周文採

《醫方選要》~ 卷之八 (19)

1. 耳鼻門

上用豬脂二兩煎油，先一宿以米醋浸藥，取入豬油內同煎，附子色黃為度，以綿蘸藥塞鼻中。

大楓油，治酒皶鼻

草烏尖（七個），麝香（少許）

上為細末，入大楓子油，以磁器盛，火上調勻。先以生薑擦鼻上，然後用藥擦之，日三次。專治肺風，面鼻赤。

硫磺散，治酒皶鼻，及女人鼻並面上生黑粉刺。

硫磺（一錢），輕粉（少許），杏仁（去皮，四十個研成膏）

上為細末，用杏仁膏和藥捏作餅，臨臥塗貼鼻上，次旦洗去。一法以白鹽常擦，妙。

硝黃散，治赤鼻久不瘥。

朴硝，大黃（各等分）

上為細末，用冷水調敷鼻上。

鼻赤方，以新銀杏嚼爛敷於鼻上，不過五、七次復舊。

白話文：

耳鼻門

用豬油二兩煎熬，先將藥材浸泡在米醋中一夜，然後放入豬油中一起煎煮，直到附子顏色變成黃色為止。用棉花沾取藥油塞入鼻孔。

大楓油可以治療酒糟鼻。將七個草烏尖和少許麝香研磨成細粉，加入大楓子油，用磁器盛裝，加熱攪拌均勻。先用生薑擦拭鼻子，然後再用藥油擦拭，一天三次。專門治療肺風引起的臉部和鼻子發紅。

硫磺散可以治療酒糟鼻以及女性鼻子和臉上長的黑粉刺。將一錢硫磺、少許輕粉和四十個去皮杏仁研磨成膏狀混合研磨成細粉，用杏仁膏和藥粉捏成小餅，睡前貼在鼻子上，第二天早上洗掉。另一種方法是用白鹽經常擦拭，效果很好。

硝黃散可以治療久治不愈的鼻腔發紅。將等量的朴硝和大黃研磨成細粉，用冷水調和後敷在鼻子上。

治療鼻腔發紅的方法：將新鮮銀杏果嚼碎後敷在鼻子上，一般五到七次就能恢復原狀。