《醫方選要》~ 卷之三 (6)
卷之三 (6)
1. 咳嗽門
上作一服，用水兩盅，生薑五片，煎至一盅，食後服。
橘蘇散，治傷風咳嗽，身熱有汗，惡風，脈浮。病人挾熱服杏子湯不得者，此藥穩當。
橘紅，紫蘇，杏仁（去皮尖），五味子、半夏（湯泡），桑皮（炒），貝母（去心），白朮（以上各一錢半），甘草（炙，七分半）
上作一服，用水二盅，生薑三片，煎至八分，食後服。
平肺湯，治肺氣上壅，喘嗽痰實，寒熱往來，咽乾口燥。
陳皮（一錢半），半夏，桔梗（炒），薄荷，紫蘇，烏梅，紫菀，知母，杏仁，桑白皮（蜜炒），五味子，罌粟殼（去蒂、膈），甘草（炙，各一錢）
上作一服，用水兩盅，生薑五片，煎至八分，食後服。
蘇沈九寶湯，治老人小兒素有喘疾，遇寒暄不常，發則連綿不已，咳嗽哮吼，夜不得睡。
桑白皮，甘草，大腹皮，官桂，麻黃，薄荷，陳皮，紫蘇，杏仁（去皮尖，各一錢）
上作一服，用水二盅，生薑三片、烏梅一個，煎至八分，食後服。
人參紫菀湯，治肺氣不調，咳嗽喘急，久不愈者。
人參，紫菀，桂枝，五味子，杏仁（去皮尖），甘草（以上各一錢），砂仁（二錢），粟殼（去穰，姜炒，二錢）
上作一服，用水二盅，生薑五片、烏梅一個，煎至八分，食後服。
桔梗湯，治肺癰咳嗽膿血，咽乾多渴，大便難，小便赤澀。
桔梗，貝母，薏苡仁（炒），桑白皮（蜜水炒），當歸，枳殼（麩炒），栝蔞仁，防己（各一錢），黃耆（一錢半），甘草節（生用），杏仁（炒，去皮尖），百合（蒸，各五分），
上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至八分，食遠服。大便秘加大黃一錢，小便少加木通一錢。
紫菀茸湯，治飲食過度，或食煎煿，邪熱傷肺，咳嗽咽癢，痰多唾血，喘急脅痛，不得安臥。
紫菀，桑葉（經霜者），款花，百合（蒸，焙），杏仁（去皮尖），阿膠（蛤粉炒），貝母（去心），半夏（湯泡七次），蒲黃（炒，各一錢），犀角（鎊），人參（去蘆），甘草（炙，各七分半）
上㕮咀，作一服，用水二盅，生薑五片，煎至八分，食後服。
人參平肺散，治心火克肺，傳為肺痿，咳嗽喘嘔，痰涎壅盛，胸膈痞滿，咽嗌不利。
人參，青皮，茯苓，天門冬，陳皮（去白），地骨皮，甘草（炙，各一錢），五味子（二十個），知母（一錢半），桑白皮（炒，二錢）
上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至八分，食遠服。
寧肺湯，治榮衛俱虛，發熱自汗，肺氣喘急，咳嗽痰涎。
人參，當歸，白朮，熟地黃，川芎，白芍藥，五味子，麥門冬（去心），桑白皮，白茯苓（去皮），甘草（炙，各一錢），阿膠（蛤粉，一錢半）
上㕮咀，作一服，用水二盅，生薑三片、紫蘇五葉，煎至八分，食後服。
白話文：
咳嗽門
第一方： 用兩盅水，加五片生薑，煎成一盅，飯後服用。此方適用於傷風咳嗽，發熱伴有汗出，怕風，脈象浮弱的患者。若服用杏子湯無效者，此方效果較佳。藥材包括：橘紅、紫蘇、杏仁（去皮尖）、五味子、半夏（湯泡）、桑皮（炒）、貝母（去心）、白朮（以上各一錢半）、甘草（炙，七分半）。
第二方：用兩盅水，加三片生薑，煎至八分，飯後服用。此方用於治療肺氣壅滯，喘咳痰多，寒熱交替，咽喉乾燥口渴。藥材包括：陳皮（一錢半）、半夏、桔梗（炒）、薄荷、紫蘇、烏梅、紫菀、知母、杏仁、桑白皮（蜜炒）、五味子、罌粟殼（去蒂、膈）、甘草（炙，各一錢）。
第三方：用兩盅水，加三片生薑、一個烏梅，煎至八分，飯後服用。此方治療老人小孩長期患有喘病，遇冷熱變化即發作，咳嗽哮鳴不止，夜不能寐。藥材包括：桑白皮、甘草、大腹皮、官桂、麻黃、薄荷、陳皮、紫蘇、杏仁（去皮尖，各一錢）。
第四方：用兩盅水，加五片生薑、一個烏梅，煎至八分，飯後服用。此方治療肺氣失調，咳嗽喘促，久治不愈。藥材包括：人參、紫菀、桂枝、五味子、杏仁（去皮尖）、甘草（以上各一錢）、砂仁（二錢）、粟殼（去穰，姜炒，二錢）。
第五方：用兩盅水，加五片生薑，煎至八分，飯後服用。若大便秘結，加一錢大黃；若小便不利，加一錢木通。此方治療肺癰，咳嗽咳出膿血，咽喉乾燥口渴，大便秘結，小便短赤。藥材包括：桔梗、貝母、薏苡仁（炒）、桑白皮（蜜水炒）、當歸、枳殼（麩炒）、栝蔞仁、防己（各一錢）、黃耆（一錢半）、甘草節（生用）、杏仁（炒，去皮尖）、百合（蒸，各五分）。
第六方：用兩盅水，加五片生薑，煎至八分，飯後服用。此方治療飲食過度，或食用辛辣煎烤食物，邪熱傷肺，咳嗽咽癢，痰多帶血，喘促脅痛，不能安臥。藥材包括：紫菀、桑葉（經霜者）、款冬花、百合（蒸，焙）、杏仁（去皮尖）、阿膠（蛤粉炒）、貝母（去心）、半夏（湯泡七次）、蒲黃（炒，各一錢）、犀角（鎊）、人參（去蘆）、甘草（炙，各七分半）。
第七方：用兩盅水，加五片生薑，煎至八分，飯後服用。此方治療心火犯肺，導致肺痿，咳嗽喘促嘔吐，痰涎壅盛，胸膈痞滿，咽喉不利。藥材包括：人參、青皮、茯苓、天門冬、陳皮（去白）、地骨皮、甘草（炙，各一錢）、五味子（二十個）、知母（一錢半）、桑白皮（炒，二錢）。
第八方：用兩盅水，加三片生薑、五片紫蘇，煎至八分，飯後服用。此方治療氣虛衛弱，發熱自汗，肺氣喘促，咳嗽痰多。藥材包括：人參、當歸、白朮、熟地黃、川芎、白芍藥、五味子、麥門冬（去心）、桑白皮、白茯苓（去皮）、甘草（炙，各一錢）、阿膠（蛤粉，一錢半）。
(註：文中劑量單位「錢」為古代重量單位，現代已不常用。)