朱震亨、戴思恭

《丹溪心法》~ 卷二 (36)

回本書目錄

卷二 (36)

1. 痔瘡二十六

上銼。每服三錢,黑豆一百粒,姜三片,白梅一個,煎服。

橘皮湯,治氣痔。

橘皮,枳殼(炒),川芎,槐花(炒,各半兩),檳榔,木香,桃仁(炒去皮),紫蘇莖葉,香附,甘草(炙,各二分半)

上銼。每服八錢,薑棗煎服。

熏洗方

槐花,荊芥,枳殼,艾葉

又方

土礬末(二錢),木鱉子(七個,取仁研)

上以水煎,熏洗三兩次。如肛門腫熱,以朴硝末水調,淋之良。

又方,治腸痔,每大便常有血。

上以蒲黃末方寸匕,米飲調下。日三頓,瘥。

又方

搗桃葉一斛蒸之,納小口器中,以下部榻上坐,蟲自出。

地黃丸,治五痔,滋陰必用之。

地黃(酒蒸熟,一兩六錢),槐角(炒),黃柏(炒),杜仲(炒),白芷(各一兩),山藥,山茱萸獨活(各八錢),澤瀉,牡丹,茯苓(各六錢),黃芩(一兩半),白附子(二錢)

上煉蜜丸如梧子大。空心服五十丸,米湯下。

熏痔方

用無花果葉煮水熏。少時再洗,又好醋沃燒新磚,如法坐熏,良。

又方

大黃(三錢,煨),牡蠣(一兩,煅)

上為末。作十服,空心服。

又方

大蒜一片,頭垢捻成餅子,先安頭垢餅於痔上,外安蒜艾灸之。

翻花痔

荊芥、防風、朴硝煎湯洗之,次用木鱉子、鬱金研末,入龍腦些少,水調敷。又方:熊膽、片腦和勻,貼之。

白話文:

痔瘡二十六

第一方:每服三錢藥材,搭配一百粒黑豆、三片薑、一個白梅一起煎服。

第二方(橘皮湯):治療因氣滯引起的痔瘡。藥材包括橘皮、枳殼(炒)、川芎、槐花(炒,各半兩)、檳榔、木香、桃仁(炒去皮)、紫蘇莖葉、香附、甘草(炙,各二分半),煎好後,每服八錢,用薑棗水送服。

第三方(熏洗方):使用槐花、荊芥、枳殼、艾葉煎水熏洗患處。

第四方:用二錢土礬末和七個木鱉子(取仁研磨)煎水,熏洗患處三到兩次。如果肛門腫熱,可以用朴硝末加水調成糊狀,塗抹患處。

第五方:治療便血的腸痔,每次取方寸匕的蒲黃末,用米湯送服,每日三次,直到痊癒。

第六方:將一斛桃葉搗碎後蒸熟,放入小容器中,患者坐在容器上方,藉由蒸汽讓痔瘡自行脫落。

第七方(地黃丸):治療各種痔瘡,滋陰必用。藥材包括酒蒸熟的地黃(一兩六錢)、槐角(炒)、黃柏(炒)、杜仲(炒)、白芷(各一兩)、山藥、山茱萸、獨活(各八錢)、澤瀉、牡丹、茯苓(各六錢)、黃芩(一兩半)、白附子(二錢),煉蜜製成梧子大小的藥丸。空腹服用五十丸,用米湯送服。

第八方(熏痔方):用無花果葉煮水熏洗患處,之後再清洗。也可以用醋澆在燒紅的磚塊上,利用蒸汽熏洗,效果很好。

第九方:將三錢煨過的大黃和一兩煅過的牡蠣磨成粉末,分成十份,空腹服用。

第十方:將一片大蒜和頭垢揉成餅狀,先將頭垢餅敷在痔瘡上,再在外層用大蒜艾灸。

第十一方(翻花痔):用荊芥、防風、朴硝煎湯清洗患處,然後將木鱉子、鬱金研磨成粉末,加入少量龍腦,用水調和後敷在患處。另一方:用熊膽和片腦混合均勻後,貼在患處。

備註:以上僅為古代醫方翻譯,並非現代醫療建議,請勿自行嘗試,如有相關疾病,請諮詢專業醫生。