《丹溪心法》~
1. 十二經見證
2. 足太陽膀胱經見證
頭苦痛，目似脫，頭兩邊痛，淚出，臍反出，下腫、便膿血，肌肉痿，項似拔。
小腹脹痛，按之欲小便不得。
白話文：
翻譯後的內容如下：
[見證足太陽膀胱經問題]
症狀包含：頭部劇烈疼痛，眼睛感覺好像要脫出一樣，頭部兩側疼痛，並有淚水不由自主地流出，肚臍部位呈現異常突出，下肢出現腫脹，排泄物中含有膿和血，肌肉無力萎縮，頸部有如被拉扯的不適感。
此外，還有小腹部腫脹且疼痛，即便想小便，但按壓腹部卻無法順利排尿。
3. 足陽明胃經見證
惡與火，聞木聲則驚，狂，上登而歌，棄衣而走，顏黑，不能言，唇腫，嘔，呵欠，消穀，善飲。
頸腫，膺乳沖股伏兔胻外廉足跗皆痛，胸傍過乳痛，口喎，腹大水腫，奔響腹脹，跗內廉胕痛，脾不可轉，膕似結，腨似裂。
膝臏腫痛，遺溺失氣，善伸數欠，癲疾，濕浸心欲動，則閉戶獨處，驚，身前熱，身後寒慄。
白話文：
【足陽明胃經病候】
患者對火光有強烈的不適感，聽到木頭的聲音就容易驚嚇，行為表現出狂躁，會爬到高處唱歌，甚至脫下衣服奔跑，臉色呈現黑色，有語言障礙，嘴脣腫脹，有嘔吐現象，頻繁打哈欠，消化能力強，食量大，喜歡喝水。
出現脖子腫大的情況，胸口、乳房、大腿前面和側面、小腿外側以及腳背都感到疼痛，胸部旁邊經過乳房的地方也會痛，嘴角歪斜，腹部膨脹有水腫現象，腸鳴音明顯，腹部脹滿，腳踝內側及小腿前部疼痛，脾臟運作困難，膝蓋後方好像有東西纏繞，小腿肚有撕裂感。
膝蓋骨周圍腫痛，有尿失禁和漏氣的問題，常伸懶腰和打哈欠，可能有癲癇的病症，當濕氣影響到心臟，患者會想關門獨處，容易受到驚嚇，身體前側發熱，後側卻感到寒冷和顫抖。
4. 足少陽膽經見證
口苦，馬刀挾癭。
胸中脅肋髀膝外至胕絕骨外踝前諸節痛，足外熱，寢寒憎風，體無膏澤，善太息。
白話文：
【足少陽膽經病證】
感覺口中有苦味，有如馬刀般的疼痛感並夾雜著頸部腫塊。
胸部、脅肋部、大腿外側、膝蓋外側一直到腳踝前方各關節感到疼痛，腳掌外側發熱，睡覺時怕冷且畏懼風吹，皮膚乾燥缺乏油脂，常有長嘆氣的情況。
5. 手太陽小腸經見證
面白，耳前熱，苦寒，頞頷腫不可轉。
腰似折，肩臑肘臂，外後廉腫痛。
臑臂內前廉痛。
白話文：
翻譯內容如下：
臉色蒼白，耳朵前面感覺發熱，總覺得寒冷，鼻樑和下頜腫脹，無法轉動。
腰部像被折斷一樣疼痛，肩膀、上臂、肘部及前臂的外側後緣有腫脹疼痛的感覺。
上臂內側前緣感到疼痛。
6. 手陽明大腸經見證
手大指次指難用，耳聾煇煇焞焞，耳鳴嘈嘈，耳後肩臑肘臂外背痛。
氣滿，皮膚殼殼然堅而不痛。
白話文：
翻譯內容如下：
[手陽明大腸經病徵]
手指中的大拇指和食指活動不便，有聽力下降的現象，耳朵嗡嗡作響，耳後、肩膀、上臂、肘部以及手臂外側到背部感到疼痛。
體內氣血過於充盈，皮膚變得緊繃，但並無疼痛感。
7. 足太陰脾經見證
五泄注下五色，大小便不通，面黃。
舌木強痛，口疳，食即吐，食不下咽。
怠惰嗜臥，搶心，善飢善味，不嗜食，不化食，尻陰股膝臑胻足背痛，煩悶，心下急痛。
有動痛，按之若牢，痛當臍，心下若痞。
腹脹腸鳴，飧泄不化，足不收，行善瘈，腳下痛，九竅不通，溏泄，水下後，出餘氣則快然。
飲發中滿，食減，善噫，形醉，皮膚潤而短氣，肉痛，身體不能動搖，足溏腫若水。
白話文：
[足太陰脾經病狀]
出現五種類型的腹瀉，且排泄物呈現五色，大小便無法順利排出，臉色呈現黃色。
舌頭僵硬疼痛，口腔潰爛，一吃東西就吐，食物難以下嚥。
容易疲倦想睡，胸腔部位感覺緊迫，常感飢餓但對食物無興趣，消化不良，臀部、大腿內側、膝蓋、小腿及腳背感到疼痛，心情煩悶，胸口下方會有急痛感。
腹部有陣痛，按壓時有堅實感，肚臍周圍疼痛，胸口下方像有硬塊。
腹部脹大伴有腸鳴聲，食物未經充分消化就排泄出來，腳步不穩，行走時易抽搐，腳底疼痛，九竅（兩眼、兩鼻孔、兩耳、口腔、肛門、尿道）不暢，大便呈稀糊狀，排便後，排出殘餘氣體會感到舒緩。
飲食後產生腹部脹滿感，食慾下降，常打嗝，外表看似醉酒，皮膚濕潤且呼吸短促，肌肉疼痛，身體難以活動自如，腳部浮腫如水腫。
8. 足少陰腎經見證
面如漆，眇中清，面黑如炭，咳唾多血，渴，臍左、脅下背肩髀間痛。
胸中滿，大小腹痛，大便難，飢不欲食，心中如飢，腹大，頸腫喘嗽，脊臀股後痛。
脊中痛，脊股內後廉痛，腰冷如冰及腫。
足痿厥，臍下氣逆，小腹急痛，泄，下腫，足胻寒而逆，腸癖，陰下濕，四指正黑。
手指清厥，足下熱，嗜臥，坐而欲起，凍瘡，下痢，善思，善恐，四肢不收，四肢不舉。
白話文：
【足少陰腎經症狀】
臉色像塗了黑漆一樣，眼睛清澈，臉色黑得像炭，咳嗽時吐出大量血液，口渴，肚臍左側、脅下以及背部、肩膀、大腿間會感到疼痛。
胸部有飽脹感，大小腹部疼痛，排便困難，雖餓卻不想吃東西，心裡感覺很餓，腹部膨脹，脖子腫脹並伴有喘息和咳嗽，脊椎和臀部、大腿後側感到疼痛。
脊椎中間會痛，大腿內側和後側也感到痛，腰部冰冷得像冰塊且腫脹。
腳部無力且冰冷，肚臍下方氣往上沖，小腹部劇烈疼痛，腹瀉，下肢浮腫，小腿寒冷且逆冷，腸胃功能紊亂，私密部位潮濕，四個手指頭顏色發黑。
手指冰冷，腳底卻感到熱，特別想睡覺，坐著就想站起來，容易生凍瘡，易拉肚子，思緒過於活躍，容易恐懼，四肢無法自如活動，四肢無力舉起。
9. 足厥陰肝經見證
頭痛，脫色善潔，耳無聞，頰腫。
肝逆頰腫，面青，目赤腫痛。
兩脅下痛引小腹，胸痛，背下則兩脅腫痛，婦人小腹腫，腰痛不可俯仰，四肢滿悶，挺長熱。
嘔逆，血，腫睪疝，暴癢。
足逆寒，胻善瘈，節時腫，遺瀝，淋溲，便難，癃，狐疝，洞泄，大人㿗疝，眩冒，轉筋。
陰縮，兩筋攣，善恐，胸中喘，罵詈。
血在脅下，喘。
白話文：
[足厥陰肝經症狀]
症狀包括頭痛，臉色蒼白且注重清潔，聽力減退，臉頰腫脹。
肝氣上逆時，會導致臉頰腫脹，面色發青，眼睛紅腫疼痛。
兩側脅部疼痛並牽涉至小腹，胸部疼痛，背部下方則導致兩脅腫痛，女性可能有小腹腫脹，腰痛到無法彎腰或抬頭，四肢感覺滿悶，身體僵硬且發熱。
可能出現嘔吐、反胃，睾丸腫大或疝氣，突然發作的瘙癢。
腳部感到異常寒冷，小腿容易抽筋，關節有時會腫脹，尿液排出不暢，排尿困難，尿閉，疝氣，嚴重腹瀉，成人疝氣，頭暈眼花，肌肉抽搐。
生殖器收縮，兩條腿的肌肉痙攣，常感恐懼，胸中有喘息感，情緒易怒。
脅部有血瘀，伴有喘息。
以上都是足厥陰肝經相關的症狀。
10. 手太陰肺經見證
善嚏，缺盆中痛，臍上，肩痛，肩背痛，臍右，小腹脹引腹痛，小便數，溏泄，皮膚痛及麻木，喘，少氣，頰上氣見。
交兩手而瞀，悲愁欲哭，灑淅寒熱。
白話文：
[手太陰肺經相關症狀]
經常打噴嚏，感到鎖骨中間疼痛，肚臍上方不適，肩膀疼痛，肩背部位疼痛，在肚臍右側有感覺，小腹部脹滿導致腹部疼痛，頻繁小便，有拉肚子的現象，皮膚有痛感和麻木感，呼吸困難，氣短，臉頰上有氣色異常的現象。
雙手交互時感到混亂，情緒低落想要哭泣，身體忽冷忽熱有如淋雨後的感覺。
11. 手少陰心經見證
消渴，兩腎內痛，後廉，腰背痛。浸淫善笑，善恐，善忘，上咳吐，下氣泄，眩僕，身熱而腹痛，悲。
白話文：
內容翻譯為：患有極度口渴的症狀，感覺到兩腎內部疼痛，背部及腰部後側感到疼痛。常有無緣由的笑，容易感到恐懼，記憶力減退，常忘事，有咳嗽並伴有嘔吐現象，下腹部有氣滯或泄瀉的問題，偶爾會感到頭暈甚至昏倒，身體發熱且伴隨腹痛，情緒上容易感到悲傷。
12. 手厥陰別脈經見證（心主）
笑不休，手心熱，心中大熱，面黃目赤，心中動。
白話文：
病人不停地笑，手掌感覺到熱，心裡有非常熱的感覺，臉色呈現黃色且眼睛發紅，心裡有悸動不安的感覺。這些症狀可能與手厥陰經（心包經）相關。
13. 手足陰陽經合生見證
頭項痛。足太陽、手少陰。
黃疸。足太陰、少陰。
面赤。手少陰、厥陰、手足陽明。
目黃。手陽明、少陰、太陽、厥陰、足太陽。
耳聾。手太陽、陽明、少陽、太陰、足少陽。
喉痹。手足陽明、手少陽。
鼻鼽衄。手足陽明、太陽。
目䀮䀮無所見。足少陰、厥陰。
目瞳人痛。足厥陰。
面塵。足厥陰、少陰。
咽腫。足少陰、厥陰。
嗌乾。手太陰、足少陰、厥陰、手少陰、太陽。
噦。手少陽、足太陰。
膈咽不通不食。足陽明、太陰。
胸滿。手太陰、足厥陰、手厥陰。
胸支滿。手厥陰、少陰。
腋腫。手厥陰、足少陽。
脅痛，手少陰、足少陽。
胸中痛。手少陰、足少陽。
善嘔苦葉。足少陽、足陽明，逆。
少氣，咳嗽，喘渴。手太陰、足少陰。
喘。手陽明、足少陰、手太陰。
臂外痛。手太陽、少陽。
掌中熱。手太陽、陽明、厥陰。
肘攣急。手厥陰、太陰。
腸滿脹。足陽明、太陰。
心痛。手少陰、厥陰、足少陰。
痔。足太陽、手足太陰熱。
悽然振寒。足陽明、少陽。
如人將捕。足少陰、厥陰。
瘧。足太陰、足三陽。
汗出。手太陽、少陰、足陽明、少陽。
身體重。手太陰、少陰。
白話文：
[手足陰陽經絡相互影響的症狀]
- 頭部和頸部疼痛：可能與足太陽膀胱經和手少陰心經相關。
- 黃疸：可能涉及足太陰脾經和足少陰腎經。
- 面部潮紅：可能與手少陰心經、手厥陰心包經以及手足陽明胃經和大腸經有關。
- 眼睛發黃：可能關聯到手陽明大腸經、手少陰心經、手太陽小腸經、手厥陰心包經以及足太陽膀胱經。
- 耳聾：可能牽涉手太陽小腸經、手陽明大腸經、手少陽三焦經、足太陰脾經以及足少陽膽經。
- 喉嚨痛：可能和手足陽明胃經和大腸經，還有手少陽三焦經有關。
- 鼻塞或流鼻血：可能涉及手足陽明胃經和大腸經，以及手太陽小腸經。
- 眼睛模糊視力減退：可能與足少陰腎經和手厥陰心包經相關。
- 瞳孔疼痛：可能涉及足厥陰肝經。
- 面色暗沉：可能與足厥陰肝經和足少陰腎經有關。
- 咽喉腫脹：可能和足少陰腎經和手厥陰心包經相關。
- 咽部乾燥：可能涉及手太陰肺經、足少陰腎經、手厥陰心包經、手少陰心經以及手太陽小腸經。
- 打嗝：可能和手少陽三焦經以及足太陰脾經有關。
- 食道梗阻無法進食：可能涉及足陽明胃經和足太陰脾經。
- 胸部飽脹：可能與手太陰肺經、足厥陰肝經以及手厥陰心包經有關。
- 胸部脹痛：可能涉及手厥陰心包經和手少陰心經。
- 腋下腫脹：可能和手厥陰心包經及足少陽膽經相關。
- 肋骨疼痛：可能與手少陰心經和足少陽膽經有關。
- 胸口疼痛：可能和手少陰心經以及足少陽膽經相關。
- 容易嘔吐苦水：可能涉及足少陽膽經和足陽明胃經，且可能有逆氣現象。
- 氣短、咳嗽、口渴：可能涉及手太陰肺經和足少陰腎經。
- 喘息：可能與手陽明大腸經、足少陰腎經以及手太陰肺經有關。
- 手臂外側疼痛：可能涉及手太陽小腸經和手少陽三焦經。
- 手掌發熱：可能與手太陽小腸經、手陽明大腸經以及手厥陰心包經相關。
- 肘部緊繃疼痛：可能和手厥陰心包經以及手太陰肺經有關。
- 腸胃脹滿：可能涉及足陽明胃經和足太陰脾經。
- 心臟疼痛：可能與手少陰心經、手厥陰心包經以及足少陰腎經相關。
- 痔瘡：可能和足太陽膀胱經以及手足太陰脾經過熱有關。
- 感到寒冷顫抖：可能涉及足陽明胃經和足少陽膽經。
- 有被追捕的恐懼感：可能和足少陰腎經以及手厥陰心包經相關。
- 瘧疾：可能涉及足太陰脾經以及足三陽經（足太陽膀胱經、足少陽膽經、足陽明胃經）。
- 出汗：可能涉及手太陽小腸經、手少陰心經、足陽明胃經以及足少陽膽經。
- 身體沉重：可能與手太陰肺經和手少陰心經相關。