朱震亨、戴思恭

《丹溪心法》~ 卷四 (7)

回本書目錄

卷四 (7)

1. 癘風六十四

上為末。用烏蛇肉酒煮,如無蛇,以烏鯉魚亦可,糊丸服之。候脈實,再用通天再造散取蟲。

治麻風

四物湯加羌活、防風、陳皮、甘草。

又方

大黃,黃芩,雄黃(三兩)

上為末。用樟樹葉濃煎湯,入藥蒸洗。

〔附錄〕此疾非止肺臟有之,以其病發於鼻,從俗呼為肺風也。鼻準腫赤脹大而為瘡,乃血隨氣化也。氣既不施,則血為之聚,血既聚,則使肉爛而生蟲也。生蟲者,厥陰主之,以藥緩疏之,煎《局方》升麻湯下瀉青丸。余病各隨經治之。

附方

凌霄花散,治癘風。

蟬殼,地龍(炒),殭蠶(炒),全蠍(各七個),凌霄花(半兩)

上為末。每服二錢,酒調下。於浴室內,常在湯中住一時許,服藥效。

東坡四神丹,治大風。

羌活,玄參,當歸,熟地黃

上等分,煉蜜丸,梧子大。每服七十丸。

浮萍散,治癩及風癬。

浮萍(一兩),荊芥,川芎,甘草,麻黃(去根節,以上各半兩),或加當歸、芍藥。

上為末。每服一兩,水二盞煎。入蔥白、豆豉亦可。汗出則愈。

通聖散,見斑疹類。

《局方》,升麻湯

熟半夏,茯苓,白芷,當歸(各三錢),蒼朮,乾葛,桔梗,升麻(各一兩),熟枳殼,乾薑(各半錢),大黃(蒸,半兩),芍藥(七錢半),陳皮,甘草(各一兩半)

上㕮咀。每服四錢,生薑燈心同煎,食前服。

瀉青丸,見中風類。

身上虛癢,血不榮於腠理,所以癢也。

上用四物湯,加黃芩煎,調浮萍末服之。

又方

凌霄花末一錢

酒調下。

白話文:

癘風六十四

將烏蛇肉用酒煮,如果沒有烏蛇,可以用烏鯉魚代替,製成藥丸服用。等脈象變實後,再服用通天再造散來驅除蟲子。

治療麻風:

使用四物湯,再加入羌活、防風、陳皮、甘草。

另一方:

大黃、黃芩、雄黃各三兩,磨成粉末,用樟樹葉濃煎的湯汁,將藥粉放入蒸煮後清洗患處。

附錄:

這種疾病不只發生在肺臟,因為症狀從鼻子開始發作,所以俗稱肺風。鼻子腫脹發紅,並且長出瘡瘍,這是因為血液隨著氣血運行而聚集。氣血運行不暢,血液就會積聚,血液積聚就會使肉腐爛並滋生蟲子。蟲子的產生,與厥陰經有關,因此需用藥物緩慢疏通,服用《局方》升麻湯並服用瀉青丸。其他症狀則應根據不同的經絡進行治療。

附方:

凌霄花散,治療癘風:

蟬殼、地龍(炒)、殭蠶(炒)、全蠍(各七個)、凌霄花(半兩),磨成粉末。每次服用二錢,用酒送服。在浴室裡,持續浸泡在熱水中約一個小時,服用藥物效果更佳。

東坡四神丹,治療大風:

羌活、玄參、當歸、熟地黃等分,煉蜜製成藥丸,梧子大小。每次服用七十丸。

浮萍散,治療癩瘡和風癬:

浮萍一兩,荊芥、川芎、甘草、麻黃(去根節,以上各半兩),可以再加入當歸、芍藥。磨成粉末。每次服用一兩,用兩盞水煎服。加入蔥白、豆豉也可以。出汗則病癒。

通聖散,見斑疹類:

參考《局方》升麻湯,熟半夏、茯苓、白芷、當歸(各三錢)、蒼朮、乾葛、桔梗、升麻(各一兩)、熟枳殼、乾薑(各半錢)、大黃(蒸,半兩)、芍藥(七錢半)、陳皮、甘草(各一兩半),研磨成細末。每次服用四錢,用生薑和燈心草一起煎服,飯前服用。

瀉青丸,見中風類:

身體虛弱發癢,是因為血液不能滋養皮膚,所以才會發癢。

使用四物湯,加入黃芩煎煮,調入浮萍粉末服用。

另一方:

凌霄花末一錢,用酒送服。