《醫方選要》~ 卷之四 (17)
卷之四 (17)
1. 水腫脹滿門
當歸（酒洗），木香（不見火），赤茯苓，芍藥，牡丹皮，桂心，檳榔，陳皮，木通（炒），白朮，木瓜，紫蘇（以上各一錢）
上作一服，用水二盅，生薑三片，煎至一盅，食前服
蘿蔔子飲，治水病浮腫。
蘿蔔子，半夏（制），川芎，青木香，商陸，青皮（去穰，各一錢），葶藶（炒），赤茯苓，陳皮，牽牛末（炒），檳榔，甘草（炙，各一錢半），官桂（七分）
上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，食遠服。
神助散，治十種水氣，面目四肢浮腫，以手按之隨手而起，咳嗽喘急，不得安臥，小便赤澀，大便不利。
黑牽牛（炒，取頭末），澤瀉（各二錢），豬苓，椒目（各二錢五分），葶藶（五錢）
上作一服，用水二盅、蔥白三根，煎至一盅，入酒半盞，絕早向東立服；如人行十里，又以漿水蔥白煮稀粥，候蔥爛入酒五合，量人所飲多少，須啜一升許。自早至午當利小便三、四升，或大便微利，喘定腫減，隔日再服。忌鹽、面、房事。
五皮散，治風濕客邪於脾經，氣血凝滯，以致面目虛浮，四肢腫滿，心腹膨脹，上氣喘促。
五加皮，地骨皮，大腹皮，茯苓皮，生薑皮（以上各二錢五分）
上作一服，用水二盅，煎至一盅，食遠服，切忌生冷、油膩、堅硬之物。《澹寮方》去五加皮、地骨皮，加陳皮、桑白皮，亦同名。
木香分氣湯，治氣留滯四肢，腹急中滿，胸膈脅肋膨脹，虛氣上衝，小便臭濁。
木香（不見火），豬苓，澤瀉，赤茯苓，半夏，枳殼，檳榔，燈心草，紫蘇子（各一錢）
上㕮咀，作一服，用水二盅，入麝少許，煎至一盅，食前服。
中滿分消湯，治中滿、寒脹、寒疝，大小便不通，四肢厥冷，食入反出，下虛中滿，腹中寒，心下痞；下焦躁，寒厥，奔豚不收，並治之。
益智，半夏（泡），木香（不見火），茯苓，升麻（各一錢），人參，青皮（去穰），川烏（炮，去皮臍），當歸，柴胡，乾薑，蓽澄茄，黃連（各六分），黃耆，黃柏，吳茱萸，草豆蔻，厚朴，麻黃，澤瀉（各五分）
上作一服，用水二盅，生薑三片，煎至八分，食前服。大忌房勞、酒、濕面、大寒、生冷之物。
廣朮潰堅湯，治中滿腹脹，內有積塊，堅硬如石，令人坐臥不安，大小便塞滯，上喘氣促，面色痿黃，通身虛腫。
廣朮（煨），黃連，柴胡，甘草（生用），神麯（炒），澤瀉（以上各一錢五分），陳皮，吳茱萸（泡），青皮（去穰），升麻（以上各一錢），黃芩，草豆蔻（煨），當歸梢，益智（以上各五分），紅花（一分），半夏（泡七分），乾葛（二分）
上作一服，用水二盅，先浸藥少時，煎至一盅，食遠服，忌酒、濕面。中滿服後漸減，積塊未潰再服後半夏厚朴湯。
白話文：
水腫脹滿門
以下列出幾種治療水腫、脹滿的中藥方劑：
第一方：使用當歸（酒洗）、木香（不經火炒）、赤茯苓、芍藥、牡丹皮、桂心、檳榔、陳皮、木通（炒）、白朮、木瓜、紫蘇（各一錢），加水兩盅、生薑三片煎成一盅，飯前服用。
第二方（蘿蔔子飲）：用於治療水病浮腫。藥材包括蘿蔔子、半夏（炮製）、川芎、青木香、商陸、青皮（去瓤，各一錢）、葶藶（炒）、赤茯苓、陳皮、牽牛子末（炒）、檳榔、甘草（炙，各一錢半）、官桂（七分），加水兩盅、生薑五片煎成一盅，飯後服用。
第三方（神助散）：治療各種水腫，症狀包括面目四肢浮腫（按之即起）、咳嗽喘急、無法安睡、小便赤澀、大便不通。藥材包括黑牽牛子（炒，取末）、澤瀉（各二錢）、豬苓、椒目（各二錢五分）、葶藶（五錢），加水兩盅、蔥白三根煎成一盅，加入半盞酒，清晨向東站立服用。服藥後如步行十里，再用米漿、蔥白煮稀粥，蔥爛後加入五合酒，少量多次服用，總量約一升。預期服藥後，從清晨到中午小便應排出三到四升，或大便略通，喘息平復，腫脹減輕。隔日再服。忌食鹽、麵食，以及房事。
第四方（五皮散）：治療風濕邪氣侵犯脾經，氣血凝滯導致面目虛浮、四肢腫滿、心腹膨脹、上氣喘促。藥材包括五加皮、地骨皮、大腹皮、茯苓皮、生薑皮（各二錢五分），加水兩盅煎成一盅，飯後服用。忌食生冷、油膩、堅硬的食物。《澹寮方》中此方去五加皮、地骨皮，加陳皮、桑白皮。
第五方（木香分氣湯）：治療氣滯留於四肢，腹痛脹滿，胸膈脅肋膨脹，虛氣上衝，小便臭濁。藥材包括木香（不經火炒）、豬苓、澤瀉、赤茯苓、半夏、枳殼、檳榔、燈心草、紫蘇子（各一錢），加水兩盅，加入少量麝香，煎成一盅，飯前服用。
第六方（中滿分消湯）：治療中滿、寒脹、寒疝，大小便不通，四肢厥冷，食入即吐，下焦虛弱脹滿，腹部寒冷，心下痞塊；下焦煩躁，寒厥，奔豚氣逆等症。藥材包括益智、半夏（泡）、木香（不經火炒）、茯苓、升麻（各一錢）、人參、青皮（去瓤）、川烏（炮製，去皮臍）、當歸、柴胡、乾薑、蓽澄茄、黃連（各六分）、黃耆、黃柏、吳茱萸、草豆蔻、厚朴、麻黃、澤瀉（各五分），加水兩盅、生薑三片，煎成八分，飯前服用。忌房事、酒、濕面、寒涼、生冷食物。
第七方（廣朮潰堅湯）：治療中滿腹脹，腹內有堅硬腫塊，坐臥不安，大小便不通，上氣喘促，面色萎黃，全身浮腫。藥材包括廣朮（煨）、黃連、柴胡、甘草（生用）、神麴（炒）、澤瀉（各一錢五分）、陳皮、吳茱萸（泡）、青皮（去瓤）、升麻（各一錢）、黃芩、草豆蔻（煨）、當歸梢、益智（各五分）、紅花（一分）、半夏（泡，七分）、乾葛（二分），加水兩盅，先浸泡藥材片刻，再煎成一盅，飯後服用，忌酒、濕面。中滿症狀緩解後，藥量可逐漸減少。若積塊未潰，可再服用一半量的半夏厚朴湯。
備註: 以上劑量單位「錢」為古代重量單位，現代換算需參考相關資料。服用任何中藥前，請務必諮詢專業中醫師，切勿自行服用。