《醫方選要》~ 卷之十 (3)
卷之十 (3)
1. 折傷門
上藥十五味各等分為細末，酒糊為丸如梧桐子大，每服五十丸，隨病上下服之，溫酒食遠送下。
塞上方，治墜傷撲損，瘀血在內，煩悶。
蒲黃為末，每服三錢，空心熱酒調服。
玉真散，治諸瘡口入風為破傷風，項強，牙關緊急欲死者。
防風，南星（各二兩）
上為細末，每服三錢，童子小便一大盅煎熱調，不拘時服。
紫金皮散，治打撲傷損，金刀箭鏃傷，傷處浮腫用此。
紫金皮（醋炒），南星，半夏，川當歸，黃柏（鹽炒），草烏（炮），川烏（炮），杜當歸，川芎，烏藥，破故紙，川白芷（鹽水炒），劉寄奴，川牛膝，桑白皮（各等分）
上為細末，生薑、薄荷汁兼水調敷腫處或傷處。皮熱甚加黃柏皮、生地黃半兩，有瘡口者勿封瘡口，四邊敷之。
生肌膏，治金瘡及一切打損瘡。
胡粉，白芍藥，薰陸香，乾薑（炮，各一兩），油（四兩），黃蠟（一兩）
上為細末，以油、蠟相和，煎如膏用，貼瘡上，日二換之。
接骨定痛紫金丹，治打撲傷損，筋骨斷折。
川烏（炮），草烏（炮，各一兩），五靈脂，木鱉子（去殼），骨碎補，威靈仙，金毛狗脊，自然銅，防風（各五錢），地龍（去土），烏藥，青皮，陳皮，小茴香（各二錢半），乳香，沒藥（各另研），紅娘子，麝香（各一錢半），牽牛（末，半錢），禹餘糧（醋炒，四錢）
上為細末，醋煮麵糊丸，每服二十丸，溫酒下。病在上食後服，病在下食前服。
接骨藥
半兩錢（火煅醋淬，研），木香，自然銅（醋淬，各一錢），麝香（少許）
上研為極細末，每服二錢，先嚼丁香一粒、乳香一粒，用無灰酒一盞調下。病在上食後服，病在下食前服。次日，如骨未接再服。
白話文：
折傷門
一種藥方，將十五種藥材等量研磨成細末，用酒糊成梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，根據病情調整服藥次數，溫酒送服，飯後服用。
另一方，治療跌打損傷、瘀血內積、煩悶。將蒲黃研磨成粉末，每次服用三錢，空腹用熱酒送服。
玉真散，治療外傷感染破傷風，症狀包括頸項強直、牙關緊閉，危及生命。將防風、南星各二兩研磨成細末，每次服用三錢，用童子尿一大盅煎熱後調服，不限時間服用。
紫金皮散，治療跌打損傷、刀劍箭傷，傷處腫脹。將醋炒紫金皮、南星、半夏、川當歸、鹽炒黃柏、炮製草烏、炮製川烏、杜當歸、川芎、烏藥、破故紙、鹽水炒川白芷、劉寄奴、川牛膝、桑白皮等藥材等量研磨成細末，用生薑、薄荷汁和水調和後敷於腫脹或受傷處。如果皮膚發熱嚴重，可再加入黃柏皮、生地黃各半兩。如有傷口，勿敷蓋傷口，只敷於傷口周圍。
生肌膏，治療刀傷及一切跌打損傷。將胡粉、白芍藥、薰陸香、炮製乾薑各一兩，油四兩，黃蠟一兩研磨成細末，與油、蠟混合煎熬成膏，敷於傷口，每日換藥兩次。
接骨定痛紫金丹，治療跌打損傷、筋骨斷裂。將炮製川烏、炮製草烏各一兩，五靈脂、去殼木鱉子、骨碎補、威靈仙、金毛狗脊、自然銅、防風各五錢，去土地龍、烏藥、青皮、陳皮、小茴香各二錢半，乳香、沒藥（各另研磨）、紅娘子、麝香各一錢半，牽牛末半錢，醋炒禹餘糧四錢研磨成細末，用醋煮麵糊製成藥丸，每次服用二十丸，溫酒送服。病在上半身者，飯後服用；病在下半身者，飯前服用。
另一接骨藥方：將火煅醋淬研磨的半兩錢一錢半，醋淬的木香、自然銅各一錢，少許麝香研磨成極細粉末，每次服用二錢，先嚼服丁香、乳香各一粒，用無灰酒一盞送服。病在上半身者，飯後服用；病在下半身者，飯前服用。次日，如果骨頭還沒接好，再服用一次。