朱震亨、戴思恭

《丹溪心法》~ 卷四 (35)

1. 諸瘡痛八十四

升麻，牛蒡子，甘草，桔梗，葛根，玄參，麻黃（各一兩），連翹（一錢）

上㕮咀。姜三片，水二盞，作一服。

升麻和氣飲，治瘡腫癤疥癢痛。

甘草，陳皮（各一兩半），芍藥（七錢半），大黃（半兩，煨），乾葛，蒼朮，桔梗，升麻（各一兩），當歸，半夏，茯苓，白芷（各二錢），乾薑，枳殼（各半錢，）《三因》有厚朴半兩

上㕮咀。每服一兩，水煎。

當歸飲子，治瘡疥、風癬、濕毒，燥癢瘡。

當歸，白芍，川芎，生地黃，白蒺藜，防風，荊芥（各一兩），何首烏，黃耆，甘草（各半兩）

上㕮咀。每服一兩，水煎；或為末，每服一二錢，亦得。

天疱瘡，用防風通聖散末，及蚯蚓泥，略炒，蜜調敷，極妙。從肚皮上起者，是裡熱發於外也，還服通聖散。見斑疹類。

凍瘡，用煎熱桐油，調密陀僧末敷。

腳上爛瘡久不愈，先以豆腐漿水，洗三兩次，懸鉤渣葉、地暴渣葉搗細，入鹽些少盦之。

白話文：

升麻、牛蒡子、甘草、桔梗、葛根、玄參、麻黃各一兩，連翹一錢，研磨成粉末。用薑三片，水兩杯，煎成一劑藥。此方名為升麻和氣飲，主治瘡腫、癤、疥、癢痛。

甘草、陳皮各一兩半，芍藥七錢半，大黃半兩（煨制），乾葛、蒼朮、桔梗、升麻各一兩，當歸、半夏、茯苓、白芷各二錢，乾薑、枳殼各半錢，（《三因方》中另加厚朴半兩）。研磨成粉末，每次服用一兩，水煎服。此方名為當歸飲子，主治瘡疥、風癬、濕毒、乾燥瘙癢的瘡瘍。

當歸、白芍、川芎、生地黃、白蒺藜、防風、荊芥各一兩，何首烏、黃耆、甘草各半兩，研磨成粉末。每次服用一兩，水煎服；或研磨成粉末，每次服用一到二錢，也可。

天疱瘡，可用防風通聖散研磨成粉末，再加入炒過的蚯蚓泥，用蜂蜜調和後敷於患處，效果極佳。若天疱瘡從腹部開始，是內熱外發，需服用防風通聖散。症狀類似斑疹。

凍瘡，可用煎熱的桐油，調和滑石粉後敷於患處。

腳上久治不愈的爛瘡，先用豆腐漿水清洗三到五次，再將懸鉤子葉、地膚子葉搗碎，加少許鹽，敷於患處。