《丹溪心法》~ 卷一 (11)
卷一 (11)
1. 中濕四
上為末，滴水丸小豆大。初服五丸，每服加五丸，溫水下，無時，日三。
舟車丸
大黃（二兩），甘遂，大戟，芫花，青皮，陳皮（各一兩），牽牛（頭末，四兩），木香（半兩）
上為末，水丸如梧子大。每服六七十丸，白湯下。隨證加減。
枳朮丸，見內傷類。
升陽除溫湯，見泄瀉類。
白話文：
中濕四
上藥研磨成細末，製成如小豆大小的滴水丸。第一次服用五丸，以後每次服用都增加五丸，溫水送服，不限時間，一天服用三次。
舟車丸
大黃（二兩），甘遂、大戟、芫花、青皮、陳皮（各一兩），牽牛子（只用藥頭和藥末，四兩），木香（半兩）。
將以上藥物研磨成細末，製成如梧桐子大小的水丸。每次服用六七十丸，白開水送服。根據病情需要增減藥量。
枳朮丸，詳見內傷類藥方。
升陽除溫湯，詳見泄瀉類藥方。
2. 瘟疫五
（附大頭天行病）
瘟疫，眾人一般病者是，又謂之天行時疫。治有三法，宜補、宜散、宜降，熱甚者加童便三酒中。
入方
大黃，黃連，黃芩，人參，桔梗，防風，蒼朮，滑石，香附，人中黃
上為末，神麯糊丸。每服六七十丸，分氣血與痰，作湯使。氣虛者，四君子湯；血虛者，四物湯；痰多者，二陳湯送下；熱甚者，童便下。
又方，溫病，亦治食積痰熱，降陰火。
人中黃
飯為丸，綠豆大。下十五丸。
又，時病。
半夏，川芎，茯苓，陳皮，山楂，白朮，蒼朮（君），甘草
如頭痛，加酒芩；口渴，加乾葛；身痛，加羌活、薄桂、防風、芍藥。
大頭天行病，此為濕氣在高顛之上，切勿用降藥，東垣有方。
羌活，酒黃芩，酒蒸大黃
附方
治大頭病，兼治喉痹歌。
人間治疫有仙方，一兩殭蠶二大黃，薑汁為丸如彈子，井花調蜜便清涼。
冬溫為病，非其時而有其氣也。冬時嚴寒，當君子閉藏，而反發泄於外，專用補藥而帶表藥，如補中益氣之類。
作人中黃法
以竹筒兩頭留節，中作一竅，納甘草於中，仍以竹木釘閉竅，於大糞缸中浸一月，取出曬乾，大治疫毒。
左手脈大於右手，浮緩而盛，按之無力。
大病虛脫，本是陰虛，用艾灸丹田者，所以補陽，陽生陰長故也。不可用附子，止可多服人參。
附方
漏蘆湯，治臟腑積熱，發為腫毒，時疫疙瘩，頭面洪腫，咽嗌填塞，水藥不下，一切危
惡疫癘。
漏蘆，升麻，大黃，黃芩，藍葉，元參（等分）
上㕮咀。每服二錢，水煎服。腫熱甚，加芒硝二錢。
消毒丸，治時疫疙瘩惡證。
大黃，牡蠣，殭蠶（炒，等分）
上為末，煉蜜丸如彈子大。新水化一丸，內加桔梗、大力子尤妙。
潔古雄黃丸，闢時疾，可與病人同床，傳著衣服，亦不相染。
雄黃（一兩，研），赤小豆（炒），丹參，鬼箭羽（各二兩）
上為細末，蜜丸。每服五丸，空心溫水下。
白話文：
[瘟疫五]
瘟疫是會在人羣之間廣泛傳播的疾病，也被稱為「天行時疫」。治療這種疾病有三個原則：補益、疏散和降火，對於發燒嚴重的患者，還會在藥酒中加入孩童尿液。
藥方如下：
藥材包括大黃、黃連、黃芩、人參、桔梗、防風、蒼朮、滑石、香附、人中黃。將這些藥材磨成粉，用神麯糊成丸狀。每次服用六七十粒，根據不同狀況配不同的湯劑。氣虛者應配四君子湯；血虛者應配四物湯；痰多者應配二陳湯；發燒嚴重者則應用孩童尿液送服。
另一個藥方是用於治療溫病，也能治療食積、痰熱及降低陰火。藥材為人中黃，製成綠豆大小的藥丸，一次服用十五粒。
再有一個藥方是針對季節性疾病。藥材包括半夏、川芎、茯苓、陳皮、山楂、白朮、蒼朮、甘草。如果出現頭痛，可加入酒黃芩；口渴時，可加入乾葛；身體疼痛，則加入羌活、薄桂、防風、芍藥。
對於大頭天行病，此病源於高處的濕氣，千萬不要使用降火藥物，東垣有一個藥方：羌活、酒黃芩、酒蒸大黃。
附方為人間治疫的仙方：一兩僵蠶、二兩大黃，以薑汁製成丸，大小如彈珠，用井水調和蜂蜜送服，能讓身體清涼。
冬季的溫病，是在不合時令的情況下出現的。冬季應該是收藏的季節，但卻在外散發，因此，主要用補藥，同時搭配表藥，例如補中益氣湯。
製作人中黃的方法：取一段竹筒，兩端保留節結，在中間開一個孔，放入甘草，再用竹片封住孔洞，然後在大糞缸中浸泡一個月，取出後曬乾，能有效治療瘟疫。
若左手脈搏比右手大，且輕觸感覺浮而緩，但用力按壓卻感到無力，這可能是大病後的虛弱狀態，原本是陰虛的症狀，用艾灸丹田來補陽，因為陽生陰長的道理。不過，不能使用附子，只能多服用人參。
附方：漏蘆湯，治療臟腑積熱，導致腫毒、時疫疙瘩、頭面腫脹、咽喉堵塞、無法吞嚥藥物和飲水，以及所有危險的惡性瘟疫。
藥材為漏蘆、升麻、大黃、黃芩、藍葉、元參（等量）。將這些藥材切碎，每次服用二錢，用水煎煮後服用。如果腫脹和發熱情況嚴重，可以再加入二錢芒硝。
消毒丸，治療時疫疙瘩的嚴重症狀。
藥材為大黃、牡蠣、僵蠶（炒，等量）。將這些藥材磨成粉，用煉蜜製成彈珠大小的丸狀。用新鮮水溶解一丸，加入桔梗、大力子效果更佳。
潔古雄黃丸，能避免被當時的疾病感染，即使與病人同牀共寢，或接觸病人的衣物，也不會被感染。
藥材為雄黃（一兩，研磨）、赤小豆（炒）、丹參、鬼箭羽（各二兩）。將這些藥材磨成細粉，用蜜製成丸狀。每次空腹服用五丸，用溫水送服。