《丹溪心法》~ 卷五 (2)
卷五 (2)
1. 癰疽八十五
若不得於夫，不得於舅姑，憂怒鬱悶，昕夕積累，脾氣消阻，肝氣橫逆，遂成隱核，如大棋子，不痛不癢。數十年後，方為瘡陷，名曰奶岩，以其瘡形嵌凹似巖穴也。不可治矣。若於始生之際，便能消釋病根，使心清神安，然後施之治法，亦有可安之理。
乳癰方。
青皮，栝蔞，橘葉，連翹，桃仁，皂角刺，甘草節，（破多加參、耆）
上以水煎。入酒服。
乳癰奶勞焮腫
石膏（煅），樺皮（燒），栝蔞子，甘草節，青皮
上以水煎服。
治乳有核
南星，貝母，甘草節，栝蔞（各一兩），連翹（半兩）
上以水煎。入酒服。
又方
人參，黃耆，川芎，當歸，青皮，連翹，栝蔞，白芍，甘草節
乳岩小破，加柴胡、川芎。上以水煎，入酒服。
乳硬痛
沒藥（一錢），甘草（三錢），當歸（三錢）
上作一服，水煎，入酒少許，熱飲。
吹奶。
金銀花，大蕎麥，紫葛藤（等分）
上以醋煎。洗患處立消。如無下二物，只金銀花亦可。
乳慄破，少有破，必大補。
人參，黃耆，白朮，當歸，川芎，連翹，白芍，甘草節
上以水煎服。
附骨癰
熱在血分之極細，初覺，先以青皮、甘草節。後破當養血。初腿腫，以人參、黃連、茯苓各二錢，栝蔞子四十八粒，作二帖，入竹瀝，熱飲之。
治環跳穴痛不已，防生附骨疽。
以蒼朮佐黃柏之辛，行以青皮，冬月加桂枝，夏月加條子芩，體虛者加牛膝，以生甘草為使，大料煎。入薑汁帶辣，食前飲之。病深者恐朮、柏、桂枝十數帖，發不動，加少麻黃，二三帖又不動，恐癰將成矣。急掘地坑，以火煅紅，沃以小便，赤體坐其上，以被席圍抱下截，使熱氣重蒸，腠理開，氣血暢而愈。
鐵圍散，治癰疽腫毒。
乳香，沒藥（半兩），大黃，黃柏，黃連，南星，半夏，防風，皂角刺，木鱉子，栝蔞，甘草節，草烏，阿膠
上為末，醋調成膏。砂石器內火熬黑色，鵝翎敷之。
圍藥，諸般癰疽，敷上消散。
乳香，沒藥，大黃，連翹，黃芩，黃連，黃柏，南星，半夏，防風，羌活，栝蔞，阿膠皂角刺
上研為細末，好醋煎黑色成膏。寒者熱用，熱者寒用。
圍藥鐵井欄
貝母，南星（各七錢），連翹，五倍子，經霜芙蓉葉（各一兩）
上碾為細末。用水調敷四向腫處，止留中間一竅出毒氣。
隔皮取膿法
驢蹄（細切，一兩），蕎麥麵（一兩），白鹽（半兩），草烏（四錢,去皮）
上為末，水調作餅子，慢火炙微黃色，出火毒，研末，醋調成膏。用白紙攤貼患處，水自毛孔而出，其腫自退。
騎馬癰
用大粉草帶節四兩，長流水一碗，以甘草淬焙水盡為末，入皂角炭少許，作四服，湯調頓服效。
又方
甘草節、白芷、黃連，破者龍骨、枯礬、赤石脂並用。
白話文：
癰疽八十五
若女子與夫婿或公婆關係不好，憂愁憤怒鬱悶，日積月累，脾氣不通，肝氣逆亂，就會形成隱藏的腫塊，像大棋子一樣，不痛不癢。幾十年後，才會變成潰爛的瘡，叫做「奶岩」，因為瘡的形狀凹陷，像巖穴一樣。這時就不可治療了。如果在初期就能消除病根，使心情平靜，再施以治療，還是有痊癒的可能。
乳癰方：青皮、栝樓、橘葉、連翹、桃仁、皂角刺、甘草節。（膿多者，加參、耆）水煎服，加酒。
乳癰、奶房腫脹：煅石膏、燒樺皮、栝樓子、甘草節、青皮。水煎服。
治療乳房有腫塊：南星、貝母、甘草節、栝樓（各一兩）、連翹（半兩）。水煎服，加酒。
另一方：人參、黃耆、川芎、當歸、青皮、連翹、栝樓、白芍、甘草節。乳岩稍破，加柴胡、川芎。水煎服，加酒。
乳房硬痛：沒藥（一錢）、甘草（三錢）、當歸（三錢）。水煎服，加少量酒，趁熱飲用。
吹奶：金銀花、大蕎麥、紫葛藤（等量）。醋煎，洗患處，立即消腫。如果沒有後兩種藥物，只用金銀花也可以。
乳房腫塊破裂，即使裂口很小，也必須大補：人參、黃耆、白朮、當歸、川芎、連翹、白芍、甘草節。水煎服。
附骨疽：熱邪深入血分，初期感覺到時，先用青皮、甘草節。之後破潰了就要養血。初期腿部腫脹，用人參、黃連、茯苓各二錢，栝樓子四十八粒，作成兩劑，加入竹瀝，趁熱服用。
治療環跳穴疼痛不止，預防附骨疽：用蒼朮配伍黃柏的辛味，佐以青皮，冬天加桂枝，夏天加黃芩，體虛者加牛膝，用生甘草做輔藥，大火煎煮。加入薑汁使其帶辣味，飯前服用。病情嚴重者，可能需要服用蒼朮、黃柏、桂枝十幾劑，如果沒有效果，再加少量麻黃，服用兩三劑仍然沒有效果，恐怕癰疽就要形成了。這時要挖個地坑，用火燒紅，倒入小便，赤身坐在上面，用被子、席子圍住下半身，使熱氣熏蒸，使毛孔開泄，氣血暢通而痊癒。
鐵圍散，治療癰疽腫毒：乳香、沒藥（半兩）、大黃、黃柏、黃連、南星、半夏、防風、皂角刺、木鱉子、栝樓、甘草節、草烏、阿膠。研磨成粉末，用醋調成膏狀。用砂石器皿熬製成黑色，用鵝毛敷在患處。
圍藥，治療各種癰疽，敷在患處使之消散：乳香、沒藥、大黃、連翹、黃芩、黃連、黃柏、南星、半夏、防風、羌活、栝樓、阿膠、皂角刺。研磨成細粉，用好醋煎熬成黑色膏藥。寒者熱敷，熱者冷敷。
圍藥鐵井欄：貝母、南星（各七錢）、連翹、五倍子、經霜芙蓉葉（各一兩）。研磨成細粉，用水調成糊狀，敷在腫脹處的四個方向，只留下中間一個孔排出毒氣。
隔皮取膿法：驢蹄（切碎，一兩）、蕎麥麵（一兩）、白鹽（半兩）、草烏（四錢，去皮）。研磨成粉末，用水調成餅狀，小火烘烤至微黃色，取出火毒，研成粉末，用醋調成膏狀。用白紙攤開，貼在患處，膿水會從毛孔排出，腫脹也會自行消退。
騎馬癰：用大粉草帶節四兩，長流水一碗，用甘草淬煉焙乾研磨成粉末，加入少量皂角炭，分成四劑，用湯藥送服，療效顯著。
另一方：甘草節、白芷、黃連，如果已經破潰，再加入龍骨、枯礬、赤石脂一起使用。