周文採

《醫方選要》~ 卷之一 (17)

1. 中濕門

作一服，水二盅，生薑七片、紅棗一枚，煎至一盅，食前服。

腎著湯，治腎虛傷濕，身重，腰冷如坐水中，不渴，小便自利。

乾薑（炮），茯苓（去皮各二錢），甘草（炙），白朮（各一錢）

作一服，用水二盅，煎至八分，食前溫服。

乳香沒藥丸，治遠年近日，風濕腳氣攻注，節膝或腫或疼，筋攣不能屈伸，腳不能踏地，及一切疼痛不已。

乳香（另研），沒藥（另研），骨碎補（去毛），五靈脂（去土），砂仁，白附子，甜瓜子，牛膝（酒浸一宿），當歸（酒洗），木瓜，地龍（去土），木鱉子（各一兩），白牽牛（炒三兩）

上為細末，酒糊丸如梧桐子大，每服二十丸，溫木瓜湯下或溫酒亦得，食前服。

木瓜虎骨丸，治寒濕合而成痹，腳痛不仁，疼痛少力，足下隱痛，不能踏地，腰腿筋攣，不能屈伸，及項背拘急，手臂無力，耳內蟬鳴，頭眩目旋，及腳氣行步艱難。

木瓜，血竭（另研），沒藥（另研），虎脛骨（酒炙），木香，自然銅（醋淬七次），楓香，骨碎補（去毛），當歸（酒洗），甜瓜仁，敗龜版（酥炙），肉桂（各一兩），安息者（酒炒一兩），乳香（另研五錢），地龍（去土二兩）

上為末，酒糊丸如梧桐子大，每服五、六十丸，食前溫酒送下。

除濕丹，治諸濕客搏，腰膝重痛，足脛浮腫，筋脈拘急，津液凝澀，便溺不利，目赤，癮疹，疥癬，走注，腳氣，盡皆治之。

檳榔，甘遂，威靈仙，澤瀉，赤芍藥，葶藶，乳香，沒藥（各一兩），牽牛（五錢），大戟（炒三兩），陳皮（去白四兩）

上為末。麵糊為丸如梧桐子大，每服五、六十丸，漸加八、九十丸，食前溫白湯送下。服藥後，忌酒濕面二、三日。一方有澤瀉、陳皮各一兩，無葶藶。

瓜蒂搐鼻法，治傷濕，鼻塞頭痛。

上用甜瓜蒂為末，令病人口含水，搐一字，在鼻中流出黃水效。

白話文：

中濕門

簡易方劑：

取水兩盅，加入生薑七片、紅棗一枚，煎煮至一盅，飯前服用。

腎著湯（治療腎虛傷濕）：

症狀：身體沉重，腰部冰冷像坐在水中，不口渴，小便通暢。

藥物：炮製過的乾薑、去皮茯苓各二錢，炙甘草、白朮各一錢。

用法：取水兩盅，煎煮至八分，飯前溫服。

乳香沒藥丸（治療久年或近期風濕腳氣）：

症狀：風濕腳氣侵犯關節膝蓋，或腫或痛，筋絡攣縮不能屈伸，腳不能著地，以及各種疼痛不止。

藥物：研磨過的乳香、沒藥，去毛骨碎補、去土五靈脂、砂仁、白附子、甜瓜子、酒浸一夜的牛膝、酒洗的當歸、木瓜、去土地龍、木鱉子各一兩，炒過的白牽牛三兩。

用法：將藥材研磨成細末，用酒糊做成梧桐子大小的丸藥，每次服用二十丸，用溫熱的木瓜湯或溫酒送服，飯前服用。

木瓜虎骨丸（治療寒濕痹症）：

症狀：寒濕凝滯導致痹症，腳痛麻木，疼痛無力，足下隱痛，不能著地，腰腿筋絡攣縮，不能屈伸，以及項背僵硬，手臂無力，耳鳴，頭暈目眩，以及腳氣行走困難。

藥物：木瓜、研磨過的血竭、沒藥，酒炙虎脛骨、木香、醋淬七次的自然銅、楓香、去毛骨碎補、酒洗的當歸、甜瓜仁、酥炙的敗龜版、肉桂各一兩，酒炒的安息香一兩，研磨過的乳香五錢，去土地龍二兩。

用法：將藥材研磨成細末，用酒糊做成梧桐子大小的丸藥，每次服用五六十丸，飯前用溫酒送服。

除濕丹（治療各種濕邪）：

症狀：各種濕邪侵襲導致腰膝重痛，足脛浮腫，筋脈拘緊，津液黏稠，大小便不利，目赤，癮疹，疥癬，遊走性疼痛，腳氣等。

藥物：檳榔、甘遂、威靈仙、澤瀉、赤芍藥、葶藶子、乳香、沒藥各一兩，牽牛五錢，炒過的大戟三兩，去白陳皮四兩。

用法：將藥材研磨成細末，用麵糊做成梧桐子大小的丸藥，每次服用五六十丸，逐漸增加到八九十丸，飯前用溫白開水送服。服藥後，忌酒和濕食兩三日。另一方劑中澤瀉、陳皮各用一兩，不含葶藶子。

瓜蒂搐鼻法（治療傷濕導致鼻塞頭痛）：

方法：將甜瓜蒂研磨成粉末，讓病人含一口水，用瓜蒂粉末輕輕搐入鼻中，使黃色液體從鼻中流出即可。