朱震亨、戴思恭

《丹溪心法》~ 卷五 (15)

回本書目錄

卷五 (15)

1. 產後九十二

又法:以乾漆燒煙燻產母面,即醒,無干漆,以破漆器亦可。

附方

清魂散,治血迷血暈。

澤蘭葉,人參(各二錢半),荊芥(一兩),川芎(半兩),甘草(二錢)

上為末。用溫酒熱湯各半盞,調一錢急灌之,下咽即開眼。

黑神散

黑豆(炒,半升),熟地黃,當歸,肉桂,乾薑,甘草,白芍,蒲黃(各四兩),生地黃(別本無)

上為末。每服二錢,童便酒各半調服。一名烏金散。

白話文:

產後九十二

另外一種方法:用乾漆燒煙燻產婦的臉,就能使她清醒過來;如果沒有乾漆,用破損的漆器也可以。

附方

清魂散,治療產後血迷血暈。

組成:澤蘭葉、人參(各2.5克)、荊芥(10克)、川芎(5克)、甘草(2克)

用法:研磨成粉末。用溫酒和熱水各半杯,調和一克藥粉緊急灌服,藥液下咽後就能睜開眼睛。

黑神散

組成:黑豆(炒熟,50克)、熟地黃、當歸、肉桂、乾薑、甘草、白芍、蒲黃(各40克)、生地黃(此方另有版本未記載此藥)

用法:研磨成粉末。每次服用2克,用童尿和酒等量混合調服。也叫烏金散。

2. 子嗣九十三

(附斷子法)

若是肥盛婦人,稟受甚厚,恣於酒食之人,經水不調,不能成胎,謂之軀脂滿溢,閉塞子宮。宜行濕燥痰,用星、夏、蒼朮、臺芎、防風、羌活、滑石,或導痰湯之類。若是怯瘦性急之人,經水不調,不能成胎,謂之子宮乾澀無血,不能攝受精氣。宜涼血降火,或四物加香附、黃芩、柴胡,養血養陰等藥可宜。

東垣有六味地黃丸,以補婦人之陰血不足。無子,服之者能使胎孕。出《試效方》。

斷子法,用白麵曲一升,無灰酒五升作糊,煮至二升半,濾去渣,分作三服。候經至前一日晚,次早五更,及天明,各吃一服,經即不(一無不字)行,終身無子矣。

白話文:

【子嗣九十三】

對於那些身體過於豐腴的女性,她們的體質底蘊非常厚實,且在飲食上不加節制,特別是喝酒的人,月經週期紊亂,因而無法懷孕,這稱為「體內脂肪過多,導致子宮堵塞」。應採取治療濕熱和化痰的方法,使用如星、夏、蒼朮、臺芎、防風、羌活、滑石等藥材,或者服用導痰湯之類的藥物。如果是體弱消瘦、性格急躁的人,月經週期同樣不穩定,無法懷孕,這是因為子宮乾燥,缺乏血液,無法吸引和保持精子。應該用清涼的藥物來降火,或者服用四物湯加上香附、黃芩、柴胡等藥物,這些藥物可以滋養血液和陰氣。

李東垣有個六味地黃丸,能補充女性因陰血不足而導致的問題。對於無法懷孕的女性,服用此藥能有助於懷孕。這個資訊來自《試效方》。

若要終生無法生育,可用一升的麩皮和五升的無灰酒製成糊狀物,煮到只剩下二升半,然後濾掉渣滓,分成三份服用。在月經來臨前的一晚,第二天的清晨五更時,以及天亮時,各服用一份,這樣月經就會停止,終身無法生育。

以上就是全部的翻譯內容。