周文採

《醫方選要》~ 卷之九 (9)

1. 癰疽瘡癤門

薏苡仁湯，治腸癰，腹中㽲痛，煩毒不安，或脹滿不食，小便澀。婦人產後虛熱，多有此病，縱非是癰證，疑似間便可服。

薏苡仁（三錢），壯丹皮，桃仁（去皮尖，炒，各二錢），栝蔞仁（一錢半）

上㕮咀，作一服，水二盅，煎至八分，去柤，食前溫服。

涼血飲，治心癰，乃心肺有熱，或作寒熱，口乾好飲水，渾身疼痛，內熱頭面赤。

木通，瞿麥，荊芥，天花粉，薄荷，白芷，甘草，麥門冬（去心），芍藥，山梔，連翹，生地黃，車前子（各一錢）

上㕮咀，作一服，用水一盅，竹葉二十片、燈心二十莖，煎至一盅，不拘時服。如虛弱及年老，加當歸，羌活煎。

射干湯，治胃脘壅熱成癰，腐敗成膿，身皮甲錯，咳嗽膿血。

射干（各一錢半），山梔子，赤茯苓，升麻（各一錢半），赤芍藥（二錢），白朮（一錢）

上㕮咀，作一服，用水二盅，煎至八分，入地黃汁一合、蜜少許，食遠溫服。

連翹飲，治諸惡瘡，痛癢不定，心煩口乾，及婦人血風，紅斑圓點，開爛成瘡，流黃汁。

川芎，當歸，芍藥，生地黃，防風，荊芥，連翹，牛蒡子（炒，研破），山梔，黃芩，瞿麥，栝蔞根，木通，甘草，麥門冬（去心，以上各八分）

上作一服，用水二盅，燈心二十莖，煎至一盅，不拘時服。

散腫潰堅湯，治馬刀瘡，結硬如石，或在耳下至缺盆中，或至肩上，或於脅下，皆手、足少陽經中，及瘰癧遍於頦或至頰車，堅而不潰，在足陽明經中所出，或二瘡已破，乃流膿水，及生癭瘤，大如升，久不潰消者，並皆治之。

知母（酒炒），黃柏（酒炒），昆布（冷水洗），栝蔞根（酒洗），桔梗（各半兩），廣朮（炒），三稜（酒洗，炒），連翹（各三錢），升麻（六分），黃連，芍藥（白），葛根（各二錢），當歸（用梢），柴胡，甘草（各半錢），草龍膽（酒洗，炒，四錢），黃芩（用梢，一半酒洗一半生用，一錢半）

上㕮咀，每服七錢，用水二盅，先浸多半日，煎至一盅，去柤熱服，於臥處伸足在高處，頭微低，每噙一口作十次咽，至服畢，依常安臥，取藥在胸中停蓄故也。另攢一料為細末，煉蜜丸如綠豆大，每服一百丸或百五十丸，此藥湯留一口下，更加海藻半兩（炒）。

赤芍藥湯，治一切疔瘡癰疽，初覺憎寒疼痛。

金銀花，赤芍藥（各二錢），大黃（二錢半），栝蔞（半個），當歸，甘草，枳殼（炒，各一錢）

上㕮咀，作一服，用水一盅，酒一盅，煎至一盅，不拘時服。

神仙追毒丸（又名聖授丹，又名神仙解毒萬病丸），能解一切毒，如被狐貍毒、鼠蟒毒、惡菌、河豚毒，食疫死牛馬肉毒，或蛇犬惡蟲所傷；又治癰疽、發背，及療魚臍瘡，人多不識，喚作癰疽，致命殺人者；及治諸風癮疹赤腫、瘤等。

白話文：

薏苡仁湯用於治療腸癰，症狀包括腹部絞痛、煩躁不安、腹脹飽滿、食慾不振和小便不利。產後婦女因虛熱而常見此病，即使並非癰疽，但若症狀相似也可服用。

涼血飲用於治療心癰，症狀包括心肺積熱，或寒熱交替，口乾喜飲，全身疼痛，內熱伴頭面發紅。

射干湯用於治療胃脘因熱邪壅盛而形成的癰疽，膿瘍潰爛，皮膚發熱，咳嗽並咳出膿血。

連翹飲用於治療各種惡瘡，症狀包括疼痛瘙癢不定，心煩口乾，以及婦女因血風導致的紅斑點疹，潰爛流黃水。

散腫潰堅湯用於治療馬刀瘡（頸部淋巴結腫大），腫塊堅硬如石，可發生於耳下至鎖骨窩，或肩部，或脅下，皆屬手足少陽經循行路線，以及頸部淋巴結腫大至面頰，堅硬不潰，位於足陽明經循行路線，或已破潰流膿，以及生成如拳頭般大小的腫瘤，久治不愈者，均可用此方。

赤芍藥湯用於治療各種疔瘡癰疽，初期症狀為畏寒疼痛。

神仙追毒丸（又名聖授丹，又名神仙解毒萬病丸）能解各種毒，例如狐狸、鼠、蛇、蟲咬傷中毒，食用疫病死牛馬肉中毒，或蛇、犬、惡蟲咬傷；也能治療癰疽、發背，以及治療魚臍瘡（一種類似癰疽的疾病，常被誤診），此病常危及生命；還能治療各種風疹引起的皮膚紅腫、腫塊等。