《丹溪心法》~ 卷五 (12)
卷五 (12)
1. 秘方一百
清六丸，治三焦濕止泄瀉、產後腹痛並自利者，以補脾補血藥送之。治血痢效。
六一散（一料），紅曲（炒，半兩）
白話文：
清六丸：治療三焦濕熱引起的腹瀉、產後腹痛且有腹瀉情形，配合補脾補血的藥物服用。對於血痢也有效。
上為末，陳倉米飯丸。並不單用，與他丸同行。又加五靈脂一兩，名靈脂丸，能行血。
白話文：
將前面所介紹的藥材研磨成粉末，加入陳倉米飯捏成丸子。這些丸子通常不會單獨使用，而是與其他丸子一起服用。另外加入一兩五靈脂，製作成靈脂丸，具有活血化瘀的功效。
參萸丸，治濕而帶氣者，濕熱甚者，用之為嚮導，上可治酸，下可治自利。
六一散（一料），吳茱萸（一兩，制）
白話文：
參萸丸，治療因潮濕而伴有氣滯的人。對於濕熱較嚴重的人，可作為先行藥物，上面可以治療酸逆，下面可以治療腹瀉。
上為末，飲丸。若去茱萸加乾薑半兩，名溫清丸，治痢效。
白話文：
研磨成細末，加入水服用。如果除去茱萸，再加入半兩乾薑，稱為溫清丸，具有治療痢疾的功效。
固腸丸，見婦人類。
補脾丸，有脾虛而惡湯藥者，制此丸，用湯吞，省口苦而易於從也。
白話文：
固腸丸，可在婦人相關的資料中找到。
補脾丸，對於脾虛但不喜歡服用湯藥的人，製作了這種丸藥，可以用水送服，避免了苦味且更容易服用。
白朮（半斤），蒼朮（三兩），茯苓，陳皮（各三兩），芍藥（半兩）
白話文：
白術：0.5 斤 蒼朮：0.3 斤 茯苓：0.3 斤 陳皮：0.3 斤 芍藥：0.05 斤
上為末，粥糊丸。加潤下丸，可作催生用。上熱甚者，加清金丸尤妙。與此藥必無產患。
白朮丸
白朮（一兩），芍藥（半兩）
白話文：
將上藥磨成細末，用粥調和製成小丸子。若同時服用潤腸丸，可用於催生。如果症狀有發熱等，再加清金丸效果更佳。服用此方藥物，通常不會出現難產的問題。
冬月不用芍藥，加肉豆蔻，泄者炒丸服。上為末，粥丸。一方，枯礬、半夏各一錢半。
潤腸丸，能潤血燥、大便不通。
白話文：
在冬季不要使用芍藥，而加入肉豆蔻。如果腹瀉，將肉豆蔻炒熟做成丸子服用。
上方的藥材研磨成粉末，用粥做成丸子。
另一種方子：枯礬和半夏各一錢半。
麻子仁，當歸，桃仁，生地黃，枳殼（各一兩）
白話文：
麻子仁、當歸、桃仁、生地黃、枳殼各一兩。
上為末，蜜丸。
回令丸，瀉肝火，行濕為之反佐，開痞結，治肝邪，可助補脾藥。
黃連（六兩），茱萸（一兩）
上為末，粥丸。一方名左金丸，治肺火，茱萸或半兩，水丸，白湯下。
抑青丸，瀉肝火。方見脅痛類。
龍薈丸，瀉肝火，治脅痛。方見脅痛類。
清金丸，瀉肺火，熱嗽。方見嗽類。
清化丸，治熱嗽。方見嗽類。
咽酸方，方見吞酸類。
黃連清化丸
黃連（一兩），吳茱萸（浸炒，一錢），桃仁（二十四個，研），陳皮（半兩），半夏（一兩半）
上為末，神麯糊丸綠豆大。每服百丸，薑湯下。
加減補陰丸
白話文：
將藥材研磨成粉末，做成蜜丸。
回令丸可以瀉肝火，行濕氣，同時反佐，能開通痞結，治療肝邪，還可以幫助補脾藥。
黃連六兩，茱萸一兩。
將藥材研磨成粉末，做成粥丸。另一個方子名為左金丸，用於治療肺火，茱萸可以用半兩，做成水丸，用白湯送服。
抑青丸可以瀉肝火，方子在脅痛類中可以看到。
龍薈丸可以瀉肝火，治療脅痛，方子在脅痛類中可以看到。
清金丸可以瀉肺火，治療熱咳，方子在咳嗽類中可以看到。
清化丸用於治療熱咳，方子在咳嗽類中可以看到。
咽酸方，方子在吞酸類中可以看到。
黃連清化丸
黃連一兩，吳茱萸（浸泡炒制，一錢），桃仁（二十四個，研磨），陳皮半兩，半夏一兩半。
將藥材研磨成粉末，用神麴糊做成綠豆大小的丸子。每次服用一百丸，用薑湯送服。
加減補陰丸
熟地黃（八兩），菟絲子（四兩，鹽酒浸一宿），當歸（三兩，酒浸），白芍（三兩，炒），鎖陽（三兩，酥炙），杜仲（二兩，炒），牛膝（四兩，酒浸），破故紙，枸杞（一兩半），虎骨（二兩，酥炙），龜板（一兩，酥炙），黃柏（二兩，炒），山藥，人參，黃耆（各二兩），冬加乾薑二兩
白話文：
熟地黃（500克） 菟絲子（250克，用鹽酒浸泡一夜） 當歸（187.5克，用酒浸泡） 白芍（187.5克，炒製） 鎖陽（187.5克，用煉製的酥油煎炙） 杜仲（125克，炒製） 牛膝（250克，用酒浸泡） 破故紙 枸杞（93.75克） 虎骨（125克，用煉製的酥油煎炙） 龜板（62.5克，用煉製的酥油煎炙） 黃柏（125克，炒製） 山藥（125克） 人參（125克） 黃耆（125克）
冬季再添加乾薑（125克）
上為末，豬骨髓入蜜丸，桐子大。空心服一百丸，鹽湯下。
又方
白朮，白芍，人參，蓮肉，知母，黃柏（等分）
上為末，糊丸，硃砂為衣。服法如前。
清膈丸
黃芩（半斤，酒浸炒黃），南星（四兩，生用），半夏（湯洗七次）
上為末，姜糊丸。
寬中丸，治胸膈痞悶停滯飲食。
山楂（不以多少，蒸熟曬乾）
上為末，作丸服。
溫清丸，治翻胃，伐肝邪。
乾薑（一兩），滑石，甘草（各二兩）
上為末，丸服。
大安丸，脾經消導之藥。
白話文：
將豬骨髓製成蜜丸，大小如桐子，空腹服用一百丸，以鹽湯送服。
另一方：白朮、白芍、人參、蓮肉、知母、黃柏等量研末，製成糊丸，以硃砂包裹。服用方法如前。
清膈丸：黃芩（酒浸炒黃）、南星（生用）、半夏（湯洗七次），研末，以姜糊製成丸劑。
寬中丸：山楂（蒸熟曬乾），研末製成丸劑，用於治療胸膈痞悶、停滯飲食。
溫清丸：乾薑、滑石、甘草，研末製成丸劑，用於治療翻胃、伐肝邪。
大安丸：脾經消導藥，方劑未列。
山楂（二兩），神麯（炒），半夏，茯苓（各一兩），陳皮，蘿蔔子，連翹（各半兩），白朮（二兩）
上為末，粥糊丸服。
白話文：
山楂（80 克），炒過的米麴（40 克），半夏（40 克），茯苓（40 克），陳皮（20 克），蘿蔔子（20 克），連翹（20 克），白朮（80 克）
上丹溪秘撰方，已散於各類甚多，如阿魏丸、保和丸、小胃丹、越鞠丸、大補丸、參朮飲、束胎丸、達生散等，及諸秘法，不及一一重錄，姑舉此數方，以表其用藥之旨。大抵治法，以氣、血、痰為主。凡病血虛，四物；氣虛，四君子；有痰，二陳。酌量輕重，加入主病引經之藥，一循活法，不執專方。學者推此求之，則達其蹊徑矣。
白話文：
上丹溪留傳下來的祕方，已經分散在各種醫書中非常多了，例如阿魏丸、保和丸、小胃丹、越鞠丸、大補丸、參朮飲、束胎丸、達生散等，以及各種祕法，無法全部一一重新記錄下來。暫且舉出這幾個方子，來說明他的用藥原則。治病的基本方法，主要是以調整氣、血、痰為主。凡是血虛的病症，使用四物湯；氣虛的病症，使用四君子湯；有痰的病症，使用二陳湯。根據病情的輕重，加入針對病症的引經藥物，遵循靈活變通的方法，不拘泥於特定的方劑。學者們以此為基礎推廣求知，就能夠瞭解上丹溪的用藥思路。