朱震亨、戴思恭

《丹溪心法》~ 卷四 (33)

1. 癭氣八十一

（附結核）

癭氣先須斷厚味。

入方

海藻（一兩），黃連（二兩，一云黃柏，又云黃藥）

上為末。以少許置掌中，時時舐之，津嚥下。如消三分之二，止後服。

結核或在項、在頸、在臂、在身，如腫毒者，多是濕痰流注，作核不散。

入方：治耳後項間各一塊。

殭蠶（炒），酒大黃，青黛，膽南星

上為末，蜜丸。噙化。

又方，治項頸下生痰核。

二陳湯加大黃（酒炒），連翹，桔梗，柴胡

上以水煎。食後服。

又方，治臂核作痛。

二陳湯加連翹，防風，川芎，皂角刺，酒黃芩，蒼朮

上以水煎服。

白話文：

【對於甲狀腺腫大的處理方式】

首先必須要避免食用過於滋補或高脂肪的食物。

以下是一種治療方法：

取海藻一兩和黃連二兩（有些版本認為應使用黃柏或黃藥），研磨成粉。將少許藥粉放在手掌中，然後用舌頭舔舐，讓唾液和藥粉一同吞下。當症狀減輕了三分之二，就可以停止後續的服用。

至於結節或腫塊，可能出現在頸部、手臂或身體其他部位，類似於腫脹感染，多是由於濕痰在體內流動，聚集成結節，無法散去。

以下是一種治療方法，適用於耳後或頸部有硬塊的情況：

取炒製過的殭蠶、酒炒大黃、青黛和膽南星，全部研磨成粉，再加入蜂蜜搓成藥丸。服用時可含在口中使其溶解。

另一種方法，適用於頸部下方出現因痰濕而形成的結節：

在二陳湯的基礎上，加入酒炒大黃、連翹、桔梗、柴胡，用水煎煮，飯後服用。

最後一種方法，適用於手臂有結節且疼痛的情況：

在二陳湯的基礎上，加入連翹、防風、川芎、皁角刺、酒黃芩、蒼朮，用水煎煮後服用。