《醫方選要》~ 卷之二 (6)
卷之二 (6)
1. 傷寒門
上㕮咀，每服四錢，水二盅，煎至八分，去滓，熱服之，不拘時服。少頃，取生薑、蔥作羹或粥投之，避風坐臥，身體微潤即愈。如疫氣正相傳染，清晨進一服為佳。
桔梗枳殼湯，治結胸，心下痞欲死者。
桔梗（炒），枳殼（麩炒），甘草（炙，各二錢）
上㕮咀，作一服，水一盞半，生薑三片，煎至七分，去滓，不拘時服。或不用生薑亦可，痰多加半夏、生薑，有熱加黃芩。
百合知母湯，治百合傷寒已經汗後，病人慾食，復不能食，常默默欲臥，復不能臥，欲行復不能行，有寒如無寒，有熱如無熱，飲食或美不美，如強健人而臥，不能行，口苦，小便赤，藥入口即吐利。此因虛勞大病之後不平復，變成此疾，名百合病，宜服。
百合（七枚），知母（一兩）
上先將百合擘碎，用新汲水二盞，浸一宿，當有白沫出，去卻沫水了，卻用新汲水二盞，煮百合取汁一盞，去柤，盛於淨器中；又將知母亦用新汲水二盞，煮取一盞，去柤後，將百合、知母汁相合，同煎取一盞，不拘時分作二服服之。
百合散，治傷寒百合病，一月不解，變如渴疾。
百合，栝蔞根（各一兩），牡蠣（煅為粉），麥門冬（去心，焙），山梔子（各七錢半），甘草（炙，半兩）
上㕮咀，每服五錢，水一盞，入生薑三片、竹葉十四片，煎至六分，去柤，不拘時服。
梔子豆豉湯，治發汗、吐、下後，虛煩不得眠，反發顛倒，心中懊憹，此藥主之。
肥梔子（四個），香豉（半兩）
上作一服，水二盅，先將梔子煎至八分，入豉同煎至七分，不拘時服。
白話文：
傷寒門
第一方：藥方劑量不詳，每次服用四錢，加水兩盅煎煮至八分，過濾藥渣後趁熱服用，不限時間。服用後不久，用生薑、蔥做成羹或粥服用，避免風寒，保持身體微潤即可痊癒。若正值疫情傳染期間，清晨服用較佳。
第二方：桔梗枳殼湯，治療胸部痞滿，心下脹痛欲死之症。
藥方：炒過的桔梗、麩炒過的枳殼、炙甘草各二錢。
用法：將藥材混合煎成一劑，加水一盞半，再加三片生薑，煎煮至七分，過濾藥渣，不限時間服用。也可不加生薑，痰多者可加半夏和生薑，若有發熱症狀則加黃芩。
第三方：百合知母湯，治療傷寒病，已發汗後，病人想吃東西卻吃不下，想躺下卻躺不下，想走動卻走不動，感覺有寒意卻又不像是有寒意，感覺發熱卻又不像是有發熱，飲食有時覺得美味有時覺得不美味，像個健康的人卻只能躺著不能動，口苦，小便發紅，服藥後即刻嘔吐腹瀉。此病因虛弱勞累，大病之後身體未恢復導致，稱為百合病，宜服用此方。
藥方：百合七枚，知母一兩。
用法：先將百合掰碎，用兩盞新汲取的水浸泡一夜，會有白色泡沫產生，將泡沫和水倒掉，再用兩盞新汲取的水煮百合，取汁一盞，過濾藥渣，盛在乾淨容器中；再用兩盞新汲取的水煮知母，取汁一盞，過濾藥渣後，將百合汁和知母汁混合，一起煎煮至一盞，分兩次服用，時間不限。
第四方：百合散，治療傷寒百合病，一個月未癒，病情轉變如同渴疾。
藥方：百合、栝蔞根各一兩，牡蠣（煅燒成粉末）、麥門冬（去心，烘烤）山梔子各七錢半，炙甘草半兩。
用法：將藥材混合，每次服用五錢，加水一盞，再加三片生薑、十四片竹葉，煎煮至六分，過濾藥渣，時間不限服用。
第五方：梔子豆豉湯，治療發汗、嘔吐、下瀉後，出現虛煩失眠，反覆發熱，心中煩躁不安的症狀，此藥可治療。
藥方：肥大的梔子四個，香豉半兩。
用法：煎成一劑，加水兩盅，先將梔子煎煮至八分，再放入豆豉一起煎煮至七分，時間不限服用。