《醫方選要》~ 卷之五 (18)
卷之五 (18)
1. 腰脅痛門
如神湯（一名舒筋湯），治男子婦人腰痛，閃肭血滯，腹中㽲痛，產後服之更妙。
延胡索（微炒），當歸，桂心（各等分）
上為細末，每服二錢，不拘時用溫酒調服。一方加杜仲，或加桃仁、牛膝、續斷亦可。
菴䕡丸，治墜墮閃肭，血氣凝滯腰痛。
菴䕡子，當歸（酒浸，焙），威靈仙，破故紙（炒），杜仲（炒），桂心（以上各五錢），乳香（別研），沒藥（別研，各二錢半）
上為細末，酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心用鹽湯或鹽酒任下。
治腰痛如神方
杜仲（炒去絲），木香（各四兩），官桂（一兩）
上為細末，每服二錢，空心溫酒調下。
芎葛湯，治脅下痛不可忍者。
川芎，乾葛，桂枝，枳殼（麩炒），細辛，芍藥，麻黃，人參（去蘆），防風（去蘆，以上各一錢），甘草（炙，半錢）
上作一服，用水二盅，生薑三片，煎至八分，食遠服。
分氣紫蘇飲，治腹脅疼痛，氣促喘急。
紫蘇，桑皮（炙），五味子（去梗），桔梗（去蘆），草果仁，大腹皮，白茯苓，陳皮，甘草（炙，各一錢半）
上作一服，水二盅，生薑三片，入鹽少許，煎至一盅，空心服。
枳殼煮散，治悲哀傷肝氣，引兩脅疼痛。
枳殼（麩炒），細辛，川芎，乾葛，防風，甘草，桔梗（各一錢）
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，食前服。
香橘湯，治七情所傷，中脘不快，腹脅脹滿。
香附子（炒），橘紅，半夏（薑製，各三錢），甘草（炙，一錢）
上作一服，水二盅，生薑五片、紅棗二枚，煎至一盅，食遠服。
芎歸芍藥湯，治肝積氣滯在左脅下，遇發作手足頭面昏痛。
川芎，當歸，芍藥，桂枝，防風，枳實，羌活，甘草（以上各一錢六分），乾葛（四分），麻黃（三分），側子（炮，去皮臍，二分）
上㕮咀，分作二服。每服用水二盅，生薑三片，煎至七分，去柤，不拘時服。有汗避風。
加味小柴胡湯，治傷寒脅痛。
柴胡，黃芩（各二錢），人參，半夏（各一錢半），牡蠣粉，枳殼（麩炒），甘草（炙，各一錢）
上作一服，用水二盅，生薑三片、棗二枚，煎至一盅，食遠服。
異香散，治腹脅膨脹，痞悶噎塞，一切氣痞，腰脅刺痛。
蓬朮（煨），益智，甘草，三稜（煨，各一錢半），青皮，陳皮（各一錢），石蓮肉（七分），厚朴（姜炙，八分）
上㕮咀，作一服，用水二盅，生薑三片、鹽一捻，煎八分，食遠服。
流氣飲子，治五臟不和，三焦氣壅，心胸痞悶，噎塞不通，腹脅脹痛，嘔吐不食。
方見氣門
聚氣湯，治氣或一邊或左或右，不循上下，或肌肉之間，如錐刀所刺，其氣不得見，令人腹中痛滿。由驚憂恚怒，感受寒熱，留而不散，為鬱伏之氣。因氣流行，隨經上下，相搏而痛，久令人痞悶，其脈短澀，謂之聚氣。狀如癥瘕，攻刺腰脅，上下窒塞，小腹䐜脹，大小便不利，或泄瀉、淋瀝無度，並宜服之。一名大七氣湯。
白話文：
腰脅痛門
以下列出幾種古方，用於治療腰脅疼痛等症狀：
如神湯（或稱舒筋湯）： 治療男女腰痛、閃挫血瘀、腹痛等症狀，產後服用效果更佳。藥材：延胡索（微炒）、當歸、桂心（等量）。使用方法：研磨成細粉，每次服用二錢，溫酒送服，時間不限。可加杜仲、桃仁、牛膝、續斷等藥材。
菴䕡丸： 治療跌打損傷、血瘀導致的腰痛。藥材：菴䕡子、當歸（酒浸後焙乾）、威靈仙、破故紙（炒）、杜仲（炒）、桂心（以上各五錢）、乳香（研磨）、沒藥（研磨，各二錢半）。使用方法：研磨成細粉，用酒煮成的麵糊做成梧桐子大小的丸藥，每次服用七十丸，空腹用鹽湯或鹽酒送服。
治腰痛如神方： 治療腰痛。藥材：杜仲（炒去絲）、木香（各四兩）、官桂（一兩）。使用方法：研磨成細粉，每次服用二錢，空腹溫酒送服。
芎葛湯： 治療劇烈脅痛。藥材：川芎、乾葛、桂枝、枳殼（麩炒）、細辛、芍藥、麻黃、人參（去蘆）、防風（去蘆，以上各一錢）、甘草（炙，半錢）。使用方法：水煎服，每次用藥材一劑量，水二盅，加生薑三片，煎至八分，飯後服用。
分氣紫蘇飲： 治療腹脅疼痛、氣促喘急。藥材：紫蘇、桑皮（炙）、五味子（去梗）、桔梗（去蘆）、草果仁、大腹皮、白茯苓、陳皮、甘草（炙，各一錢半）。使用方法：水煎服，每次用藥材一劑量，水二盅，加生薑三片、少許鹽，煎至一盅，空腹服用。
枳殼煮散： 治療因悲傷導致肝氣鬱結引起的兩脅疼痛。藥材：枳殼（麩炒）、細辛、川芎、乾葛、防風、甘草、桔梗（各一錢）。使用方法：水煎服，每次用藥材一劑量，水二盅，加生薑三片，煎至一盅，飯前服用。
香橘湯： 治療七情所傷導致的中脘不適、腹脅脹滿。藥材：香附子（炒）、橘紅、半夏（薑製，各三錢）、甘草（炙，一錢）。使用方法：水煎服，每次用藥材一劑量，水二盅，加生薑五片、紅棗二枚，煎至一盅，飯後服用。
芎歸芍藥湯： 治療肝氣鬱結導致的左脅痛，伴隨手足頭面昏痛。藥材：川芎、當歸、芍藥、桂枝、防風、枳實、羌活、甘草（以上各一錢六分）、乾葛（四分）、麻黃（三分）、側子（炮，去皮臍，二分）。使用方法：將藥材研磨，分成兩劑服用，每次用藥材一劑量，水二盅，加生薑三片，煎至七分，去除藥渣，時間不限服用，出汗後要避免受風。
加味小柴胡湯： 治療傷寒引起的脅痛。藥材：柴胡、黃芩（各二錢）、人參、半夏（各一錢半）、牡蠣粉、枳殼（麩炒）、甘草（炙，各一錢）。使用方法：水煎服，每次用藥材一劑量，水二盅，加生薑三片、紅棗二枚，煎至一盅，飯後服用。
異香散： 治療腹脅脹滿、痞悶、噎塞、腰脅刺痛等症狀。藥材：蓬朮（煨）、益智、甘草、三稜（煨，各一錢半）、青皮、陳皮（各一錢）、石蓮肉（七分）、厚朴（薑炙，八分）。使用方法：將藥材研磨，每次用藥材一劑量，水二盅，加生薑三片、少許鹽，煎至八分，飯後服用。
流氣飲子： 治療五臟不和、三焦氣滯引起的胸悶、噎塞、腹脅脹痛、嘔吐等症狀。（方劑詳見氣門）
聚氣湯（或稱大七氣湯）： 治療氣滯引起的疼痛，疼痛部位不定，可能伴隨腹痛、痞悶、小腹脹滿、大小便不利等症狀。此症狀由驚憂恚怒、寒熱等引起。
注意：以上僅為古代方劑的翻譯，並非現代醫療建議。任何疾病應諮詢專業醫生，切勿自行用藥。