《丹溪心法》~ 卷四 (21)
卷四 (21)
1. 腰痛七十三
上為末，用胡桃肉三十個研膏，入蜜，丸桐子大。每服五十丸，鹽酒下。
獨活寄生湯，治腎氣虛弱，為風濕所乘，流注腰膝；或攣拳掣痛，不得屈伸；或緩弱冷痹，行步無力。
獨活（一兩），桑寄生（如無以續斷代之），細辛，牛膝，秦艽，茯苓，白芍，桂心，川芎，防風，人參，熟地黃，當歸，杜仲（炒），甘草（炙，各二兩）
上銼。每服三錢，水煎，空心服。下利者，去地黃；血滯於下，委中穴刺出血，妙。仍灸腎俞、崑崙，尤佳。
治腰疼
黑醜（四兩，半生半炒）
上研細，取頭末，水丸桐子大，硫黃為衣。每服三十丸，空心鹽酒送下，四服即止。
補陰丸，見諸虛類。
五積散，見腳氣類。
大建中湯，見斑疹類。
復元通氣散，見氣類。
腎著為病，其體重，腰冷如冰，飲食如故，腹重如物在腰，治宜流濕，兼用溫暖之藥以散之。
腎著湯，治腎虛傷濕，身重腰冷，如坐水中，不渴，小便自利。
乾薑（炮），茯苓（各四兩），甘草（炙），白朮（各二兩）
上㕮咀。每服五錢，水煎，空心服。
滲濕湯，治寒濕所傷，身體重著，如坐水中。
蒼朮，白朮，甘草（炙，各一兩），茯苓，乾薑（炮，各一兩），橘紅，丁香（各二錢半）
上每服五錢，水一鍾，生薑三片，棗一枚，煎服。
白話文：
腰痛七十三
治療腰痛的方法，其中一種是用三十個胡桃肉研磨成膏狀，加入蜂蜜，製成桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，用鹽酒送服。
另一種治療腎氣虛弱、風濕侵襲導致腰膝疼痛的方劑是獨活寄生湯。症狀包括腰膝疼痛、肢體攣縮、活動不便、肢體冰冷無力等。藥物組成包括獨活、桑寄生（若無桑寄生可用續斷代替）、細辛、牛膝、秦艽、茯苓、白芍、桂心、川芎、防風、人參、熟地黃、當歸、炒杜仲、炙甘草，各藥材用量比例不同。每次服用三錢，水煎服，空腹服用。若服藥後腹瀉，則去除地黃；若下肢血液瘀滯，可在委中穴位針刺放血，效果更佳；同時灸腎俞穴和崑崙穴，效果更佳。
還有一種治療腰痛的偏方，使用四兩（一半生、一半炒制）的黑醜研磨成細末，製成桐子大小的丸藥，再以硫磺包裹藥丸。每次服用三十丸，空腹用鹽酒送服，服用四次即可。
此外，文中還提及其他方劑，如補陰丸（用於諸虛症）、五積散（用於腳氣）、大建中湯（用於斑疹）、復元通氣散（用於氣虛症）。
針對腎著（腎臟受寒濕困阻）的症狀，例如身體沉重、腰部冰冷如冰、食慾正常、腹部沉重感，治療方法應以利濕為主，同時輔以溫暖的藥物來散寒。腎著湯用於治療腎虛傷濕，症狀包括身體沉重、腰部冰冷，感覺像坐在水中，不口渴，小便自利。藥物組成包括炮乾薑、茯苓、炙甘草、白朮，各藥材用量比例不同。每次服用五錢，水煎服，空腹服用。
滲濕湯則用於治療寒濕所傷，症狀包括身體沉重，感覺像坐在水中。藥物組成包括蒼朮、白朮、炙甘草、茯苓、炮乾薑、橘紅、丁香，各藥材用量比例不同。每次服用五錢，加水一鍾，生薑三片，大棗一枚煎服。