《醫方選要》~ 卷之一 (15)
卷之一 (15)
1. 中暑門
以上五味㕮咀，分二服，每服用二碗水，煎取一碗，去柤放冷。候日午時，先取香熟甜瓜一枚，切去皮作十二片，先嚼瓜一片，呷藥一、二呷，送下了再如前嚼瓜一片，呷藥一、二呷，看吃得幾片，以藥汁盡為度。不損脾胃，不動臟腑，須是覺大煩時服之。
春澤湯，治伏暑發熱，煩渴引飲，小便不利，兼治傷寒陰陽不分，疑似之間，最宜服此。
澤瀉（三錢），豬苓（二錢），茯苓（二錢），白朮（二錢），桂心（一錢），人參（一錢半），柴胡（一錢），麥門冬（一錢半）
渴甚，去桂加五味子、黃連各二錢。
上㕮咀，每服七錢，水一盅半，燈心二十莖，煎一盅，食遠服。
香薷丸，治大人小兒傷暑伏熱，燥渴瞀悶，頭目昏眩，胸膈煩滿，嘔噦噁心，口苦舌乾，肢體困倦，不思飲食，或發霍亂，吐利轉筋，並宜服之。
香薷（去根一兩），紫蘇（去粗梗），乾木瓜，藿香（洗淨沙土），茯神（去木各五錢），甘草（炙），檀香（銼），丁香（各二錢半）
上為細末，煉蜜和丸如雞頭子大，每服一丸至二丸，細嚼溫湯下，或新汲水化下亦得，小兒每服半丸，不拘時候。
辰砂益原散，治伏暑，煩渴引飲，小便不利，心神恍惚。
辰砂（三錢），滑石（六兩），甘草（一兩）
上為細末，每服三錢，不拘時白沸湯調下。
二氣丹，治伏暑傷冷，二氣交錯，中脘痞悶，或頭痛、噁心，並皆治之。
硝石，硫磺（各等分）
上為末，銀器內文武火炒令鵝黃色，再碾細，用糯米煮糊為丸如梧桐子大，每服四十丸，新汲水送下。
來復丹，治伏暑傷脾，水瀉腹痛，陰陰不分，此藥大有神效。
方見痼冷門。
白話文：
[中暑門]
上述藥方研磨成粉末，分成兩劑服用，每劑用兩碗水煎成一碗，去除藥渣後放涼。等到中午時分，先取一個香甜的熟瓜，去皮切成十二片，先嚼一片瓜，再喝一、兩口藥汁送下，然後再像之前一樣嚼一片瓜，喝一、兩口藥汁，以此類推，直到藥汁喝完為止。此藥不傷脾胃，不損傷臟腑，只有在感到極度煩躁時才服用。
春澤湯，用於治療伏暑引起的發熱、口渴欲飲、小便不利，也治療傷寒陰陽不調、症狀模糊不清的情況，尤其適合服用此方。
藥材：澤瀉（三錢）、豬苓（二錢）、茯苓（二錢）、白朮（二錢）、桂心（一錢）、人參（一錢半）、柴胡（一錢）、麥門冬（一錢半）
若口渴嚴重，則去掉桂心，加入五味子、黃連各二錢。
將藥材研磨成粉末，每次服用七錢，用一碗半水，加燈心草二十根，煎成一碗藥汁，飯後服用。
香薷丸，用於治療大人小孩因傷暑或伏暑引起的燥熱口渴、胸悶煩躁、頭暈目眩、胸膈飽脹、嘔吐噁心、口苦舌乾、肢體倦怠、食慾不振，或伴有霍亂、嘔吐腹瀉、抽搐等症狀。
藥材：香薷（去根一兩）、紫蘇（去粗梗）、乾木瓜、藿香（洗淨泥沙）、茯神（去木各五錢）、甘草（炙）、檀香（銼）、丁香（各二錢半）
將以上藥材研磨成細粉，用蜂蜜調和成如雞頭大小的丸藥，每次服用一至兩丸，細嚼後用溫水或新鮮的井水送服，小孩每次服用半丸，不拘時辰。
辰砂益原散，用於治療伏暑引起的煩渴欲飲、小便不利、心神恍惚。
藥材：辰砂（三錢）、滑石（六兩）、甘草（一兩）
將以上藥材研磨成細粉，每次服用三錢，不拘時辰，用滾燙的開水送服。
二氣丹，用於治療伏暑導致的傷寒，以及因陰陽失調引起的胃脘痞悶、頭痛、噁心等症狀。
藥材：硝石、硫磺（各等分）
將藥材研磨成粉末，在銀器中用文武火炒至鵝黃色，再研磨細緻，用糯米糊做成梧桐子大小的丸藥，每次服用四十丸，用新鮮的井水送服。
來復丹，用於治療伏暑傷脾，導致水瀉腹痛，陰陽失調的症狀，此藥效力顯著。
（來復丹的方劑請參考痼冷門。）