《醫方選要》~ 卷之十 (1)
卷之十 (1)
1. 卷之十
2. 折傷門
折傷者，謂其有所損傷於身體也。或為刀斧所傷，或墜墮險地，或打撲身體，損傷筋骨皮肉，皆能使出血不止，或瘀血停積於臟腑，結而不散，去之不早，則有入腹攻心之患。治療之法，當視其所損輕重，若血不止者，外宜敷貼之藥，內宜和散之劑；血蓄於內者，宜下去之，然後調理，必以順氣和血，止痛和經，使無留滯氣血之患。此其要略也。
若夫損折筋骨，及出腸傷胃，其用接縛縫補之法，則有專門者，在茲不備述。
復原活血湯，治從高墜下，惡血流於脅，疼痛不可忍。
大黃（酒浸，五錢），柴胡（去苗），當歸（各二錢），桃仁（研如泥，五十個），紅花（半錢），天花粉，穿山甲（炮），甘草（各一錢）
上作一服，用水二盅，酒半盅，煎至八分，食前服。
加味芎歸湯，治打撲傷損，敗血流入胃脘，嘔吐黑血如豆汁。
川芎，當歸，芍藥，百合（水浸一日），荊芥（各二錢）
上作一服，用水一盅半，酒半盅，煎至八分，不拘時服。
破血散，治乘馬損傷，跌其脊骨，惡血流於脅下，其疼苦楚不可轉側。
羌活，防風，肉桂（各一錢），水蛭（炒煙盡，另研，半錢），柴胡，當歸（梢），連翹（各三錢），麝香（另研，少許）
上作一服，用水一盅，酒一盅，煎至一盅，去滓，入水蛭、麝香末調勻，不拘時服。
調經散，治跌撲損傷後，疏利用此藥調理。
川芎，當歸，芍藥，黃耆（各一錢半），青皮，烏藥，陳皮，熟地黃，乳香（另研），茴香（各一錢）
上作一服，用水二盅，煎至一盅，食遠服。
止痛當歸散，治打撲損傷，腫痛不可忍。
粟殼（去蒂隔，四兩），白芷（二兩），甘草（炙，一兩半），乳香，沒藥（各少許，另研，待藥煎好去柤方入）
上㕮咀，每服三、四錢，水一大盞，酒半盞，煎至八分，入乳香、沒藥末少許，不拘時溫服。
禁聲飲子，治棒瘡、刀刃傷，疼痛不可忍。
防風（去蘆），南星（湯泡，各等分）
上㕮咀，每服五錢，水、酒各一盅，生薑一塊，煎至八分，食遠溫服，日三服，效。若為細末，名玉真散、定風散，專治破傷風及風狗咬，神效。每服二錢，用溫酒調服，或敷摻瘡上亦效。此藥起死回生，神效不可具述。
沒藥降聖丹，治打撲傷損，筋斷骨折，攣急疼痛，不能屈伸，及榮衛虛弱，外受風邪，內傷經絡，筋骨緩縱，皮肉刺痛，肩背拘急，身體倦怠，四肢少力。
沒藥（另研），當歸（酒浸，焙），白芍藥，骨碎補（爁去毛），川烏頭（生，去皮臍），自然銅（火鍛醋淬十二次，研為末，水飛過，焙，各一兩），生地黃，川芎（各一兩半）
上為細末，以生薑自然汁與煉蜜和丸，每一兩作四丸。每服一丸，搗碎，用水、酒各半盅，入蘇木少許，煎至八分，去蘇木，空心服。
白話文：
折傷門
所謂「折傷」，指的是身體受到損傷。可能是被刀斧砍傷，或是從高處跌落，也可能是撞擊或摔倒造成的損傷。這些損傷都可能導致出血不止，或是瘀血積存在內臟，如果瘀血結塊不散，又不儘早處理，可能會擴散到腹部，甚至影響心臟。
治療的方法，應該根據損傷的輕重程度來決定。如果出血不止，外用藥膏敷貼，內服則用調和氣血的藥方；如果瘀血積存在體內，應該用藥將瘀血排出，然後再調理身體，必須以順暢氣血、止痛、調和經絡為原則，防止氣血停滯的問題。這些是治療折傷的大要。
至於筋骨斷裂、腸子跑出或胃部受傷的情況，則需要採用接骨、包紮、縫合等特殊方法，這方面有專門的技術，在此就不詳細說明了。
復原活血湯，治療從高處跌落，惡血流到脅肋部位，疼痛難忍。
藥方組成：大黃（用酒浸泡，五錢），柴胡（去除莖），當歸（各二錢），桃仁（搗成泥狀，五十個），紅花（半錢），天花粉，穿山甲（炮製過），甘草（各一錢）。
服用方法：將以上藥材加水二碗、酒半碗，煎煮至剩八分，飯前服用。
加味芎歸湯，治療撞擊跌傷，壞血流入胃部，導致嘔吐黑色如豆汁般的血。
藥方組成：川芎，當歸，芍藥，百合（用水浸泡一天），荊芥（各二錢）。
服用方法：將以上藥材加水一碗半、酒半碗，煎煮至剩八分，不拘時間服用。
破血散，治療騎馬受傷，跌傷脊椎骨，惡血流到脅肋下方，疼痛劇烈無法翻身。
藥方組成：羌活，防風，肉桂（各一錢），水蛭（炒至焦黑，另行研磨，半錢），柴胡，當歸（尾端），連翹（各三錢），麝香（另行研磨，少許）。
服用方法：將以上藥材加水一碗、酒一碗，煎煮至剩一碗，去除藥渣，再加入水蛭粉和麝香粉攪勻，不拘時間服用。
調經散，治療跌撲損傷後，用此藥調理身體。
藥方組成：川芎，當歸，芍藥，黃耆（各一錢半），青皮，烏藥，陳皮，熟地黃，乳香（另行研磨），茴香（各一錢）。
服用方法：將以上藥材加水二碗，煎煮至剩一碗，飯後服用。
止痛當歸散，治療撞擊跌傷，腫痛難忍。
藥方組成：粟殼（去除蒂和隔膜，四兩），白芷（二兩），甘草（炙烤過，一兩半），乳香，沒藥（各少許，另行研磨，待藥煎好後再加入）。
服用方法：將以上藥材切碎，每次服用三、四錢，加水一碗、酒半碗，煎煮至剩八分，加入乳香、沒藥粉少許，溫服不拘時間。
禁聲飲子，治療棍棒打傷或刀劍傷，疼痛難忍。
藥方組成：防風（去除蘆葦），南星（用湯浸泡，各等份）。
服用方法：將以上藥材切碎，每次服用五錢，加水一碗、酒一碗，生薑一塊，煎煮至剩八分，飯後溫服，每日三次，有效。如果將藥材磨成細末，就叫做「玉真散」或「定風散」，專門治療破傷風和被瘋狗咬傷，效果神奇。每次服用二錢，用溫酒調服，或將藥粉敷在傷口上，也有效。這個藥方有起死回生的功效，效果無法盡述。
沒藥降聖丹，治療撞擊跌傷，筋斷骨折，肌肉痙攣疼痛，不能彎曲伸直，以及氣血虛弱，外感風邪，內傷經絡，筋骨鬆弛，皮膚肌肉刺痛，肩背僵硬，身體疲憊，四肢無力。
藥方組成：沒藥（另行研磨），當歸（用酒浸泡後烘乾），白芍藥，骨碎補（燒烤去除毛），川烏頭（生的，去皮臍），自然銅（用火鍛燒後用醋淬十二次，研磨成粉，用水過濾，再烘乾，各一兩），生地黃，川芎（各一兩半）。
服用方法：將以上藥材磨成細末，用生薑自然汁與煉蜜混合製成藥丸，每一兩做成四丸。每次服用一丸，搗碎，加水、酒各半碗，加入蘇木少許，煎煮至剩八分，去除蘇木，空腹服用。