變陽是指腎毒侵入胃部。所有解毒的藥物，不是專瀉陽明胃經的毒，就是專瀉少陰腎經的毒。
如果想要同時消除胃毒和腎毒，除了金銀花，別無他法。金銀花能消除胃中的毒素，防止毒素侵入腎臟；也能消除腎中的毒素，防止毒素回流到胃部。因為金銀花能預防、治療和收斂，功效全面。
有人質疑，金銀花藥性緩和，而癰疽病情危急，為何會有如此大的功效？難道是緩慢治療急症嗎？其實，癰疽病情危急，治療方法如同救火，怎麼能緩慢治療呢？金銀花藥性雖然緩和，但用於治療癰疽時，緩和的藥性會轉變為迅速的療效。如果使用四五兩，甚至半斤一斤的劑量，藥力會更強，藥效也會更猛烈，這才是急症的急治方法。