《醫方選要》~ 卷之一 (6)
卷之一 (6)
1. 諸風門
排風湯，治中風，邪氣入於五臟，令人狂言妄語，精神錯亂，手足不仁，痰涎壅盛。
白鮮皮，當歸（去蘆），肉桂（去粗皮），芍藥，杏仁（去皮尖，麩炒），麻黃（去根節），甘草，防風（去蘆），川芎，獨活（各一錢），茯苓（去皮），白朮（各二錢）
上㕮咀，作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時溫服。
大醒風湯，治中風，痰涎壅盛，半身不遂，歷節痛風，筋脈拘急。
南星（四錢），防風（二錢），全蠍（微炒半錢），附子（去皮臍，生用），獨活，甘草（各一錢）
上㕮咀，作一服，水二盅，生薑七片，煎至一盅，不拘時服。
貝母栝蔞湯，治肥人中風，口喎，手足麻木。左右具作痰治。
貝母，栝蔞，南星，荊芥，防風（去蘆），羌活，黃柏，黃芩，黃連，白朮，陳皮（去白），半夏（湯洗七次），薄桂，甘草（炙），威靈仙，天花粉（各等分）
上㕮咀，每服七錢，水二盞，姜三片，煎八分，至夜服。
換骨丹，治癱瘓中風，口眼歪斜，半身不遂，並一切風癇、暗風，並宜服之。
頌曰：我有換骨丹，傳之極幽秘，疏開病者心，扶起衰翁臂；氣壯即延年，神清自不睡，南山張仙翁，三百八十歲。槐皮芎術芷，仙人防首蔓，十件各停勻，苦味香減半，龍麝即少許，硃砂作衣纏，麻黃煎膏丸，大小如指彈，修合在深房，勿使陰人見。夜臥服一粒，遍身汗津滿，萬病自消除，神仙為侶伴。
槐角（取子），桑白皮，仙術，川芎，香白芷，威靈仙，人參（去蘆），防風（去蘆），何首烏，蔓荊子（各四兩），苦參，五味子，木香（各二兩），硃砂（研），龍腦（研），麝香（研各少許），麻黃（煎成膏）
上件俱為細末，用麻黃膏和勻，入臼內杵一萬五千下，每兩分作十丸。每服一丸，研碎，溫酒半盞浸化，以物蓋之，不可透氣，食後臨睡一呷嚥下，用被蓋臥，汗出即差。如不飲酒，白湯化下。
大聖一粒金丹，治中風昏僕，舌強涎潮，癱瘓偏枯，頑癢麻痹，癲癇倒地，閉目作聲，項強反張，口噤直視。
大川烏（炮，去皮尖），大附子（炮，去皮臍），白附子（炮各二兩），五靈脂，殭蠶（炒，去絲嘴），白蒺藜（炒，去刺各一兩），白礬（枯），硃砂（研），沒藥（另研），麝香（另研各半兩）
上件為末，用京墨半兩，新汲水磨汁，搜和藥勻，每兩作六丸，用金箔二百片為衣，令自干。每服一丸，用生薑汁磨開，溫酒半盞調服，被蓋取微汗為效。
御風丹，治一切中風，半身不遂，神昏語蹇，口眼喎斜；婦人頭風、血風、暗風倒僕，嘔噦涎痰，手足麻痹。
川芎，白芍藥，桔梗，細辛（去葉），殭蠶（炒），羌活，南星（薑製各半兩），麻黃，防風（去蘆），白芷（各一兩半），乾生薑，甘草（各三錢），硃砂（二錢半為衣）
白話文：
諸風門
排風湯：治療中風，邪氣入侵五臟，導致患者胡言亂語，精神錯亂，手腳麻木，痰液壅盛。 藥方：白鮮皮、當歸(去蘆)、肉桂(去粗皮)、芍藥、杏仁(去皮尖，麩炒)、麻黃(去根節)、甘草、防風(去蘆)、川芎、獨活(各一錢)、茯苓(去皮)、白朮(各二錢)。 用法：將藥材研磨成粉末，每次一劑，用水二盅(約400毫升)，加生薑三片，煎煮至一盅(約200毫升)，不限時間溫服。
大醒風湯：治療中風，痰液壅盛，半身不遂，關節疼痛，筋脈拘急。藥方：南星(四錢)、防風(二錢)、全蠍(微炒半錢)、附子(去皮臍，生用)、獨活、甘草(各一錢)。用法：將藥材研磨成粉末，每次一劑，用水二盅，加生薑七片，煎煮至一盅，不限時間服用。
貝母栝蔞湯：治療肥胖者中風，口角歪斜，手腳麻木，痰多。藥方：貝母、栝蔞、南星、荊芥、防風(去蘆)、羌活、黃柏、黃芩、黃連、白朮、陳皮(去白)、半夏(湯洗七次)、肉桂、甘草(炙)、威靈仙、天花粉(各等分)。用法：每次服用七錢(約21克)，用水二盞(約400毫升)，加生薑三片，煎煮至八分(約320毫升)，晚上服用。
換骨丹：治療癱瘓中風，口眼歪斜，半身不遂，以及各種風癇、隱性中風。藥方：槐角(取子)、桑白皮、仙術、川芎、香白芷、威靈仙、人參(去蘆)、防風(去蘆)、何首烏、蔓荊子(各四兩)、苦參、五味子、木香(各二兩)、硃砂(研磨)、龍腦(研磨)、麝香(研磨，各少許)、麻黃(煎成膏)。用法：將所有藥材研磨成細粉，用麻黃膏混合均勻，反复研磨一萬五千下，每兩(約60克)分成十丸。每次服用一丸，研碎，用溫酒半盞(約100毫升)浸泡溶解，蓋好避免透氣，飯後睡前服用，蓋被取汗。不飲酒者，可用溫水送服。
大聖一粒金丹：治療中風昏迷，舌強，涎液增多，癱瘓，肢體麻木，癲癇發作，閉目發聲，頸項強直，口噤，眼球直視。藥方：川烏(炮製，去皮尖)、附子(炮製，去皮臍)、白附子(炮製，各二兩)、五靈脂、殭蠶(炒製，去絲嘴)、白蒺藜(炒製，去刺，各一兩)、白礬(枯燥)、硃砂(研磨)、沒藥(研磨)、麝香(研磨，各半兩)。用法：將藥材研磨成粉末，加入京墨半兩(約15克)，用新水磨成汁，混合藥粉，每兩(約60克)製成六丸，用金箔二百片包裹，晾乾。每次服用一丸，用生薑汁磨開，溫酒半盞調服，蓋被取微汗。
御風丹：治療各種中風，半身不遂，神志昏迷，言語不清，口眼歪斜；婦女頭痛，血虛風證，隱性中風昏迷，嘔吐，痰涎增多，手腳麻木。藥方：川芎、白芍藥、桔梗、細辛(去葉)、殭蠶(炒製)、羌活、南星(薑汁炮製，各半兩)、麻黃、防風(去蘆)、白芷(各一兩半)、乾薑、甘草(各三錢)、硃砂(二錢半，作藥丸外衣)。
備註: 以上翻譯僅供參考，藥方劑量及用法需遵照專業中醫師的指示，切勿自行服用。 古代藥方劑量單位與現代不同，需專業人士換算。 文中部分藥物具有一定毒性，需謹慎使用。