《醫方選要》~ 卷之十 (2)
卷之十 (2)
1. 折傷門
花蕊石散，治一切金刀折傷，打撲身體血出。急於傷處摻藥，如有內損，血入臟腑，熱煎童子小便，入酒少許，調二錢，服之立效；若牛牴腸出不損者，急送腸入，用細絲或桑白皮為線縫合肚皮，縫上摻藥，血止立活。如無桑白皮，用麻線縫之亦可，並不得封裹瘡口，恐作膿血。
如瘡干以津液潤之，然後摻藥。婦人產後，敗血不盡，惡血奔心，胎死、胎衣不下，並用童子小便調服。
花蕊石（搗為粗末，一兩），硫磺（上色明者，搗為末，四兩）
上二味和勻，先用紙筋和鹽泥固濟罐子一個，候乾，入藥於內，再用泥封口，候乾，安在四方磚上，上書八卦、五行字；用炭一秤，籠疊周匝，於巳時、午時從下著火，令漸漸上徹，直至經宿，火冷炭消，又放經宿，罐冷，取出細研，磁瓶內盛，依前法服。
接骨散，治從高墜下，及馬上折傷，筋骨碎，痛不可忍者。此藥接骨續筋，止痛活血。
硼砂（一錢半），水粉，當歸（各二錢）
上為細末，每服二錢，煎蘇木湯調下，服後時時進蘇木湯。
導滯散，治重物壓傷，或從高墜下，或吐血不能禁止，或瘀血在內，胸腹脹滿，喘促氣短。
當歸，大黃（各二兩）
上為細末，每服三錢，不拘時溫酒調服。一方加麝香少許。
沒藥乳香散，治打撲傷損，痛不可忍者。
白朮（炒，五兩），當歸（焙），白芷，沒藥（另研），肉桂（去皮），者。乳香（另研），甘草（炙，各一兩）
上為細末，入乳香、沒藥研勻，每服二錢，不拘時溫酒調下。
如聖散，治破傷風，止血定痛。
蒼朮（六兩），川烏（炮，去皮臍），兩頭尖（炮，各四兩），草烏（炮，去皮），防風（去蘆叉），細辛（各二兩半），白朮，川芎，白芷（各一兩半），蠍梢（微炒），雄黃（各半兩）
上為細末，每服一錢，不拘時溫酒調下。
定痛乳香散，專治金刀所傷，並折骨打撲傷損。
乳香，沒藥（各二錢），敗龜板（一兩），紫金皮（二兩），當歸（須），虎骨（酥炙），骨碎補（各半兩），穿山甲（火炮，少許），半兩錢（如無以自然銅代之，火煅醋淬，五個）
上為細末，每服一錢，好酒調服。病沉服二錢，損上者，食後服。損下者，食前服。
紅丸子，治打撲傷損，骨碎筋斷，疼痛痹冷，內外俱損，不問年月日久，瘀血留滯，外腫內痛，肢節拘卷，一應傷損，並宜服之。常服補損，堅筋固骨，滋血生力，神效不可具述。孕婦勿服。
牛膝（酒浸一宿），川烏（炮），南星（醋煮三次），細辛（去苗洗），何首烏（煮），桔梗（去蘆），山桂（去粗皮），當歸，白蘞，赤芍藥，沒藥（別研），骨碎補（去毛），羌活（去蘆），赤小豆，自然銅（醋淬七次，別研）
白話文：
折傷門
花蕊石散能治療一切刀傷、跌打損傷出血。藥粉需立即敷在傷口上。若傷及內臟，出血流入臟腑，可用熱的童子尿加入少量酒，調勻後服用二錢，效果很快。如果牛牴傷導致腸子脫出但沒有損壞，要立即將腸子送回腹腔，用細線（或桑白皮線）縫合肚皮，縫合後再敷藥，就能止血救命。如果沒有桑白皮，用麻線也行，但傷口不能封閉包裹，以免化膿。
傷口乾燥時，可用唾液潤濕後再敷藥。產後婦女若惡露不盡，出現敗血症狀，惡血衝心，胎死腹中或胎盤不下，也可用童子尿調服此藥。
花蕊石（搗碎成粗末，一兩），硫磺（選擇顏色鮮豔的，搗碎成末，四兩）
將以上兩種藥材混合均勻，先用紙筋和鹽泥製作一個堅固的藥罐，晾乾後放入藥材，再用泥土封口，晾乾。將藥罐放在四方磚上，在藥罐上寫上八卦、五行；用一秤重的炭火，圍繞藥罐層層堆放，巳時（上午九點到十一點）或午時（上午十一點到下午一點）從下邊開始加熱，讓火慢慢往上燒，持續到第二天早上火滅炭冷，再繼續放置一天一夜，待藥罐完全冷卻後取出研磨成細粉，裝入瓷瓶保存，按前述方法服用。
接骨散能治療從高處墜落或騎馬摔傷導致的筋骨碎裂、疼痛難忍的情況。此藥能接骨續筋，止痛活血。
硼砂（一錢半），水粉，當歸（各二錢）
將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，用煎好的蘇木湯送服，服藥後要經常服用蘇木湯。
導滯散能治療重物壓傷、從高處墜落、吐血不止、瘀血內停、胸腹脹滿、呼吸急促等症狀。
當歸，大黃（各二兩）
將以上藥材磨成細末，每次服用三錢，不拘時間，用溫酒送服。另一方劑在此基礎上加少許麝香。
沒藥乳香散能治療跌打損傷、疼痛難忍。
白朮（炒，五兩），當歸（焙乾），白芷，沒藥（另研磨），肉桂（去皮），乳香（另研磨），甘草（炙，各一兩）
將以上藥材磨成細末，再將乳香、沒藥研磨均勻混合，每次服用二錢，不拘時間，用溫酒送服。
如聖散能治療破傷風，止血止痛。
蒼朮（六兩），川烏（炮製，去皮臍），兩頭尖（炮製，各四兩），草烏（炮製，去皮），防風（去蘆根），細辛（各二兩半），白朮，川芎，白芷（各一兩半），蠍子尾（微炒），雄黃（各半兩）
將以上藥材磨成細末，每次服用一錢，不拘時間，用溫酒送服。
定痛乳香散專門治療刀傷、骨折和跌打損傷。
乳香，沒藥（各二錢），敗龜板（一兩），紫金皮（二兩），當歸（須根），虎骨（酥炙），骨碎補（各半兩），穿山甲（火炮製，少許），半兩錢（如沒有可用自然銅代替，火煅後醋淬，五個）
將以上藥材磨成細末，每次服用一錢，用好酒送服。病情嚴重者服用二錢，上半身受傷者飯後服用，下半身受傷者飯前服用。
紅丸子能治療跌打損傷、骨折、筋斷、疼痛、肢體冰冷、內外損傷，不論傷多久，瘀血停滯、外腫內痛、關節攣縮等，都可服用。長期服用能補益損傷、強健筋骨、滋養血液、增強體力，功效显著，孕婦禁用。
牛膝（酒浸泡一夜），川烏（炮製），南星（醋煮三次），細辛（去莖葉洗淨），何首烏（煮熟），桔梗（去蘆根），山桂（去粗皮），當歸，白蘞，赤芍藥，沒藥（單獨研磨），骨碎補（去毛），羌活（去蘆根），赤小豆，自然銅（醋淬七次，單獨研磨）