朱震亨、戴思恭

《丹溪心法》~ 卷五 (7)

1. 金湯疳癬諸瘡八十七

上以香油二兩，熬江子、蓖麻、斑蝥三藥，以黑為度。去藥，入蠟並蘆薈末在內，用瓷罐盛貯。微微刮癬令破，以油塗上。過夜略腫，即愈。

下疳瘡

蛤粉，蠟茶，苦參，密陀僧

上為末。河水洗淨，臘豬油調敷。兼治臁瘡。

又方

米泔水洗瘡淨。用頭髮，以鹽水洗淨，去油，再用清湯洗，曬乾燒灰，敷瘡上，即時生靨。

附方

冰霜散，治火燒燎損傷，油熱澆傷，皮爛肉大痛。

寒水石（生），牡蠣（煅），明朴硝，青黛（各一兩），輕粉（一錢）

上為末。新水調或油調，濕則干貼痛處，立止如神。

聖粉散，治下注疳瘡，蝕臭腐爛，疼痛不可忍者。

黃柏（蜜炙），密陀僧，黃丹，高末茶，乳香（各三錢），輕粉（一錢半），麝（少許）

上為末。用蔥湯洗瘡後次貼此藥。兼治小兒疳瘡。

下疳瘡洗藥

黃連，黃柏，當歸，白芷，獨活，防風，朴硝，荊芥

上等分，水煎，入錢五十文，烏梅五個，鹽一匙，同煎，溫洗，日五七次。用下藥敷：

木香，檳榔，黃連，銅青，輕粉，枯礬，螵蛸，麝（各等分兩）

上為極細末。洗後，至夜敷上。

白話文：

金湯疳癬諸瘡八十七方

用香油二兩，熬煮江子、蓖麻、斑蝥三種藥材，直到顏色變黑為止。去除藥材渣滓，加入蠟和研磨成粉末的蘆薈，用瓷罐盛裝保存。輕輕刮破癬患處的皮膚，塗上此油。經過一夜，略微腫脹後即可痊癒。

下疳瘡：

將蛤粉、蠟茶、苦參、密陀僧研磨成粉末。用河水清洗患處，再用臘豬油調和藥粉敷在患處。此方也可治療臁瘡。

另一方：

先用米泔水清洗患處。取人髮，用鹽水清洗乾淨，去除油脂，再用清水清洗，曬乾後燒成灰，敷在患處，很快就能結痂。

附方：

冰霜散：治療火燒、燙傷、油燙傷等導致皮膚潰爛、疼痛劇烈的症狀。將生寒水石、煅牡蠣、明礬、青黛（各一兩）、輕粉（一錢）研磨成粉末。用清水或油調和，濕敷或乾敷於疼痛處，立即止痛效果顯著。

聖粉散：治療下體潰爛的疳瘡，以及腐爛、疼痛難忍的症狀。將蜜炙黃柏、密陀僧、黃丹、高良薑、乳香（各三錢）、輕粉（一錢半）、麝香（少許）研磨成粉末。用蔥湯清洗患處後，再敷上此藥。此方也適用於治療小兒疳瘡。

下疳瘡洗藥：

將黃連、黃柏、當歸、白芷、獨活、防風、朴硝、荊芥等量藥材水煎，加入五十文錢、五個烏梅、一匙鹽一同煎煮，溫熱清洗患處，每日五到七次。清洗後，再敷用以下藥物：將木香、檳榔、黃連、銅青、輕粉、枯礬、螵蛸、麝香等量藥材研磨成極細的粉末，洗完患處後，晚上敷上。