《醫方選要》~ 卷之四 (11)
卷之四 (11)
1. 諸氣門
沉香降氣湯，治陰陽壅滯，氣不升降，胸膈痞塞，喘促短氣；又治脾胃留飲，噫醋吞酸，脅下妨悶。
沉香（不見火四兩五錢），縮砂仁（十二兩），甘草（炙三十兩），香附子（炒，去毛一百兩）
上為細末，每服二錢，入鹽二分，沸湯調服，不拘時。
木香分氣丸，治一切氣逆，心胸痞悶，腹肋虛脹。
木香（不見火），甘草，砂仁，香附子（去毛，炒），蓬朮（煨），丁皮（各四兩），藿香（洗去土），薑黃，甘松，檀香（各一兩）
上曬乾，不見火搗為末，稀麵糊為丸如梧桐子大，每服三十丸，生薑橘皮湯下，不拘時服，寬中進食。
集香丸，治一切氣，胸膈痛悶，脅肋脹滿，心腹疼痛，噫氣吞酸，嘔逆噁心，不思飲食，或因飲酒過傷，脾胃不和，並皆治之。
白豆蔻仁，縮砂，木香（不見火），薑黃（各四兩），丁香（不見火六兩），麝香（別研八錢），甘草（一兩），香附子（炒四兩八錢）
上為極細末，入麝香末和勻，用甘草膏和為丸如梧桐子大，每服一、二丸，不拘時細嚼津嚥下。常服寬中順氣，消宿酒，進飲食，磨積滯，去癥塊。
沉香降氣丸，治胸膈痞滿。升降水火，調順陰陽，和中益氣，推陳致新，美進飲食。
沉香，木香（不見火），蓽澄茄，枳殼（去穰，麩炒），砂仁，白豆蔻仁，青皮（去穰），陳皮（去白），廣朮，枳實（麩炒），黃連，半夏（薑製），蘿蔔子（研各半兩），白茯苓（去皮一兩），香附子（炒，去毛二兩）
上為細末，薑汁浸，蒸餅糊為丸如梧桐子大，每服七十丸，臨睡煎橘皮湯送下，薑湯亦可，忌生冷。
白話文：
諸氣門
沉香降氣湯用於治療陰陽氣機阻滯，氣機升降失調，導致胸膈部痞塞、呼吸急促短氣；也治療脾胃積聚水濕，呃逆、吞酸、脅肋部脹悶等症狀。
藥方：沉香（不經火炙，4.5錢）、縮砂仁（12兩）、甘草（炙30兩）、香附子（炒，去毛100兩）。 將藥材研磨成細粉，每次服用2錢，加鹽2分，用沸水送服，時間不限。
木香分氣丸用於治療各種氣逆、心胸痞悶、腹部肋部虛脹等症狀。
藥方：木香（不經火炙）、甘草、砂仁、香附子（去毛，炒）、蓬朮（煨）、丁香皮、藿香（洗淨）、薑黃、甘松、檀香（各4兩）。將藥材曬乾，不經火炙搗碎成細粉，用稀麵糊製成梧桐子大小的丸藥，每次服用30丸，用生薑橘皮湯送服，時間不限，服藥後可進食。
集香丸用於治療各種氣病，包括胸膈部疼痛、悶脹，脅肋部脹滿，心腹疼痛，呃逆、吞酸、嘔逆、噁心、食慾不振等症狀，也適用於因飲酒過度損傷脾胃所致的各種不適。
藥方：白豆蔻仁、縮砂仁、木香（不經火炙）、薑黃（各4兩）、丁香（不經火炙，6兩）、麝香（另研磨，8錢）、甘草（1兩）、香附子（炒，4.8兩）。將藥材研磨成極細粉末，加入麝香粉拌勻，用甘草膏製成梧桐子大小的丸藥，每次服用1-2丸，時間不限，細嚼慢嚥吞服。常服此藥可寬中順氣，消除宿酒，增進食慾，消磨積滯，去除癥塊。
沉香降氣丸用於治療胸膈部痞滿。具有升降水火，調和陰陽，和中益氣，促進新陳代謝，增進食慾的功效。
藥方：沉香、木香（不經火炙）、蓽澄茄、枳殼（去瓤，麩炒）、砂仁、白豆蔻仁、青皮（去瓤）、陳皮（去白）、廣朮、枳實（麩炒）、黃連、半夏（薑製）、蘿蔔子（研磨，各半兩）、白茯苓（去皮，1兩）、香附子（炒，去毛，2兩）。將藥材研磨成細粉，用薑汁浸泡，再用蒸餅糊製成梧桐子大小的丸藥，每次服用70丸，睡前用煎好的橘皮湯或薑湯送服，忌食生冷食物。