周文採

《醫方選要》~ 卷之三 (20)

1. 諸虛門

何首烏丸，治男子元臟虛損，發白再黑，填精補髓。

何首烏（半斤），肉蓯蓉（六兩），牛膝（四兩）

上將何首烏半斤，用棗拌首烏，甑內蒸棗軟，用竹刀切，焙，同為末，用棗肉和丸如梧桐子大。每服五、七丸，嚼馬藺子服酒下，食前一服加一丸，日三服，至四十九丸即止，卻減應數服。其效如神，修合不可犯鐵器。

秋石丸，益精生血，補心腎。

秋石（一兩），白茯苓，人參，當歸（酒浸），龍骨（煅），山藥（以上各半兩），鹿茸（酥炙，二兩），附子（炮，去皮臍，一兩），沉香（一錢半），辰砂（別研，留一半為衣，一半入藥，二錢半）

上為細末，鹿角膠煮酒為丸如梧桐子大，每服三、四十丸，空心用溫酒或鹽湯送下。

白話文：

諸虛門

何首烏丸可以治療男性元氣虧損、頭髮變白等症狀，能滋補精髓，使白髮變黑。

將半斤何首烏與大棗拌勻，蒸到棗子變軟後，用竹刀切碎，再烘烤乾燥，研磨成粉末，用棗肉做成梧桐子大小的丸藥。每次服用五到七丸，用馬藺子嚼碎後服用，並用酒送服，飯前服用可加服一丸，每日服用三次，服用到四十九丸就停止，之後減少服用劑量。療效神奇，製作過程中不能接觸鐵器。

秋石丸可以滋補腎精、生血，並補益心腎。

將一兩秋石、白茯苓、人參、酒浸過的當歸、煅燒過的龍骨、山藥（以上各半兩）、酥炙過的鹿茸（二兩）、炮製去皮去臍的附子（一兩）、沉香（一錢半）、以及一半留作外衣、一半入藥的辰砂（二錢半），研磨成細粉。用鹿角膠和酒煮成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十到四十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送服。